.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
CASOS PRÁCTICOS
Resultados reales para asesores extranjeros en propiedad intelectual
Casos de éxito anonimizados de nuestra práctica de propiedad intelectual en Japón
Por motivos de confidencialidad, se han modificado los nombres y los datos identificativos. Las estrategias de los casos, los plazos, los costes y los resultados corresponden a proyectos reales de despachos extranjeros especializados en propiedad intelectual que colaboraron con EVORIX entre 2022 y 2026.
5 casos destacados — De un vistazo
| Caso | País | Servicio | Resultado |
|---|---|---|---|
| N.º 1: Respuesta rápida a la OA | EE. UU. | Respuesta a la denegación de la marca | Admitida en 7 días |
| N.º 2 Optimización del PCT | Europa | Entrada en la fase nacional del PCT | Reducción del 50 % en los costes |
| N.º 3 Carta de consentimiento | Corea | Denegación de la marca (art. 4(1)(11)) | Carta de consentimiento aceptada + registro |
| N.º 4 Aceleración PPH | China | Tramitación de la patente | Concesión en 14 meses (frente a 4 años) |
| N.º 5 Adquisición de cartera | Reino Unido | Gestión de anualidades | Cumplimiento del 100 % de los plazos, ahorro del 35 % en costes |
Caso n.º 1: Respuesta rápida a una solicitud de indemnización por accidente laboral — Indemnización concedida en 7 días
PERFIL DEL CLIENTE
Bufete especializado en propiedad intelectual de tamaño medio con sede en EE. UU. que representa a una empresa de bienes de consumo incluida en la lista Fortune 500. La red de corresponsales extranjeros incluía anteriormente a un gran bufete japonés que era lento en responder y caro.
RETO
Resolución de la Oficina de Marcas de Japón (JPO) emitida con un plazo de 60 días. El cliente ya había agotado 50 días. El asesor extranjero transfirió el caso a EVORIX cuando quedaban 10 días. El ciclo estándar de transferencia y respuesta suele requerir entre 2 y 3 semanas.
NUESTRO ENFOQUE
- Día 1: Revisión del caso durante 4 horas y memorándum estratégico para el asesor extranjero
- Día 2: Recogida del poder y presentación de la notificación de transferencia a la JPO
- Día 3: Solicitud y programación de la entrevista con el examinador
- Día 5: Entrevista realizada; modificaciones de las reivindicaciones acordadas con el examinador
- Día 7: Presentación ante la JPO de la respuesta por escrito con las modificaciones acordadas
- Día 14: Se recibe la notificación de concesión de la JPO
RESULTADO
Éxito: marca registrada concedida en un plazo de 7 días tras la transferencia. El cliente nos ha contratado para gestionar toda su cartera en Japón (más de 15 marcas). Ingresos anuales: más de 25 000 $ al año.
HONORARIOS
Coste total: 1200 $ (incluido el recargo por urgencia). Tiempo total desde la transferencia hasta la concesión: 14 días.
Caso n.º 2: Optimización del PCT — Reducción de costes del 50 %
PERFIL DEL CLIENTE
Despacho de patentes europeo (Reino Unido/Alemania) que representa a una empresa de dispositivos médicos. Cartera de 12 solicitudes PCT destinadas a la entrada en la fase nacional de Japón, cada una con una estructura de reivindicaciones «multi-multi» al estilo de la UE.
RETO
Se acercaba el plazo de 30 meses para las 12 solicitudes. Los presupuestos originales de la firma japonesa anterior ascendían a un total de 180 000 dólares, debido a las extensas reivindicaciones «multi-multi» (Japón prohibió las reivindicaciones «multi-multi» a partir de 2022).
NUESTRO ENFOQUE
- Análisis previo a la presentación: se identificaron problemas relacionados con las reivindicaciones «multi-multi» en las 12 solicitudes
- Reestructuración de las reivindicaciones: convertimos las reivindicaciones «multi-multi» en reivindicaciones dependientes únicas, reduciendo el número total de reivindicaciones en un 40 %.
- Traducción: híbrida asistida por IA (8 JPY/palabra frente a los 12-15 JPY tradicionales)
- Presentación de las 12 solicitudes en un plazo de 5 días hábiles
- Presentación de solicitudes PPH para 8 casos con reivindicaciones EP/US admisibles
RESULTADO
Éxito: el coste total se redujo de 180 000 $ a 90 000 $ (una reducción del 50 %). Las 12 solicitudes se presentaron a tiempo. Los casos aprobados por PPH recibieron la primera notificación de objeción en 3 meses (frente a los 18 meses habituales).
Caso n.º 3: Éxito en la obtención de una carta de consentimiento — Corea-Japón
PERFIL DEL CLIENTE
Despacho de propiedad intelectual coreano que representa a una marca cosmética internacional. Presentó una solicitud de marca en Japón que recibió una denegación en virtud del artículo 4(1)(11), alegando la existencia de una marca japonesa registrada similar.
DESAFÍO
La marca japonesa citada era propiedad de una pequeña empresa japonesa de cosméticos con un canal de comercialización y una base de clientes diferentes. La única vía de salida para el cliente era negociar una carta de consentimiento, pero el titular de la marca citada no había respondido a los contactos directos.
