Sistema de marcas de Macao: guía práctica | Vigencia de 7 años, una clase por solicitud, sin Protocolo de Madrid, independiente de China continental

«Como tengo la marca registrada en China, debería estar protegida también en Macao»: esta es la idea preconcebida que hay que aclarar en primer lugar cuando se solicita asesoramiento para entrar en el mercado de Macao.Aunque Macao es una región administrativa especial de China, su régimen de marcas es totalmente independiente tanto del de China continental como del de Hong Kong. Ni el registro en China continental ni la designación de China en el Protocolo de Madrid tienen efecto alguno en Macao.

En este artículo, basándonos en los textos legales del régimen de propiedad industrial que regula el sistema de marcas de Macao (Decreto-ley n.º 97/99/M, en adelante, «Ley de Propiedad Industrial de Macao») y en la guía oficial de la autoridad competente, la Dirección de Desarrollo Económico y Tecnológico (DSEDT), un agente de la propiedad industrial analizará los requisitos de solicitud, el proceso de examen,la norma específica de un plazo de vigencia de 7 años, las tasas oficiales, el ejercicio de los derechos y las diferencias con respecto al sistema japonés. Este contenido está dirigido a los responsables de propiedad intelectual de las empresas que estén considerando Macao para el desarrollo de complejos turísticos integrados (IR) con casinos, así como para el despliegue de marcas de lujo en los sectores minorista, de la restauración y de la cosmética.

1. Panorama general del régimen de marcas de Macao: legislación aplicable, organismos competentes y tratados

El régimen de marcas de Macao se regula en el Régimen Jurídico de la Propiedad Industrial (Regime Jurídico da Propriedade Industrial / Decreto-ley n.º 97/99/M), promulgado el 13 de diciembre de 1999, hacia el final del periodo de dominio portugués.Se trata de un «sistema de código» que agrupa en un único código las patentes, los modelos de utilidad, los diseños industriales, las marcas y las indicaciones geográficas, entre otros, y está fuertemente influenciado por la legislación portuguesa.Tras su entrada en vigor en junio de 2000, en 2001 se introdujeron algunas modificaciones (Ley n.º 11/2001) con motivo de la creación de la organización aduanera, aunque el marco básico relativo a las marcas no ha cambiado significativamente desde su promulgación.

La Oficina de Propiedad Intelectual, dependiente de la Dirección de Servicios de Economía y Desarrollo Tecnológico (DSEDT: Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico), es la autoridad competente en materia de solicitudes, examen y registro.Dado que se reorganizó en 2021 a partir de la antigua Dirección de Economía (DSE), es posible que en documentos algo antiguos aparezca como «Dirección de Economía». La publicación de las solicitudes y las resoluciones de registro se publican en la Serie II del Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao (Boletim Oficial).

Tratados internacionales aplicables

2. Un régimen distinto al de China continental y Hong Kong: el «registrado en China» no es válido

Macao ha mantenido su propio ordenamiento jurídico bajo el principio de «un país, dos sistemas» incluso tras su devolución a China en 1999, y los derechos de propiedad intelectual también están completamente separados desde el punto de vista territorial. Las marcas registradas en la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) solo son válidas en China continental y carecen de validez en Macao.Por el contrario, los registros de Macao tampoco tienen validez en China continental ni en Hong Kong. El DSEDT ha creado una «página especial sobre marcas en China continental y Macao» para explicar las diferencias entre ambos sistemas, pero no se trata de un reconocimiento mutuo, sino que se limita a un marco de intercambio de información y de personal basado en el CEPA (Acuerdo de Cooperación Económica entre China continental y Macao).

Por lo tanto, para proteger una marca en la región china, lo habitual es presentar solicitudes por separado en cuatro lugares: China continental, Hong Kong, Macao (y también Taiwán).Macao es un mercado pequeño, con una superficie de unos 33 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 680 000 habitantes, pero es una ciudad turística y de complejos de entretenimiento integrados (IR) que recibe unos 30 millones de visitantes al año, lo que la convierte en un punto de contacto clave para las marcas de venta al por menor libre de impuestos, restauración, cosmética y hostelería, ya que les permite «llegar directamente a la clase acomodada de China continental».Las imitaciones y las solicitudes de registro fraudulentas en Macao pueden traducirse directamente en un menoscabo del valor de la marca en el mercado continental.

