.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Con la nueva Ley de Diseños (Designs Law 5777-2017), que entró en vigor en 2018, Israel ha establecido un moderno sistema de protección de diseños que cuenta con una estructura de tres niveles: diseños registrados, diseños no registrados y diseños complementarios. Esto, junto con su adhesión al Arreglo de La Haya (que entró en vigor en 2020), ha hecho que la presentación de solicitudes de diseños en este país, conocido por ser una potencia en materia de startups, cobre una importancia cada vez mayor en la práctica.En este artículo se explica el panorama general del sistema, directamente relacionado con la práctica de las solicitudes.
Índice
- Marco jurídico y objeto de protección
- Requisitos de registro
- Titularidad de los derechos
- Procedimiento de solicitud
- Requisitos de los planos e imágenes
- Examen, registro y cancelación
- Eficacia y duración de los diseños registrados
- Diseños no registrados
- Diseños complementarios (Supplementary Design)
- Infracción, reparación, aduanas y aspectos penales
- Relación con el Convenio de La Haya
- Aspectos prácticos
Panorama general de la protección de los diseños en Israel
| Tema | Diseños registrados | Diseños no registrados | Diseños complementarios | Designación de La Haya |
|---|---|---|---|---|
| Necesidad de registro | Necesario | No | Necesario (accesorio al diseño principal) | Designación a través de la OMPI |
| Requisitos de protección | Novedad + carácter distintivo | Novedad + carácter distintivo + comercialización/distribución en Israel | Diferencias no esenciales con respecto al diseño principal | Mismos criterios que para los diseños registrados |
| Plazo de vigencia | Máximo de 25 años a partir de la fecha de solicitud (renovable cada 5 años) | 3 años a partir de la fecha de referencia | Vinculado al diseño principal | Máximo de 25 años |
| Ámbito de protección | Idéntico + impresión general idéntica | Prevención de imitaciones (restringida) | Equivalente al diseño principal | Equivalente al diseño registrado |
| Medidas aduaneras | Se puede utilizar | No disponible | Se puede utilizar | Disponible |
1. Marco jurídico y objeto de protección
La ley de diseños vigente en Israel es la Ley de Diseños 5777-2017, promulgada el 26 de julio de 2017 y que entró en vigor el 7 de agosto de 2018. Sustituye por completo a la ley anterior (Ordenanza de Patentes y Diseños) y adopta una estructura similar al sistema de diseños de la UE.
Ámbito de aplicación del «producto»
El término «producto» en dicha ley incluye lo siguiente:
- Productos industriales o artesanales
- Conjuntos (sets)
- Embalajes
- Símbolos gráficos
- Visualizaciones en pantalla
Por «diseño» se entiende la apariencia visual de un producto o de una parte del mismo, incluyendo líneas, contornos, colores, formas, texturas, materiales y adornos.
2. Requisitos de registro
Para obtener protección como diseño registrado, es necesario cumplir los dos requisitos sustantivos siguientes.
Novedad
El diseño no debe haber sido puesto a disposición del público antes de la fecha de referencia. Se considerarán idénticos los diseños que solo difieran en detalles no esenciales.
Carácter individual (Individual Character)
La impresión general que causa en un usuario informado debe ser diferente de la que causan los diseños que hayan sido puestos a disposición del público antes de la fecha de referencia.
Fecha de referencia (Relevant Date)
La definición de «fecha de referencia» varía según el tipo de diseño.
- Diseños objeto de solicitud: fecha de presentación de la solicitud (fecha de prioridad, si se reivindica el derecho de prioridad).
- Diseño no solicitado: fecha de la primera divulgación
Período de gracia
En cuanto a la divulgación realizada por el propio solicitante, se reconoce un período de gracia de 12 meses antes de la fecha de referencia. No obstante, es necesario notificarlo en el momento de la solicitud.