NUESTRO ENFOQUE
- Investigamos las operaciones comerciales reales del titular de la marca citada
- Enviamos una carta de consulta en japonés, adaptada a la cultura local, con una justificación detallada de la coexistencia
- Destacamos los mercados diferenciados: cliente = cosméticos de grandes almacenes; propietario de la marca citada = suplementos de farmacias locales
- Negociamos y formalizamos la carta de consentimiento (LoC) a lo largo de tres videollamadas
- Presentamos la carta de compromiso (LoC) y la justificación de la coexistencia a la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) en virtud de la actualización de la práctica de 2024
RESULTADO
Éxito: carta de compromiso aceptada por la JPO. La marca pasó a la fase de concesión y registro. El cliente continuó su colaboración con EVORIX para la gestión de su cartera en Japón (más de 45 marcas).
Caso n.º 4: Tramitación acelerada del PPH — Concesión en 14 meses
PERFIL DEL CLIENTE
Despacho chino de propiedad intelectual que representa a una empresa china de semiconductores. El plazo estándar de tramitación de 3 a 5 años en la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) habría hecho que la oportunidad comercial de la tecnología caducara.
RETO
El cliente necesitaba que se concediera la patente japonesa en un plazo de 18 meses para su despliegue estratégico. La patente CN correspondiente ya había sido concedida, pero la solicitud estadounidense aún estaba pendiente. La precisión de la traducción era fundamental: la terminología de los semiconductores requiere un manejo experto.
NUESTRO ENFOQUE
- Presentamos una solicitud de PPH ante la JPO basada en las reivindicaciones chinas concedidas
- Se recurrió a un benrishi especializado en semiconductores para la revisión de la traducción
- Elaboramos un cuadro de correspondencia de reivindicaciones exhaustivo
- Se recibió la aprobación del PPH de la JPO en 28 días
- Primera resolución de la Oficina emitida en 2 meses (frente a los 12-18 meses habituales)
- Se respondió con una entrevista con el examinador y modificaciones menores de las reivindicaciones
RESULTADO
Éxito: Patente concedida 14 meses después de la entrada en la fase nacional del PCT. El despliegue comercial se llevó a cabo según lo previsto. El cliente amplió su cartera a más de 25 patentes japonesas con EVORIX.
Caso n.º 5: Reestructuración de la cartera — Ahorro del 35 % en el coste de las rentas vitalicias
PERFIL DEL CLIENTE
Empresa farmacéutica del Reino Unido con más de 320 marcas registradas y patentes japonesas gestionadas anteriormente por una gran firma internacional de propiedad intelectual. Los costes anuales de las anualidades superaban los 250 000 dólares.
RETO
El cliente necesitaba: (1) garantía de cumplimiento de plazos —tolerancia cero ante el incumplimiento de los pagos de anualidades—, (2) reducción de costes, (3) análisis estratégico de la cartera para decidir qué patentes mantener y cuáles abandonar, (4) informes de situación puntuales en inglés.
NUESTRO ENFOQUE
- Llevamos a cabo una auditoría de la cartera de 8 semanas y la migración de los más de 320 casos
- Identificamos 45 patentes para las que se recomendó la declaración de licencia de derecho (reducción del 50 % en las anualidades).
- Identificamos 28 patentes recomendadas para su abandono (valor comercial en declive).
- Informes trimestrales de la cartera con medidas a tomar para cada decisión pendiente
- Un único punto de contacto (benrishi sénior) para todas las comunicaciones
RESULTADO
Éxito: los costes anuales de las anualidades se redujeron de 250 000 $ a 162 500 $ (una reducción del 35 %). Cumplimiento del 100 % de los plazos durante 3 años. El cliente utiliza ahora a EVORIX como corresponsal exclusivo en Japón.
Lo que opinan los abogados extranjeros
«EVORIX cumple lo que prometen los grandes bufetes japoneses: tarifas fijas, comunicación rápida en inglés y visión estratégica. En dos años, les hemos transferido el 80 % de nuestro trabajo relacionado con Japón».
— Socio, bufete especializado en propiedad intelectual de EE. UU.
«El enfoque de traducción basado en IA + benrishi le ahorró a nuestro cliente un 40 % en costes de traducción, al tiempo que mejoró la precisión de las reivindicaciones en comparación con las traducciones realizadas exclusivamente por humanos de la firma anterior».
— Director de propiedad intelectual, bufete europeo de patentes
«Su experiencia en PPH es, sin duda, la mejor de su clase. Hemos recibido las primeras respuestas de la Oficina de Patentes de Japón (JPO) en 2-3 meses, cuando antes teníamos que esperar 18 meses».
— Asesor jurídico sénior, bufete asiático especializado en propiedad intelectual
Preguntas frecuentes sobre nuestra colaboración
P. ¿Podemos obtener una referencia de alguno de sus clientes extranjeros actuales?
R. Sí, si lo solicita. Con el permiso del cliente en cuestión, podemos ponerle en contacto con él para mantener una breve conversación de referencia. La mayor parte de nuestro trabajo es confidencial, por lo que no publicamos testimonios con nombres.
P. ¿Cómo se aplican estos casos prácticos a mi tipo de práctica?
R. Nuestra experiencia abarca los sectores de las tecnologías de la información, la biotecnología, la industria farmacéutica, los semiconductores, la automoción, los bienes de consumo y muchos más. Envíenos una descripción de sus casos habituales y le compartiremos nuestra experiencia relevante.
P. ¿Son recientes estos casos?
R. Todos los casos corresponden a proyectos de 2022 a 2026. Los casos n.º 1, n.º 2 y n.º 5 son de 2025-2026. Los casos n.º 3 y n.º 4 son de 2024.
¿Listo para hablar de su caso?
Envíenos los detalles de su caso: le responderemos en un plazo de 24 horas con recomendaciones estratégicas y un presupuesto con tarifa fija.