.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
À L'ATTENTION DES CONSEILLERS EN PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ÉTRANGERS
Votre partenaire en propriété intellectuelle au Japon
Services en matière de brevets, de marques et de dessins et modèles pour les avocats étrangers du monde entier
EVORIX est un cabinet japonais spécialisé en propriété intellectuelle, conçu pour les avocats étrangers. Tarifs fixes, devis en 24 heures, communication en anglais et traduction japonaise assistée par IA et révisée par des benrishi agréés. Plus de 500 cabinets étrangers spécialisés en propriété intellectuelle à travers le monde nous confient leurs dossiers de brevets, marques et dessins et modèles au Japon.
Reconnu par les cabinets d'avocats étrangers du monde entier
Des cabinets de propriété intellectuelle étrangers aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Corée, en Chine, à Singapour, en Inde, au Brésil et ailleurs font confiance à EVORIX en tant que correspondant au Japon. Notre équipe offre une qualité constante, des honoraires transparents et des réponses rapides pour toutes les questions relatives à la propriété intellectuelle.
Plus de 500
cabinets étrangers spécialisés en propriété intellectuelle accompagnés
11
Langues prises en charge
24 h
Délai de réponse
81
Taux d'acceptation (dossiers PPH)
Langues dans lesquelles nous travaillons : anglais, japonais, chinois, coréen, allemand, français, espagnol, portugais, italien, russe, turc
Services destinés aux avocats étrangers
Services complets en matière de propriété intellectuelle au Japon. Du dépôt à la mise en œuvre, nous prenons en charge chaque étape grâce à notre expertise locale.
BREVETS
Services en matière de brevets
- Entrée en phase nationale PCT au Japon
- Dépôt direct par la voie de Paris
- Procédure accélérée de traitement des demandes de brevet (PPH)
- Réponse à l'avis de l'Office et entretien avec l'examinateur
- Recours devant la Commission d'appel du JPO / la Haute Cour de la propriété intellectuelle
- Gestion des annuités (plus de 5 000 brevets)
- Recherche de brevets et analyse de la liberté d'utilisation (FTO)
MARQUES
Services en matière de marques
- Protocole de Madrid – Désignation du Japon
- Dépôt direct de marques au Japon
- Réponse au refus du JPO (spécialité des conseils étrangers)
- Lettre de consentement (pratique 2024)
- Opposition et nullité
- Renouvellements et enregistrement des modifications
- Recherche et vérification de marques
DESSINS ET MODÈLES
Services en matière de dessins et modèles
- Désignation du Japon dans le cadre de l'Arrangement de La Haye
- Dépôt direct de dessins et modèles (JPO)
- Dessin ou modèle partiel, stratégie en matière de dessins et modèles connexes
- Interface utilisateur / icône / conception de bâtiments (réforme de 2020)
- Réponse au refus et correction des dessins
- Gestion des annuités sur 25 ans
- Analyse de l'application et des contrefaçons
Pourquoi les avocats étrangers choisissent EVORIX
⏱️ Devis en 24 heures
Envoyez-nous votre dossier par e-mail — recevez un devis détaillé à prix fixe avec un calendrier dans les 24 heures. Pas d'allers-retours, pas de frais surprise.
💰 Honoraires fixes transparents
Tarifs publiés pour le dépôt, la réponse à l'avis d'opposition, la traduction et la redevance. Pas de surprises liées à la facturation à l'heure. Réductions pour les dossiers multiples disponibles.
🤖 Traduction par IA + Benrishi
Traduction en japonais de qualité juridique spécialisée en droit des brevets à un coût réduit de 30 à 40 %. Brouillon généré par IA et révisé par un benrishi agréé. Tarif : 8 JPY/mot.
🌐 11 langues prises en charge
Anglais, japonais, chinois, coréen, allemand, français, espagnol, portugais, italien, russe, turc. Nous communiquons avec vos clients dans leur langue.
🎯 Spécialistes PPH
Taux d'acceptation de 81 % pour les dossiers PPH. Nous collaborons avec les offices étrangers pour optimiser l'éligibilité au PPH, ce qui permet de gagner 14 à 38 mois sur la durée d'examen.