3. Requisitos de solicitud: representante, poder notarial, idioma y una solicitud por clase

Los no residentes deben contar con un representante local

Los solicitantes que no tengan domicilio, sede social o establecimiento comercial en Macao deben designar a un representante habilitado para tramitar los procedimientos en Macao (un abogado colegiado en Macao, un agente de propiedad industrial autorizado, o un residente o una persona jurídica de Macao).Si se presenta la solicitud sin representante, el DSEDT notificará al solicitante que debe designar a uno en el plazo de un mes; de no hacerlo, la solicitud será denegada (artículos 20 y 21 de la Ley de Propiedad Industrial de Macao). En el caso de las empresas japonesas, lo habitual es que un agente de patentes japonés actúe como interlocutor y presente la solicitud en colaboración con un representante local de Macao.

El poder debe estar «certificado»

El portal del Gobierno de Macao exige que, en el caso de presentar la solicitud a través de un representante, el poder notarial esté «debidamente autenticado (de forma que se pueda verificar la identidad del mandante y el ejercicio de la representación)».En la práctica, se prepara un poder en el que un notario público japonés certifica la identidad del firmante y su firma. Dado que la exigencia de un apostilla tras la certificación notarial varía en función de la práctica del representante local, conviene confirmarlo con antelación para evitar retrasos.En comparación con la Oficina de Patentes de Japón, que no exige en absoluto la certificación notarial del poder notarial, este aspecto supone una de las «dificultades» de la solicitud en Macao. Por lo general, el poder notarial no tiene por qué presentarse al mismo tiempo que la solicitud, sino que puede completarse en un plazo determinado a partir de la notificación del DSEDT.

Idiomas: chino o portugués

Los documentos de la solicitud deben redactarse en chino (caracteres tradicionales) o en portugués, que son las lenguas oficiales de Macao.No se admite el inglés; si se presentan documentos en inglés o japonés (como el certificado de derecho de prioridad), se requiere una traducción certificada. El nombre y la dirección del solicitante también deben estar unificados en chino o portugués, ya que cualquier discrepancia en la grafía en posteriores renovaciones o registros de cesión dará lugar a trámites adicionales.

Por otra parte, en cuanto a los caracteres que figuran en la propia marca, el artículo 198 de la Ley de Propiedad Industrial de Macao establece que, si bien el principio es el uso del portugués, el chino o el inglés, esta restricción no se aplica a las marcas de solicitantes que no tengan domicilio o sede comercial en Macao. Las marcas que incluyan caracteres japoneses (kanji, hiragana o katakana) también pueden presentarse tal cual si el solicitante es extranjero.

Una solicitud, una clase: no se pueden presentar solicitudes para varias clases

En Macao, solo se puede designar una clase por solicitud (tal y como se indica en las preguntas frecuentes de la DSEDT). Por ejemplo, si se desea proteger los cosméticos (clase 3) y los servicios minoristas (clase 35), serán necesarias dos solicitudes.Aunque el hecho de que las tasas oficiales se apliquen por clase es prácticamente igual que en las solicitudes de múltiples clases de Japón, hay que tener en cuenta que, dado que el número de solicitud, el número de registro y el plazo de renovación se separan por cada clase, el registro de gestión de los derechos se vuelve más complejo. Tampoco existe el sistema de marcas en serie (que permite presentar una solicitud conjunta para variaciones de color o tipografía), por lo que hay que presentar una solicitud distinta para cada variación.

