.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Con la nuova legge sui disegni e modelli (Designs Law 5777-2017), entrata in vigore nel 2018, Israele ha istituito un moderno sistema di protezione dei disegni e modelli caratterizzato da una struttura a tre livelli: disegni e modelli registrati, non registrati e complementari.Insieme all’adesione alla Convenzione dell’Aia (entrata in vigore nel 2020), la presentazione di domande di registrazione di disegni e modelli in questo Paese, noto come grande potenza delle startup, sta acquisendo sempre maggiore rilevanza pratica. Nel presente articolo verrà illustrato il quadro generale del sistema, con particolare riferimento agli aspetti direttamente collegati alla pratica di deposito delle domande.
Indice
- Ordinamento giuridico e oggetto di protezione
- Requisiti di registrazione
- Attribuzione dei diritti
- Procedura di deposito
- Requisiti relativi ai disegni e alle immagini
- Esame, registrazione e revoca
- Efficacia e durata del disegno o modello registrato
- Disegni e modelli non registrati
- Disegni e modelli supplementari (Supplementary Design)
- Violazione, rimedi, dogana, responsabilità penale
- Rapporto con la Convenzione dell’Aia
- Aspetti pratici
Panoramica generale sulla protezione dei disegni e modelli in Israele
| Voci | Disegni e modelli registrati | Disegni e modelli non registrati | Disegni e modelli complementari | Design designati all’Aia |
|---|---|---|---|---|
| Necessità di registrazione | Necessario | Non necessaria | Necessario (accessorio al disegno o modello principale) | Designazione tramite l’OMPI |
| Requisiti di protezione | Novità + carattere originale | Novità + carattere originale + vendita/distribuzione commerciale in Israele | Differenze non essenziali rispetto al disegno o modello principale | Stessi criteri del disegno o modello registrato |
| Durata della protezione | Massimo 25 anni dalla data di deposito (rinnovabile ogni 5 anni) | 3 anni a decorrere dalla data di riferimento | In linea con il disegno o modello principale | Massimo 25 anni |
| Ambito di applicazione | Identico + impressione complessiva identica | Prevenzione delle imitazioni (in senso stretto) | Equivalente al disegno o modello principale | Equivalente al disegno o modello registrato |
| Misure doganali | Utilizzabile | Non utilizzabile | Utilizzabile | Utilizzabile |
1. Ordinamento giuridico e oggetto di protezione
La legge vigente in Israele in materia di disegni e modelli è la Designs Law 5777-2017, promulgata il 26 luglio 2017 ed entrata in vigore il 7 agosto 2018. Essa sostituisce integralmente la precedente normativa (Patents and Designs Ordinance) e adotta una struttura simile a quella del sistema dei disegni e modelli dell’UE.
Ambito di applicazione del termine «prodotto»
Ai sensi di tale legge, il termine «prodotto» comprende quanto segue:
- Prodotti industriali o artigianali
- Set
- Imballaggi (packaging)
- Simboli grafici (graphic symbols)
- Visualizzazioni su schermo (screen displays)
Per «disegno o modello» si intende l’aspetto visivo (visual appearance) di un prodotto o di una sua parte, compresi linee, contorni, colori, forme, texture, materiali e decorazioni.
2. Requisiti di registrazione
Per beneficiare della protezione come disegno o modello registrato, è necessario soddisfare i seguenti due requisiti sostanziali.
Novità (Novelty)
Il disegno o modello non deve essere stato reso accessibile al pubblico prima della data di riferimento (relevant date). I disegni o modelli che differiscono solo per dettagli non essenziali sono considerati identici.
Carattere individuale (Individual Character)
L’impressione complessiva che il disegno o modello produce su un utente informato (informed user) deve essere diversa da quella prodotta da un disegno o modello reso accessibile al pubblico prima della data di riferimento.
Data di riferimento (Relevant Date)
La definizione di «data di riferimento» varia a seconda del tipo di disegno o modello.
- Disegni e modelli oggetto di domanda di registrazione: data di deposito della domanda (o data di priorità, qualora si rivendichi tale diritto)
- Disegno o modello non depositato: data della prima divulgazione
Periodo di grazia
Per quanto riguarda la divulgazione effettuata dal richiedente stesso, è riconosciuto un periodo di grazia di 12 mesi precedenti la data di riferimento. Tuttavia, è necessario comunicarlo al momento del deposito della domanda.