📊 Rapports de portefeuille
Rapports d'état trimestriels pour les portefeuilles de plus de 50 dossiers. Analyse d'aide à la décision concernant les annuités incluse dans le niveau de service premium.
Barème des frais transparent
Tous les tarifs sont en USD. Frais officiels du JPO en sus. Réductions pour les dossiers multiples disponibles.
📌 Services en matière de brevets
| Service | Tarif (USD) |
|---|---|
| Entrée en phase nationale PCT (base, hors traduction) | 400–800 $ |
| Traduction de brevets (JA, par mot source en anglais) | 0,054 |
| Dépôt d'une demande d'examen | 135–270 |
| Dépôt d'une demande PPH | 400–600 |
| Réponse à une notification de l'Office | 800–1 870 |
| Redevance (par an, par brevet) | 80 à 280 $ |
📌 Services liés aux marques
| Service | Frais (USD) |
|---|---|
| Protocole de Madrid : réponse du Japon à un refus provisoire | 650–1 500 $ |
| Dépôt direct de marque (par classe) | 300–500 |
| Réponse au refus du JPO | 650–1 200 $ |
| Préparation d'une lettre de consentement | 400–800 |
| Renouvellement de marque (par classe) | 200–400 |
📌 Services de conception
| Service | Tarif (USD) |
|---|---|
| Réponse au refus de désignation du Japon dans le cadre de l'Arrangement de La Haye | 800–1 500 $ |
| Dépôt direct d'un dessin ou modèle (examen des dessins compris) | 400–670 |
| Redevance annuelle (par an) | 60–250 |
Tous les devis sont établis au cas par cas. Envoyez-nous un e-mail avec les détails de votre dossier et nous vous fournirons une proposition tarifaire détaillée dans les 24 heures.
Comment nous collaborons avec des avocats étrangers
ÉTAPE 1
Demande initiale
Envoyez-nous par e-mail les détails de votre dossier : technologie, calendrier, urgence. Nous vous répondons dans les 24 heures.
ÉTAPE 2
Devis à prix fixe
Devis détaillé avec calendrier. Tarifs dégressifs pour les missions portant sur plusieurs dossiers.
ÉTAPE 3
Lettre de mission
Signature électronique rapide de la lettre de mission. La procuration peut être déposée ultérieurement si nécessaire.
ÉTAPE 4
Poursuite active
Rapports en anglais. Partage des projets de documents préalables à l'action sur demande. Garantie d'un délai de réponse de 48 heures.
Conseil d'expert pour les nouvelles missions : envoyez-nous un bref aperçu de votre dossier par e-mail. Notre benrishi senior l'examinera personnellement et vous fournira une recommandation stratégique ainsi qu'un devis, comprenant souvent une analyse de l'éligibilité au PPH et des suggestions d'optimisation du calendrier. Ce service est gratuit.
Délais de réponse habituels
| Type de communication | Réponse standard | Service urgent |
|---|---|---|
| Demande initiale → devis | 24 heures | 4 heures |
| Dépôt (phase nationale PCT, direct) | 3 à 5 jours ouvrables | 1 à 2 jours ouvrables (+50 %) |
| Traduction de brevet (10 000 mots) | 5 jours ouvrables | 2 à 3 jours ouvrables (+50 %) |
| Réponse à l'avis d'examen (brevet) | 10 à 14 jours ouvrables | 5 jours ouvrables (+50 %) |
| Réponse à l'avis d'opposition (marque) | 5 à 10 jours ouvrables | 2 à 3 jours ouvrables (+50 %) |
| Recherche FTO (produit unique) | 7 à 10 jours ouvrables | 5 jours ouvrables (+50 %) |
| Réponse par e-mail (demandes générales) | Garantie sous 48 heures | Le jour même |
Bibliothèque complète de ressources
Parcourez notre bibliothèque complète de guides sur la propriété intellectuelle au Japon destinés aux avocats étrangers.
📌 Ressources sur les brevets
Entrée en phase nationale PCT au Japon
Guide des coûts et des délais
PPH au Japon
Économisez plus de 50 % sur l'examen
Service de gestion des annuités de brevet
Frais, calendrier, risque de déchéance
Documents de dépôt de brevet
Liste de contrôle complète
Japon vs USPTO/EPO/KIPO/CNIPA
Comparaison des coûts en 2026
IA + traduction Benrishi
Processus d'examen hybride
Réponse à l'avis de refus de brevet
Guide stratégique et des coûts
Recherche de brevets et analyse de la liberté d'utilisation
Méthodologie et livrables
Ressources sur les marques déposées
PAGE PILIER
Centre de réponse aux refus de marques au Japon →Pilier complet couvrant tous les motifs de refus de marques du JPO et les stratégies de réponse. Disponible en 9 langues.