4. Proceso de examen y plazos: publicación → plazo de oposición de dos meses → examen de fondo

La característica más destacada del procedimiento de examen de Macao es que el orden es inverso al de Japón. En Japón, el boletín de registro se publica tras superar el examen de fondo, y a continuación hay un plazo de dos meses para presentar oposiciones; en Macao, en cambio, una vez finalizado el examen de forma, se publica primero la solicitud y, una vez finalizado el plazo de oposición (dos meses), se pasa al examen de fondo.Se trata de un modelo de «publicación previa» en el que se incorporan las opiniones de terceros al examen.

El DSEDT indica que, si se cumplen todos los requisitos y no hay oposiciones, el procedimiento se completa en unos seis meses desde la presentación de la solicitud.Según la experiencia de los representantes locales, lo habitual es que el plazo sea de entre 6 y 10 meses, aunque puede superar el año si se presentan oposiciones o se acumulan órdenes de corrección. No hay una gran diferencia con respecto al examen de marcas en Japón (que en los últimos años dura entre 6 y 8 meses), por lo que puede decirse que la rapidez es similar a la de Hong Kong.

En caso de no estar de acuerdo con la resolución de la DSEDT, se debe interponer un recurso judicial ante el Tribunal Judicial de Base de Macao en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la resolución en el boletín oficial (artículos 275 y 277 de la misma ley).No existe una fase de recurso administrativo, como ocurre en Japón con el recurso contra la resolución de denegación, sino que el procedimiento se tramita directamente ante los tribunales. Dado que los plazos son cortos, en los casos en los que se prevea una denegación, es necesario acordar de antemano la estrategia con el representante.

5. Motivos de denegación: motivos absolutos, motivos relativos y marcas notoriamente conocidas o de gran renombre

Motivos de denegación absolutos (carácter distintivo, orden público y buenas costumbres, etc.)

El artículo 199 de la Ley de Propiedad Industrial de Macao excluye de la protección: ① las formas derivadas de la propia naturaleza del producto, las formas necesarias para obtener un efecto técnico y las formas que confieren un valor sustancial al producto; ② los signos descriptivos que indican el tipo, la calidad, la cantidad, el uso,valor, el origen o la época de producción, ③ los signos que se han convertido en habituales en el tráfico comercial y ④ los colores aislados, como objetos de protección. No obstante, en relación con los puntos ② y ③, el apartado 3 del artículo 214 establece expresamente que no constituirán motivos de denegación si han adquirido carácter distintivo mediante el uso.

Asimismo, entre los «motivos generales de denegación» del artículo 9 de dicha ley se incluyen la violación del orden público y las buenas costumbres; los casos en que se considere que el solicitante tiene la intención de cometer competencia desleal (o en que, independientemente de dicha intención, pueda producirse competencia desleal); la violación de las normas de atribución de derechos; y la falta de documentación o el impago de tasas.Esta cláusula de «competencia desleal» sirve de fundamento para denegar las denominadas solicitudes de usurpación (solicitudes que se apropian de la marca de otra persona).Aunque una marca esté registrada en Japón, es posible que los examinadores de Macao la consideren descriptiva desde el punto de vista del chino o el portugués; por ello, se recomienda recabar previamente la opinión de un representante local sobre el carácter distintivo de las marcas en idiomas extranjeros.

Motivos de denegación relativos (conflicto con marcas anteriores)

Se denegarán aquellas marcas que, en relación con productos o servicios idénticos o similares a los de una marca ajena registrada con anterioridad, puedan dar lugar a confusión o asociación (artículo 214, apartado 2, letra b), y artículo 215 de la misma ley).El criterio de similitud se basa en un marco similar al de Japón, en el que se evalúan de forma conjunta «el aspecto, la pronunciación y el concepto (similitud gráfica, denominativa, de diseño y fonética)», y se considera que existe similitud cuando no es posible distinguirlas sin una comparación minuciosa.No obstante, en Macao se comparan de forma paralela las denominaciones en portugués, chino e inglés, por lo que pueden producirse conflictos difíciles de prever en Japón, como que la transcripción en romaniza del japonés, leída en portugués, resulte muy parecida a una marca anterior.