Motivi di esclusione dalla registrazione
- Disegni e modelli contrari al buon costume
- Caratteristiche estetiche determinate esclusivamente da funzioni tecniche (purely functional features)
- Caratteristiche che devono essere riprodotte con precisione nella forma e nelle dimensioni per consentire il collegamento meccanico con altri oggetti (must-fit features)
3. Attribuzione dei diritti
Le norme relative all’attribuzione del diritto sul disegno o modello sono le seguenti.
| Tipologia | Titolare del diritto | Note |
|---|---|---|
| In linea di principio | Autore (Designer) | Persona fisica che ha creato il disegno o modello |
| Rapporto di lavoro | Datore di lavoro (Employer) | Salvo diverso accordo |
| Incarico (Commission) | Committente (Commissioner) | Salvo diverso accordo |
| Cessione e diritto di sfruttamento esclusivo | Parti contraenti | È necessario un accordo scritto |
4. Procedura di deposito della domanda
Elementi necessari per la domanda
- Nome e indirizzo del richiedente
- Indirizzo di notifica in Israele (Israel address for service)
- Classe e sottoclasse della classificazione di Locarno
- Rappresentazione visiva (disegni o immagini)
- Tasse previste
Rivendicazione di priorità
- Periodo di priorità: 6 mesi dalla data della prima domanda
- Termine per la rivendicazione: la rivendicazione del diritto di priorità deve essere presentata entro 2 mesi dalla data di deposito della domanda
- Presentazione dei documenti: i documenti relativi al diritto di priorità devono essere presentati entro 2 mesi dalla rivendicazione
Pubblicazione e rinvio
La domanda viene pubblicata il più rapidamente possibile; tuttavia, su richiesta del richiedente, è possibile ottenere un rinvio della pubblicazione (deferment) per un massimo di 6 mesi.
Domanda di registrazione di più disegni o modelli
È consentito includere più disegni o modelli in un’unica domanda; tuttavia, l’autorità competente può disporre la scissione della stessa.
5. Requisiti relativi ai disegni e alle immagini
L’Ufficio israeliano dei disegni e modelli impone requisiti rigorosi in materia di disegni e immagini.
Modalità di rappresentazione delle parti non oggetto di rivendicazione
| Metodo | Descrizione |
|---|---|
| Linee tratteggiate (Broken lines) | Indicare con linee tratteggiate le parti per le quali non si rivendica alcun diritto |
| Sfocatura (Blurring) | Si applica un effetto sfocato alle parti per le quali non si rivendicano diritti |
| Oscuramento/Sbiadimento (Blacking/Whiting) | Si oscurano le parti non richieste o si lasciano in bianco |
Disposizioni speciali relative alle visualizzazioni su schermo
Per quanto riguarda le visualizzazioni su schermo (screen displays), è consentito presentare più fotogrammi sotto forma di sequenza animata.
6. Esame, registrazione e cancellazione
Processo di esame
L’esame viene effettuato in ordine di deposito (filing order) dopo la pubblicazione. Le rettifiche alla domanda sono limitate a modifiche non sostanziali; non sono ammesse rettifiche che alterino la sostanza del disegno o modello.
Procedura di revoca
La richiesta di revoca di un disegno o modello registrato può essere presentata in qualsiasi momento, senza limiti temporali, purché ciò avvenga durante il periodo di validità del diritto.
7. Efficacia e durata del disegno o modello registrato
Durata
La durata di validità del disegno o modello registrato è di massimo 25 anni a decorrere dalla data di deposito della domanda e deve essere rinnovata ogni 5 anni. Anche in caso di decorrenza del termine di rinnovo, è previsto un periodo di proroga di 6 mesi (con pagamento di una tassa maggiorata) ed è inoltre possibile il ripristino (restoration).
Ambito di applicazione del diritto
L’efficacia del diritto sul disegno o modello registrato si estende non solo ai disegni o modelli identici a quello registrato, ma anche a quelli che, sulla base delle informazioni disponibili, producono nell’utilizzatore la stessa impressione complessiva.
Atti esclusivi del titolare
- Produzione commerciale di articoli sui quali è applicato il disegno o modello in questione
- Vendita, locazione e distribuzione
- Importazione (ad eccezione dell’uso personale)
- Detenzione ai fini delle attività sopra indicate
8. Disegni e modelli non registrati
La nuova legge israeliana sui disegni e modelli ha introdotto la tutela dei disegni e modelli non registrati (Unregistered Design), sulla falsariga del sistema dell’UE.
Requisiti di protezione
- Novità + carattere originale
- La commercializzazione o la distribuzione in Israele deve aver avuto luogo entro sei mesi dalla data di riferimento
Durata e ambito di applicazione del diritto
Durata
Tre anni a decorrere dalla data di riferimento
Ambito di applicazione
Si limita principalmente alla protezione contro la copia (anti-copying) e ha un ambito di applicazione più ristretto rispetto al disegno o modello registrato.
9. Disegno o modello supplementare (Supplementary Design)
Il sistema dei disegni e modelli supplementari è un meccanismo simile al sistema giapponese dei disegni e modelli correlati.
