---
title: "Marchi in Canada: CIPO, riforma del 2019 e Bill 96 del Québec"
description: Un avvocato specializzato in marchi illustra in modo approfondito gli aspetti pratici del sistema canadese dei marchi (Trademarks Act). Si tratta di una guida completa che copre tutti gli aspetti, dalle domande di registrazione presso il CIPO alle importanti modifiche introdotte in seguito all’adesione al Protocollo di Madrid (2019) – tra cui l’abolizione del requisito di uso, la durata di 10 anni e la classificazione di Nizza –, alle disposizioni relative alla lingua francese previste dal Bill 96 della provincia del Québec, fino all’esercizio dei diritti dinanzi alla Corte federale. Una guida completa destinata alle imprese giapponesi.
image: https://www.evorix.jp/hubfs/blog-thumbnails/face-canada-trademark-guide.png
---

[Passa al contenuto](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#main-content)

- [Italiano](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide)
- [Chinese (Cinese)](https://www.evorix.jp/zh/blog/canada-trademark-guide)
- [Deutsch (Tedesco)](https://www.evorix.jp/de/blog/canada-trademark-guide)
- [English (Inglese)](https://www.evorix.jp/en/blog/canada-trademark-guide)
- [Español (Spagnolo)](https://www.evorix.jp/es/blog/canada-trademark-guide)
- [Français (Francese)](https://www.evorix.jp/fr/blog/canada-trademark-guide)
- [Português (Portoghese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/canada-trademark-guide)
- [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/canada-trademark-guide)
- [日本語 - 日本 (Giapponese - Giappone)](https://www.evorix.jp/blog/canada-trademark-guide)

Italiano

Mostra sottomenu per le traduzioni

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Mostra sottomenu per サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Mostra sottomenu per 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Mostra sottomenu per 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Mostra sottomenu per 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Mostra sottomenu per お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Mostra sottomenu per お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)

Apri navigazione principale

Chiudi navigazione principale

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Mostra sottomenu per サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Mostra sottomenu per 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Mostra sottomenu per 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Mostra sottomenu per 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Mostra sottomenu per お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Mostra sottomenu per お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)
- - [Italiano](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide)
    - [Chinese (Cinese)](https://www.evorix.jp/zh/blog/canada-trademark-guide)
    - [Deutsch (Tedesco)](https://www.evorix.jp/de/blog/canada-trademark-guide)
    - [English (Inglese)](https://www.evorix.jp/en/blog/canada-trademark-guide)
    - [Español (Spagnolo)](https://www.evorix.jp/es/blog/canada-trademark-guide)
    - [Français (Francese)](https://www.evorix.jp/fr/blog/canada-trademark-guide)
    - [Português (Portoghese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/canada-trademark-guide)
    - [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/canada-trademark-guide)
    - [日本語 - 日本 (Giapponese - Giappone)](https://www.evorix.jp/blog/canada-trademark-guide)

  Italiano
  
  Mostra sottomenu per le traduzioni
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

[お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

 2026/05/21

# Marchi in Canada: CIPO, riforma del 2019 e Bill 96 del Québec

![Picture of Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it)

Condividi: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide) [envelope icon](mailto:?body=https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide)

![Guida pratica al sistema dei marchi in Canada | CIPO, la grande riforma del 2019 e il Bill 96 della provincia del Québec: un’analisi approfondita a cura di un avvocato specializzato in marchi](https://www.evorix.jp/hubfs/blog-thumbnails/face-canada-trademark-guide.png)

Destinato ai professionisti che si occupano della presentazione delle domande di registrazione, della concessione dei diritti e dell’esercizio dei diritti relativi ai marchi in Canada, il presente documento si basa principalmente **sulla legge sui marchi(Trademarks Act, R.S.C. 1985, c. T-13)** come punto centrale, il presente documento illustra le procedure operative del CIPO (Ufficio canadese della proprietà intellettuale), le tariffe governative, le importanti riforme normative successive all’adesione al Trattato di Madrid (2019),gli aspetti specifici del mercato bilingue inglese-francese e l’impatto del Bill **96** della provincia del Québec **(revisione della Carta della lingua francese)**, un consulente in proprietà industriale fornirà una spiegazione sistematica delle informazioni indispensabili per la tutela dei marchi delle imprese giapponesi nei mercati del Nord America e del Commonwealth.