En caso de que se señale un conflicto con una marca anterior, aunque no existe una disposición expresa equivalente al sistema de consentimiento de Japón, en la práctica es posible obtener el registro presentando una carta de consentimiento (Letter of Consent) del titular del derecho anterior. Dado que el tratamiento varía según cada caso, es necesario consultar con un agente local.

La protección de las marcas notoriamente conocidas o de gran renombre requiere la «solicitud propia»

Las marcas que constituyan una reproducción, imitación o traducción de una marca notoriamente conocida (well-known) en Macao serán denegadas para productos y servicios idénticos o similares (artículo 214, apartado 1, letra b), de la misma ley).Además, en el caso de las marcas que gozan de gran prestigio en Macao, se rechazarán incluso si se refieren a productos o servicios no similares, siempre que exista el riesgo de que se aproveche indebidamente de su carácter distintivo o de su prestigio, o de que se les cause perjuicio (apartado c) del mismo artículo).Se trata de una protección equivalente a la prevista en el artículo 4, apartado 1, números 10, 15 y 19, de la Ley de Marcas de Japón.

6. Plazo de vigencia de 7 años, renovación y cancelación por falta de uso

El plazo de vigencia es de «7 años a partir de la fecha de concesión del registro»

Mientras que la mayoría de los países del mundo adoptan un plazo de vigencia de 10 años, Macao establece un plazo propio de 7 años a partir de la fecha de concesión del registro (artículo 218, apartado 1, de la Ley de Propiedad Industrial de Macao).El hecho de que la fecha de inicio del plazo sea la fecha de concesión del registro y no la de presentación de la solicitud también lo diferencia de Hong Kong, donde el plazo se cuenta a partir de la fecha de presentación, y de China continental, donde se cuenta a partir de la fecha de publicación del registro. La renovación es posible cada siete años tantas veces como se desee y, siempre que se mantengan los derechos, no hay límite de tiempo.

La solicitud de renovación debe presentarse en los seis meses anteriores a la fecha de vencimiento (apartado 2 del mismo artículo). Aunque haya vencido el plazo, se puede renovar en un plazo de seis meses pagando una tasa adicional; si se deja pasar ese plazo, el derecho caduca (artículo 41, apartado 1, de la misma ley).En el caso de los registros que hayan caducado por impago de las tasas, se puede solicitar su revalidación, siempre que sea dentro del plazo de un año desde la fecha de vencimiento, mediante el pago del triple de la tasa correspondiente; sin embargo, no se podrán oponer a los derechos de terceros que hayan surgido durante ese período (apartados 2 y 3 del mismo artículo).Aunque la estructura es prácticamente idéntica a la de la renovación en Japón (renovación con recargo entre los seis meses anteriores a la fecha de vencimiento y los seis meses posteriores), es imprescindible configurar correctamente en el registro de gestión que el ciclo es de siete años. Si se gestiona pensando que el ciclo es de diez años, el registro caducará con toda seguridad.

Sujeto a solicitud de cancelación tras tres años de inactividad

Si no se produce un «uso sincero» durante tres años consecutivos sin motivo justificado, cualquier parte interesada puede solicitar ante la DSEDT o ante un tribunal la caducidad (forfeiture) del registro (artículo 231, apartado 1, letra b), de la misma ley).Al igual que en los procedimientos de anulación por falta de uso en Japón, la carga de la prueba del uso recae en el titular del derecho y, si no se puede demostrar, se considerará que no ha habido uso (artículo 232, apartado 5, de la misma ley). Además, aunque se comience o se reanude el uso apresuradamente tras tener conocimiento de que se prevé una solicitud de anulación, no se tendrá en cuenta el uso realizado en los tres meses anteriores a la solicitud (apartado 4 del mismo artículo).

El «uso de buena fe» incluye el uso por parte del titular del derecho o de un licenciatario registrado tal y como figura en el registro (se admiten diferencias de detalle que no alteren el carácter distintivo), el uso en productos destinados exclusivamente a la exportación y el uso por parte de terceros bajo el control del titular del derecho (artículo 232, apartado 1, de la misma ley).Para alegar que el uso del licenciatario es un uso del titular del derecho, es necesario que la licencia esté registrada en la DSEDT; por lo tanto, si se permite el uso de la marca a un distribuidor o a una empresa hotelera de Macao, no olvide registrar el contrato de licencia.