GUIDES STRATÉGIQUES DES SOUS-PILIERS
Article 3(1)(3) Caractère distinctif
Surmonter les refus pour caractère descriptif
Article 4(1)(11) Marque similaire
Lettre de consentement (pratique 2024)
Défense contre l'opposition
Réponse à l'opposition postérieure à la délivrance
Annulation pour non-usage
Stratégie de défense au titre de l'article 50
Procédure de recours
Commission d'appel du JPO → Haute Cour de la propriété intellectuelle
🎨 Ressources en matière de dessins et modèles
Désignation du Japon à la Convention de La Haye
Dessin ou modèle international via La Haye
Conseil juridique étranger en matière de brevets de dessin et modèle
Guide de dépôt et des coûts
📞 Contactez EVORIX
Foire aux questions
Q. De quels documents avez-vous besoin pour entamer une procédure de dépôt au Japon ?
R. Il suffit de nous envoyer une brève description de l'affaire par e-mail. Nous n'avons pas besoin de procuration, de cession ou de traduction au préalable — ces documents sont fournis après l'acceptation du devis. Pour la phase nationale du PCT, nous avons besoin du numéro de publication PCT. Pour les dépôts directs au titre de la Convention de Paris, nous avons besoin des documents de priorité (le code DAS est accepté).
Q. Acceptez-vous les missions à tarif forfaitaire ?
R. Oui, les honoraires forfaitaires sont notre mode de facturation par défaut pour les dépôts, les réponses aux avis d'opposition et les traductions. Une facturation à l'heure est disponible pour les litiges complexes ou les missions de conseil stratégique.
Q. Quel est votre engagement minimum ?
R. Il n'y en a pas. Nous traitons aussi bien les dossiers individuels que les grands portefeuilles. Des remises pour dossiers multiples s'appliquent à partir de 5 dossiers par an.
Q. Pouvez-vous prendre en charge un dossier sur lequel mon ancien cabinet japonais travaille actuellement ?
R. Oui. Le transfert nécessite une nouvelle procuration et une notification au JPO. Nous avons pris en charge avec succès des centaines de dossiers traités par des avocats étrangers, y compris des affaires en cours de procédure et postérieures à la délivrance.
Q. Comment communiquez-vous ? Uniquement en anglais ?
R. Par défaut, toutes les communications avec les avocats étrangers se font en anglais. Nous prenons également en charge 10 autres langues pour les documents destinés aux clients. La plupart des projets de documents préalables à l'action sont partagés en anglais pour que vous puissiez les examiner.
Q. Quel est votre délai de réponse habituel en fonction du fuseau horaire ?
R. Nous travaillons selon l'heure du Japon (JST). Pour la côte Est des États-Unis : réponse en moyenne le lendemain matin. Pour les clients européens : dans la même journée ouvrable. Les affaires urgentes reçoivent une réponse le jour même, quel que soit le fuseau horaire.
Q. Gérez-vous la gestion des redevances de grands portefeuilles ?
R. Oui. Nous gérons actuellement plus de 5 000 brevets japonais pour des portefeuilles étrangers. Nos niveaux de service vont de 80 à 280 $ par brevet et par an, tous avec une garantie de respect des délais.
Q. Pouvez-vous fournir des études de cas ou des témoignages ?
R. Oui, sur demande. Nous pouvons partager des études de cas anonymisées et vous mettre en relation avec des avocats étrangers de référence sur demande. La plupart de nos missions sont confidentielles, nous ne publions donc pas de témoignages.
Prêt à entamer une procédure de propriété intellectuelle au Japon ?
Envoyez-nous un e-mail avec les détails de votre dossier. Notre benrishi senior l'examinera personnellement et vous fournira un devis détaillé à tarif fixe dans les 24 heures.
Obtenez un devis en 24 heures → Voir le processus de prise en charge