Requisiti
- Devono presentare solo differenze non essenziali rispetto al disegno o modello principale (main design)
- La domanda deve essere presentata contemporaneamente a quella del disegno o modello principale oppure durante il periodo di validità di quest’ultimo
10. Violazione, rimedi, dogana e aspetti penali
Rimedi civili
- La violazione del diritto di disegno o modello costituisce un illecito civile (civil tort)
- È possibile richiedere un provvedimento inibitorio (injunctions)
- Risarcimento danni previsto dalla legge: fino a 100.000 NIS per ogni atto di violazione (senza obbligo di prova)
- È riconosciuta la difesa in buona fede (good faith defense)
Sanzioni penali
La produzione e l’importazione di prodotti su cui sia applicato un disegno o modello identico a quello registrato sono soggette a sanzioni penali. Si precisa che le sanzioni penali si applicano esclusivamente nei casi di «identità» e non si estendono ai casi di somiglianza.
Misure doganali
11. Rapporto con la Convenzione dell’Aia
Israele ha aderito all’Accordo di L’Aia, nella versione modificata di Ginevra, il 3 ottobre 2019; tale adesione è entrata in vigore il 3 gennaio 2020.
| Voce | Contenuto |
|---|---|
| Termine per la notifica di rigetto | 12 mesi dalla data di pubblicazione internazionale |
| Rinvio della pubblicazione | Possibile fino a 6 mesi |
| Tasse di designazione individuale | Obbligatoria (Individual designation fees) |
| Durata massima della validità | 25 anni dalla data di deposito della domanda |
12. Aspetti pratici da tenere in considerazione
Nel presentare una domanda di registrazione di un disegno o modello in Israele e nell’esercitarne i diritti, è necessario tenere presenti i seguenti aspetti pratici.
, paese in cui le startup rivestono un ruolo di primo piano, le interfacce utente (screen displays) e i simboli grafici (graphic symbols) sono esplicitamente inclusi nell’ambito di protezione dei disegni e modelli. Qualora si intenda proteggere il design UI/UX, Israele rappresenta una destinazione privilegiata per il deposito della domanda.
In Israele, i disegni e modelli realizzati su commissione (commission) appartengono al committente (commissioner), salvo diverso accordo. Trattandosi di una regola di default opposta a quella prevista dalla legge giapponese sul diritto d’autore, è necessario verificare attentamente le clausole relative alla titolarità al momento della stipula di contratti con designer esterni.
: la durata di validità è di soli 3 anni e l’ambito di applicazione del diritto è limitato alla prevenzione della contraffazione. Se si desidera ottenere una protezione efficace, si raccomanda di procedere alla domanda di registrazione entro 12 mesi.
alla frontiera sono applicabili solo ai disegni e modelli registrati. Qualora si intenda impedire l’importazione di prodotti contraffatti, la registrazione del disegno o modello costituisce un presupposto indispensabile.
il rinvio della pubblicazione di 6 mesi In Israele è consentito un rinvio della pubblicazione fino a un massimo di 6 mesi. Qualora sia necessaria la riservatezza prima del lancio del prodotto, si dovrebbe ricorrere attivamente a tale istituto.
: qualora si intenda avvalersi del periodo di grazia di 12 mesi, è necessario dichiararlo al momento del deposito della domanda. Poiché non sono ammesse dichiarazioni a posteriori, è indispensabile verificarne l’applicabilità già nella fase di preparazione della domanda.
Riferimenti e fonti
- Legge sui disegni e modelli 5777-2017 (Legge israeliana sui disegni e modelli)
- Regolamento sui disegni e modelli 5778-2018 (Regolamento sui disegni e modelli)
- Ufficio brevetti israeliano (ILPO) — Sito web ufficiale
- Sistema dell’Aia dell’OMPI — Portale del sistema dell’Aia
- WIPO Lex — Testo integrale della Legge sui disegni e modelli 5777-2017
AUTORE / Autore
Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)
Studio di proprietà intellettuale EVORIX — Avvocato specializzato in proprietà intellettuale e rappresentante legale
Assiste i clienti in un’ampia gamma di settori, tra cui IT, produzione, start-up, moda e sanità, in ogni fase, dalla presentazione delle domande di brevetto, marchio, disegno industriale e diritto d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione.È inoltre esperto in strategie di proprietà intellettuale relative a settori all’avanguardia quali l’intelligenza artificiale (AI), l’Internet delle cose (IoT), il Web3 e il FinTech. È membro di diverse associazioni, tra cui l’Ordine dei Patentisti giapponesi, l’Associazione asiatica dei patentisti (APAA) e l’Associazione giapponese dei marchi (JTA).