7. Estimación de costes: tasas oficiales y honorarios de los representantes locales

Las tasas oficiales de Macao son bastante económicas en comparación con las de otros países. Las principales tasas oficiales (en patacas de Macao: MOP) que figuran en el portal del Gobierno de Macao son las siguientes. Se ha calculado que 1 MOP equivale aproximadamente a entre 18 y 19 yenes (cifra orientativa a fecha de septiembre de 2026; el tipo de cambio está sujeto a fluctuaciones).

En comparación con la solicitud de una marca en Japón (1 clase: tasa de solicitud de 3.400 yenes + 8.600 yenes; tasa de registro por 10 años de 32.900 yenes), los gastos administrativos son similares o inferiores.Los factores que determinan el coste real son los honorarios del representante local, los gastos de certificación notarial del poder y los gastos de traducción; por lo general, se calcula un importe total de entre 150 000 y 250 000 yenes por clase. Dado que el número de solicitudes aumenta proporcionalmente al número de clases, la clave para gestionar los costes es determinar desde el principio «en qué clases se encuentran los productos y servicios que se desean proteger».Si se reivindica un derecho de prioridad, se requiere además una traducción jurada del certificado de prioridad.

8. Ejercicio de los derechos: civil, penal y aduanero

El titular de una marca registrada puede impedir que un tercero utilice, con fines comerciales, signos que puedan dar lugar a confusión o asociación con productos o servicios idénticos o similares (artículo 219 de la Ley de Propiedad Industrial de Macao).Las vías para el ejercicio de los derechos son tres: civil, penal y aduanera, y todas ellas requieren como requisito previo el registro (o, al menos, la solicitud de registro) en Macao.

La pena penal es «una pena de prisión de hasta tres años».

La falsificación o imitación de una marca registrada, el uso de una marca notoriamente conocida (que se haya solicitado en Macao) o el uso parasitario de una marca de renombre, si se realizan con fines lucrativos y sin el consentimiento del titular, se castigan con una pena de prisión de hasta tres años o con una multa de entre 90 y 180 días(artículo 291 de dicha ley). Quienes, a sabiendas de que se trata de productos falsificados, los vendan, distribuyan u oculten también serán sancionados con una pena de prisión de hasta seis meses o una multa de entre 30 y 90 días (artículo 292 de dicha ley).En Macao, la persecución penal mediante denuncias constituye un medio eficaz que se utiliza para combatir las imitaciones en las tiendas libres de impuestos y de recuerdos de los complejos turísticos con casino.

Medidas de control en frontera por parte de la aduana

La Aduana de Macao (Serviços de Alfândega) tiene competencia para detener la importación y exportación de productos que infringen los derechos de propiedad intelectual, y en 2024 incautó más de 2.000 artículos falsificados (puros, accesorios, ropa, etc.) a lo largo del año.También en este caso se aplica el principio de que «la aduana solo puede intervenir en relación con los derechos registrados en Macao», por lo que no interviene en caso de registros en China continental o Hong Kong. Para que el titular de la licencia pueda participar en el procedimiento, es necesario que la licencia esté registrada en el DSEDT.

