.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Table des matières
- 1. L'importance du certificat d'enregistrement de marque au Vietnam
- 2. Différences entre les deux voies de dépôt
- 3. Dans le cas de la voie de dépôt direct (voie de Paris)
- 4. Dans le cas de la voie de dépôt au titre de l'Arrangement de Madrid
- 5. Pourquoi un certificat d'enregistrement de marque est-il nécessaire ?
- 6. Consultation pour l'obtention d'un certificat d'enregistrement de marque
L'importance du certificat d'enregistrement de marque au Vietnam
Pour enregistrer une marque à l'étranger, il existe principalement deux méthodes : la « voie de dépôt direct (voie de Paris) » et la « voie de dépôt Madpro (dépôt international de marque) ».
La procédure de dépôt au titre de l'Arrangement de Madrid présente des avantages considérables en termes de coûts et de formalités, et de nombreux déposants choisissent cette voie. Cependant, au Vietnam, il existe une différence importante : le certificat d'enregistrement de marque n'est pas délivré automatiquement en cas de dépôt au titre de l'Arrangement de Madrid.
Au Vietnam, le certificat d'enregistrement de marque étant requis pour faire valoir ses droits de marque (article 203 de la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle), il est important d'obtenir ce certificat séparément, même en cas de dépôt via la voie de l'Arrangement de Madrid.
Important : au Vietnam, l'absence de certificat d'enregistrement de marque peut rendre difficile l'exercice de vos droits (par exemple, pour agir contre les contrefacteurs). Même si vous déposez votre demande via la voie MADPRO, veillez à envisager l'obtention d'un certificat d'enregistrement de marque.
Différences entre les deux voies de dépôt
La méthode d'obtention du certificat d'enregistrement diffère considérablement entre la voie de dépôt direct et la voie de dépôt via la procédure MAD. Consultez le tableau comparatif ci-dessous.
| Rubrique | Dépôt direct (voie de Paris) | Voie de la Convention de Madrid |
|---|---|---|
| Délivrance du certificat d'enregistrement | Délivré automatiquement | N'est pas délivré automatiquement (une demande séparée est nécessaire) |
| Format de la notification d'enregistrement | Certificat d'enregistrement sur support papier | Uniquement une déclaration de protection au format PDF émanant de l'OMPI |
| Utilisation pour l'exercice des droits | Le certificat d'enregistrement peut être utilisé tel quel | Un certificat d'enregistrement obtenu séparément est nécessaire |
| Désignation d'un mandataire local | Nécessaire au moment du dépôt de la demande | Une désignation distincte est nécessaire lors de l'obtention du certificat d'enregistrement |
Dans le cas d'une demande directe (voie de Paris)
En cas de dépôt par la voie directe (voie de Paris), le certificat d'enregistrement de marque est délivré par l'Office national de la propriété intellectuelle du Vietnam (IPVN) après l'avis d'enregistrement.
- Le certificat d'enregistrement de la marque est délivré par l'IPVN à la suite de l'enregistrement (articles 117 et 118 de la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle)
- Le certificat d'enregistrement de marque est délivré sur support papier (article 18.2(a) du décret ministériel)
- Le certificat d'enregistrement de la marque est nécessaire pour faire valoir ses droits (article 203 de la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle)
Dans le cadre de la procédure de dépôt direct, le certificat d'enregistrement est envoyé par l'intermédiaire de l'agent local, car celui-ci se charge des formalités d'enregistrement. Aucune procédure supplémentaire n'est requise pour obtenir le certificat d'enregistrement.
Dans le cas d'une demande par la voie de l'Arrangement de Madrid
Si le Vietnam est désigné dans le cadre d'une demande au titre du système de Madrid, une « Déclaration d'octroi de protection (Statement of Grant of Protection) » est envoyée par e-mail par le Bureau international de l'OMPI une fois l'enregistrement approuvé.
Toutefois, cette déclaration de protection n'est qu'une notification au format PDF et ne fait pas office de certificat d'enregistrement de marque au Vietnam. Par ailleurs, si vous avez confié votre demande à un conseil en propriété industrielle, cet e-mail sera envoyé au cabinet de ce dernier.
Procédure d'obtention du certificat d'enregistrement via la voie du système de Madrid
Après réception de la déclaration d'octroi de protection, vous pouvez désigner un mandataire local au Vietnam et, sur demande séparée, obtenir la délivrance d'un certificat d'enregistrement de marque (article 41.6(e) du décret). Dans le cas d'une demande au titre du système de la Convention de Madrid, le certificat d'enregistrement de marque est également nécessaire pour faire valoir vos droits (article 203 de la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle).
Pourquoi un certificat d'enregistrement de marque est-il nécessaire ?
Au Vietnam, tout comme en Chine, il est fortement recommandé d'obtenir séparément un certificat d'enregistrement de marque, même si la désignation a été effectuée via le système Madpro. Les raisons sont les suivantes.
- Nécessaire à l'exercice des droits : en vertu de l'article 203 de la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle, le certificat d'enregistrement est requis pour exercer les droits de marque
- Lutte contre la contrefaçon : la présentation du certificat d'enregistrement est indispensable pour l'exercice pratique des droits, notamment lors des contrôles douaniers ou pour adresser des avertissements aux contrefacteurs
- Fiabilité en tant que preuve : une simple déclaration de protection (PDF) peut s'avérer insuffisante pour convaincre les autorités locales ou les partenaires commerciaux
Informations complémentaires
Pour en savoir plus sur la situation des certificats d'enregistrement en Chine, veuillez consulter cet article : [Chine] Numérisation des certificats de brevet par l'Office national de la propriété intellectuelle de Chine (CNIPA)
Consultation sur l'obtention d'un certificat d'enregistrement de marque
Notre cabinet propose des services d'obtention de certificats d'enregistrement de marques au Vietnam à des tarifs raisonnables. N'hésitez pas à nous contacter, même si vous avez déjà déposé une demande via la voie MADPRO.
Avez-vous besoin d'un certificat d'enregistrement de marque au Vietnam ?
Nos avocats spécialisés en propriété intellectuelle vous accompagnent dans l'obtention du certificat d'enregistrement après le dépôt d'une demande Madpro.
AUTEUR / Rédacteur
Takefumi Sugiura
Cabinet de propriété intellectuelle EVORIX - Avocat en propriété industrielle
Nous accompagnons nos clients issus d'un large éventail de secteurs (informatique, industrie manufacturière, start-ups, mode, médecine, etc.) depuis le dépôt de demandes de brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur jusqu'aux procédures de recours et aux litiges en matière de contrefaçon. Nous maîtrisons également les stratégies de propriété intellectuelle dans les domaines de pointe tels que l'IA, l'IoT, le Web3 et la FinTech. Membre de plusieurs organisations, notamment l'Ordre des conseils en propriété industrielle du Japon, l'Association des conseils en propriété industrielle d'Asie (APAA) et l'Association japonaise des marques (JTA).