Motivos de denegación del registro
- Diseños contrarios al orden público y a las buenas costumbres
- Características de aspecto determinadas exclusivamente por funciones técnicas (características puramente funcionales)
- Características que deben reproducirse con una forma y unas dimensiones precisas para poder acoplarse mecánicamente a otros objetos (must-fit features)
3. Titularidad de los derechos
Las normas relativas a la titularidad del derecho de diseño son las siguientes.
| Tipo | Titular | Observaciones |
|---|---|---|
| En principio | Creador (diseñador) | Persona física que ha creado el diseño |
| Relación laboral | Empleador | Salvo acuerdo en contrario |
| Encargo (Commission) | Comitente (Commissioner) | Salvo acuerdo en contrario |
| Cesión y derecho de explotación exclusiva | Partes del contrato | Es imprescindible un acuerdo por escrito |
4. Procedimiento de solicitud
Datos necesarios para la solicitud
- Nombre y dirección del solicitante
- Dirección de notificación en Israel (Israel address for service)
- Clase y subclase de la Clasificación de Locarno
- Representación visual (dibujos o imágenes)
- Tasa correspondiente
Reivindicación de prioridad
- Plazo de prioridad: 6 meses a partir de la fecha de la primera solicitud
- Plazo de reivindicación: la reivindicación de la prioridad debe presentarse en un plazo de dos meses a partir de la presentación de la solicitud
- Presentación de documentos: los documentos de prioridad deben presentarse en un plazo de dos meses tras la reivindicación
Publicación y aplazamiento
La solicitud se publicará lo antes posible, pero, a petición del solicitante, es posible aplazar la publicación (deferment) hasta un máximo de 6 meses.
Solicitud de varios diseños
Se permite incluir varios diseños en una misma solicitud, pero la autoridad competente puede ordenar su división.
5. Requisitos relativos a los planos e imágenes
La Oficina de Diseños de Israel impone requisitos estrictos en cuanto a los planos e imágenes.
Método de representación de las partes no reivindicadas
| Técnica | Descripción |
|---|---|
| Líneas discontinuas | Indicar con líneas discontinuas las partes sobre las que no se reivindican derechos |
| Desenfoque (Blurring) | Aplique un efecto de desenfoque a las partes sobre las que no se reclaman derechos |
| Tintado en negro/blanqueado (Blacking/Whiting) | Se tapan con negro o se dejan en blanco las partes no reclamadas |
Normas especiales para la visualización en pantalla
En cuanto a las visualizaciones en pantalla (screen displays), se permite presentar varios fotogramas como secuencia de animación.
6. Examen, registro y cancelación
Proceso de examen
El examen se lleva a cabo por orden de presentación tras la publicación. Las modificaciones de la solicitud se limitan a cambios no esenciales, y no se admiten modificaciones que alteren la esencia del diseño.
Procedimiento de cancelación
La solicitud de anulación de un diseño registrado puede presentarse en cualquier momento durante el período de vigencia del derecho, sin restricciones temporales.
7. Eficacia y duración de los diseños registrados
Plazo de vigencia
La vigencia de un diseño registrado es de un máximo de 25 años a partir de la fecha de solicitud, y debe renovarse cada 5 años. Aunque se haya dejado pasar el plazo de renovación, se establece un período de gracia de 6 meses (con recargo en la tasa) y, además, es posible la restitución (restoration).
Ámbito de aplicación
La eficacia del derecho de diseño registrado se extiende no solo a los diseños idénticos al diseño registrado, sino también a aquellos que, basándose en la información, causen en el usuario una impresión global idéntica.
Actos exclusivos del titular
- Fabricación comercial de productos en los que se aplique el diseño en cuestión
- Venta, arrendamiento y distribución
- Importación (excepto para uso personal)
- Posesión para la realización de los actos mencionados
8. Diseños no registrados
La nueva Ley de Diseños de Israel ha introducido la protección de los diseños no registrados (Unregistered Design), siguiendo el modelo del sistema de la UE.
Requisitos de protección
- Novedad + carácter original
- Que se haya comercializado o distribuido en Israel en los seis meses siguientes a la fecha de referencia
Duración y alcance de los derechos
Duración
Tres años a partir de la fecha de referencia
Ámbito de los derechos
Se limita principalmente a la protección contra la imitación (anti-copying) y su alcance es más restringido que el de los diseños registrados.