9. Comparación con el sistema de marcas de Japón

10. Lista de comprobación de aspectos prácticos a tener en cuenta

• No hay que dar por sentado que el registro en China continental y Hong Kong es suficiente. En Macao es necesario presentar una solicitud separada y no se puede utilizar el Protocolo de Madrid. Hay que considerar de forma conjunta las cuatro regiones de la esfera china (China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán)
• Presentar la solicitud antes de la entrada en el mercado. Dado que se aplica el principio de prioridad y que la protección de las marcas notoriamente conocidas requiere una «solicitud propia», la respuesta a posteriori ante solicitudes fraudulentas resulta muy costosa
• Limitar las clases. Dado que cada solicitud corresponde a una sola clase, el número de clases se traduce directamente en el número de solicitudes y en el número de líneas del registro de gestión
• Hay que tramitar con antelación la certificación notarial del poder (más el apostilla, si es necesario). Teniendo en cuenta los documentos acreditativos de las personas con autoridad para firmar, el trámite puede tardar entre dos y tres semanas en Japón
• Considerar también el registro de la marca en chino (caracteres tradicionales). Dado que los consumidores de Macao y los visitantes procedentes de China continental reconocen la marca por su denominación en chino, el registro solo en japonés o inglés no basta para evitar imitaciones en chino
• Registrar en el registro el ciclo de renovación como «7 años». Si se gestiona con un plazo de 10 años, igual que en otros países, la marca caducará
• Conservar pruebas de uso. A los tres años de la inscripción, la marca puede ser objeto de cancelación por falta de uso. Si se permite su uso a agencias locales u hoteles, hay que registrar la licencia ante la DSEDT
• El plazo para recurrir una denegación es de un mes. Dado que no existe un procedimiento de recurso administrativo y el caso pasa directamente a los tribunales, es necesario definir la estrategia con antelación.
• La lucha contra las imitaciones requiere, como requisito previo, el registro en Macao. Ni las autoridades aduaneras ni las denuncias penales actuarán si no se ha registrado (o solicitado el registro) en Macao

11. Preguntas frecuentes (FAQ)

P1. Si tengo una marca registrada en China, ¿goza de protección también en Macao?

No. Macao cuenta con un sistema de marcas independiente del de China continental y Hong Kong, por lo que los registros de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) no tienen validez en Macao. Para obtener protección en Macao, es necesario presentar la solicitud directamente ante la Dirección de Desarrollo Económico y Tecnológico (DSEDT).

P2. ¿Se puede designar a Macao en el Protocolo de Madrid (registro internacional)?

No. La adhesión de China al Protocolo de Madrid no se extiende a Macao, por lo que, aunque se designe «China» en un registro internacional, su validez se limita a la China continental. La solicitud para Macao solo puede presentarse directamente a través de un representante local.

P3. ¿Cuál es la duración de una marca registrada en Macao?

Es de 7 años a partir de la fecha de concesión del registro y puede renovarse tantas veces como se desee cada 7 años. La renovación debe solicitarse en los 6 meses anteriores a la fecha de vencimiento; si se solicita en los 6 meses posteriores a dicha fecha, se aplicará un recargo. Dado que el ciclo difiere del de Japón, que es de 10 años, es necesario prestar especial atención a la gestión de los plazos.

P4. ¿Se pueden designar varias clases en una misma solicitud?

No. Macao aplica un sistema de «una solicitud, una clase», por lo que, si se desea obtener protección en varias clases, es necesario presentar una solicitud distinta para cada una de ellas. Las tasas oficiales ascienden a 1.000 MOP (entre 18.000 y 19.000 yenes aproximadamente) por clase.

P5. ¿Cuánto tiempo transcurre desde la presentación de la solicitud hasta el registro?

El DSEDT indica que, si se cumplen los requisitos y no hay oposiciones, el proceso dura unos seis meses desde la presentación de la solicitud. Tras el examen de forma, se publica un anuncio de la solicitud y, tras un plazo de oposición de dos meses, se pasa al examen de fondo; por lo tanto, en la práctica, el plazo aproximado es de entre seis y diez meses.

P6. ¿Puedo presentar una solicitud en Macao si recurro a un agente de patentes japonés?

Sí. Los solicitantes que no tengan domicilio en Macao deben designar a un representante local, pero lo habitual es que un agente de la propiedad industrial japonés actúe como interlocutor y coordine con el representante local, encargándose de todo el proceso de forma integral, desde el diseño de las clases, la tramitación de la certificación notarial del poder, la revisión de la redacción en chino y la gestión de los plazos.

12. Resumen

El sistema de marcas de Macao presenta las siguientes características: ① es un sistema independiente del de China continental y Hong Kong, y no se puede aplicar el Arreglo de Madrid; ② se presenta una solicitud por cada clase, en chino y portugués;③ se basa en un sistema de publicación previa con un plazo de oposición de dos meses; ④ el plazo de vigencia es de siete años a partir de la fecha de concesión del registro; ⑤ está sujeta a cancelación por falta de uso durante tres años; y ⑥ la protección de las marcas notoriamente conocidas está supeditada a la presentación de una solicitud propia. Se trata, por tanto, de un sistema que, a pesar de ser un mercado pequeño, presenta muchos aspectos que «si no se conocen, pueden llevar al fracaso».Por otro lado, las tasas administrativas son económicas, el examen es relativamente rápido y existen vías bien establecidas a través de las aduanas y la vía penal. A la hora de diseñar una estrategia de marca para la región china, recomendamos incluir a Macao como «cuarta región», junto con China continental, Hong Kong y Taiwán, desde el principio del proceso de diseño.

Lecturas recomendadas

• [Explicación de un abogado especializado en propiedad industrial] Análisis exhaustivo del sistema de marcas de Hong Kong | ¿No están protegidas por las marcas chinas? ¿Se puede utilizar el Arreglo de Madrid?
• Explicación del sistema de marcas de China (guía para empresas japonesas)
• Guía práctica del sistema de marcas de Taiwán
• [Supervisado por un agente de marcas] ¿Qué es la solicitud de marca internacional (Protocolo de Madrid)? Explicación detallada de los costes, las ventajas y el procedimiento

Fuentes y material de referencia

• Código de Propiedad Industrial – Decreto-Ley n.º 97/99/M (Sistema jurídico de propiedad industrial de Macao, traducción al inglés del DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/public/docs/LR/legislation/en/DL97-99-e.pdf
• Decreto-ley n.º 97/99/M sobre el régimen jurídico de la propiedad industrial de Macao (traducción provisional de JETRO): https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/hk/law/pdf/DL97-99_jp.pdf
• PS-1314 Registro de marcas: solicitud de registro/renovación (portal del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao): https://www.gov.mo/en/services/ps-1314/ps-1314a/
• Preguntas frecuentes sobre propiedad intelectual (Dirección de Desarrollo Económico y Tecnológico, DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en/web/public/pg_ip_faq
• Página especial sobre marcas en China continental y Macao (DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en_US/web/public/pg_ip_sctmm
• Decreto-ley n.º 97/99/M (WIPO Lex · historial de modificaciones): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/3057
• Proceso de registro de marcas en Macao (Mondaq, 2024): https://www.mondaq.com/trademark/1453916/macau-trademark-registration-process
• Aspectos clave que hay que saber sobre la propiedad intelectual en Macao (MdME Lawyers): https://www.mdme.com/en/knowledge/key-things-to-know-about-intellectual-property-in-macau/22136/

*Este artículo se ha elaborado con el fin de proporcionar información general, basándose en el texto de la Ley de Propiedad Industrial de Macao (Decreto-Ley n.º 97/99/M), en la información oficial de la Dirección de Desarrollo Económico y Tecnológico (DSEDT) y del portal del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao, así como en materiales públicos de bufetes de abogados locales, y recoge datos actualizados a septiembre de 2026.Las tasas administrativas, los tipos de cambio y los plazos de tramitación están sujetos a cambios. Se recomienda consultar con un experto para tomar decisiones concretas sobre cada caso particular.

AUTOR / Redactor

Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)

EVORIX, bufete de propiedad intelectual. Abogado especializado en propiedad industrial y representante

Presta apoyo a clientes de una amplia gama de sectores —como el de las tecnologías de la información, la fabricación, las startups, la moda y la medicina— en todo el proceso, desde la presentación de solicitudes de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción.También es experto en estrategias de propiedad intelectual en campos punteros como la IA, el IoT, Web3 y FinTech. Pertenece a varias organizaciones, entre ellas el Colegio de Abogados de la Propiedad Industrial de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de la Propiedad Industrial (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).

→ Perfil detallado del agente de la propiedad industrial → Consultas y contactos → Proceso de consulta