9. Diseño complementario (Supplementary Design)
El sistema de diseños complementarios es un mecanismo similar al sistema de diseños relacionados de Japón.
Requisitos
- Que solo existan diferencias no esenciales con respecto al diseño principal (main design).
- Debe solicitarse al mismo tiempo que el diseño principal o durante el período de vigencia de este.
10. Infracción, reparación, aduanas y aspectos penales
Reparación civil
- La infracción de los derechos de diseño constituye un delito civil (civil tort).
- Es posible solicitar medidas cautelares (injunctions).
- Indemnización por daños y perjuicios prevista por la ley: hasta 100 000 NIS por cada acto de infracción (sin necesidad de prueba)
- Se admite la defensa de buena fe
Sanciones penales
La fabricación o importación de artículos que incorporen un diseño idéntico al diseño registrado está sujeta a sanciones penales. No obstante, las sanciones penales se limitan a los casos de «identidad» y no se extienden a los casos de similitud.
Medidas aduaneras
11. Relación con el Arreglo de La Haya
Israel se adhirió al Arreglo de Ginebra que modifica el Convenio de La Haya el 3 de octubre de 2019, y dicho Arreglo entró en vigor el 3 de enero de 2020.
| Apartado | Contenido |
|---|---|
| Plazo de notificación de denegación | 12 meses a partir de la fecha de publicación internacional |
| Aplazamiento de la publicación | Posible hasta 6 meses |
| Tasas de designación individual | Requerida (Individual designation fees) |
| Plazo máximo de vigencia | 25 años a partir de la fecha de solicitud |
12. Aspectos prácticos
A la hora de presentar una solicitud de diseño industrial en Israel y ejercer los derechos correspondientes, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos prácticos.
, país líder en startups, las pantallas (screen displays) y los símbolos gráficos (graphic symbols) están incluidos de forma explícita en los objetos de protección de los diseños. Si se está considerando la protección del diseño de UI/UX, Israel es un destino de solicitud muy interesante.
defecto sobre creaciones por encargo En Israel, los diseños creados por encargo (commission) pertenecen al comitente (commissioner), salvo que se acuerde lo contrario. Dado que se trata de una norma por defecto contraria a la Ley de Propiedad Intelectual de Japón, es necesario verificar cuidadosamente las cláusulas de titularidad al contratar a diseñadores externos.
los diseños no registrados es de tan solo tres años, y el alcance de los derechos se limita a la prevención de la imitación. Si se busca una protección efectiva, se recomienda pasar a la solicitud de registro en un plazo de 12 meses.
la frontera solo pueden aplicarse a los diseños registrados. Si se tiene en cuenta la prevención de la importación de imitaciones, el registro del diseño es un requisito previo imprescindible.
de 6 meses. En Israel se permite un aplazamiento de la publicación de hasta 6 meses. Si es necesario mantener la confidencialidad antes del lanzamiento del producto, se debe aprovechar activamente este sistema.
se desea utilizar el período de gracia de 12 meses, es necesario notificarlo en el momento de la solicitud. Dado que no se admiten notificaciones a posteriori, es imprescindible verificarlo en la fase de preparación de la solicitud.
Referencias y fuentes
- Ley de Diseños 5777-2017 (Ley de Diseños de Israel)
- Reglamento de Diseños 5778-2018
- Oficina de Patentes de Israel (ILPO) — Sitio web oficial
- Sistema de La Haya de la OMPI — Portal del Sistema de La Haya
- WIPO Lex — Texto completo de la Ley de Diseños 5777-2017
AUTOR / Redactor
Takefumi Sugiura
Representante y abogado especializado en propiedad intelectual del bufete EVORIX
Asiste a clientes de una amplia gama de sectores, como TI, fabricación, startups, moda y medicina, en todo el proceso, desde la solicitud de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción. También es experto en estrategias de propiedad intelectual en campos de vanguardia como la IA, el IoT, Web3 y FinTech. Pertenece a varias organizaciones, entre ellas el Colegio de Abogados de Patentes de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de Patentes (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).