Punti salienti di questo articolo

- Il Canada **ha riformato integralmente la legge sui marchi contestualmente all’adesione al Protocollo di Madrid nel giugno 2019,** realizzando l’armonizzazione internazionale
- **Le tre principali riforme del 2019**: abolizione del «requisito di uso», riduzione della durata da 15 a 10 anni e adozione della Classificazione di Nizza
- **Adesione al Trattato di Madrid (giugno 2019)**. Le imprese giapponesi possono ora designare il Canada tramite il Trattato di Madrid
- I richiedenti stranieri **sono tenuti a nominare un rappresentante residente in Canada** (avvocato o agente di marchi)
- Sistema di esame: **esame formale → esame di merito → pubblicazione (periodo di opposizione di 2 mesi) → registrazione**
- Supporto bilingue (inglese e francese): **la legge 96 del Québec (2022)** rafforza la normativa sui marchi in lingua francese
- L’esercizio dei diritti è di competenza esclusiva **della Corte federale (Federal Court) o delle Corti superiori provinciali,** a scelta

MARCHI IN CANADA

Guida completa al sistema e alla prassi dei marchi in Canada, importante punto di riferimento per il mercato nordamericano, redatta da un avvocato specializzato in marchi. Il testo illustra in modo sistematico, in 12 sezioni, l’iter dalla domanda presso il CIPO alle modifiche del 2019, all’adeguamento al Bill 96, fino all’esercizio dei diritti dinanzi alla Corte Federale.

### Indice

1. [Sintesi esecutiva](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec1)
2. [Struttura di base del sistema e fonti giuridiche](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec2)
3. [I tre punti principali della grande riforma del 2019](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec3)
4. [Requisiti del richiedente e documentazione necessaria](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec4)
5. [Procedura standard e gestione dei tempi](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec5)
6. [Stima delle spese amministrative](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec6)
7. [Requisiti relativi ai marchi e disposizioni specifiche](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec7)
8. [Procedure di opposizione e di annullamento](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec8)
9. [Esercizio dei diritti e gestione delle violazioni](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec9)
10. [Il disegno di legge 96 della provincia del Québec e la normativa sulla lingua francese](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec10)
11. [Differenze tra i sistemi giapponese e canadese](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec11)
12. [Lista di controllo pratica per le imprese giapponesi](https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#sec12)

## 1. Sintesi esecutiva

La pratica in materia di marchi in Canada si basa essenzialmente **sulla Legge sui marchi (Trademarks Act, R.S.C. 1985, c. T-13)**, e si articola in un sistema ibrido che combina il common law britannico e il diritto scritto, in cui **le norme sui marchi (Trademarks Regulations)**, **il Manuale di esame del CIPO (TMOM)** e la giurisprudenza (Corte Federale e Corte Suprema) disciplinano le procedure di deposito, esame e risoluzione delle controversie.**Con l’adesione al Trattato di Madrid, avvenuta il 17 giugno 2019**, **la legge sui marchi è stata completamente riformata**, realizzando così l’armonizzazione internazionale.

Quattro punti fondamentali da tenere presenti nella pratica dei marchi in Canada

1. Con la riforma del 2019**, l’«uso»** è stato **eliminato dai requisiti di registrazione**: un sistema moderno e all’avanguardia a livello mondiale
2. Le tasse governative **sono espresse in** CAD **(dollari canadesi)**. La tassa di deposito per una classe è di 458 CAD (circa 49.000 yen), un importo piuttosto elevato
3. L’esame è caratterizzato da un approccio ibrido che combina **il concetto statunitense di «distinctiveness» con quello britannico di «prior conflicting trade marks»**
4. Per l’esercizio dei diritti è possibile scegliere tra **la Corte Federale** (competente su tutto il territorio canadese) e **la Corte Superiore di Giustizia provinciale**. È indispensabile **adeguarsi al Bill 96 della provincia del Québec**

## 2. Struttura di base del sistema e fonti giuridiche

La «legge primaria» del sistema dei marchi canadesi è **il Trademarks Act (R.S.C. 1985, c. T-13)**, che, **dopo** numerose modifiche**, è stato oggetto di una profonda riforma nel 2019.**Ne costituiscono il nucleo la definizione di marchio (§ 2), i requisiti di registrazione (§§ 12-14), la procedura di deposito della domanda (§§ 30-32), l’opposizione (§ 38), la revoca (§§ 57-59) e le sanzioni penali (Codice penale §§ 406-411), tra gli altri.

### Il ruolo del CIPO (Ufficio canadese della proprietà intellettuale)

Le funzioni relative all’esame, alla registrazione e alla fornitura di informazioni in materia di marchi sono di competenza del **CIPO (Canadian Intellectual Property Office)** — un’agenzia del Ministero dell’Innovazione, della Scienza e dello Sviluppo Economico (ISED) —. La sede centrale si trova a Gatineau (nelle vicinanze di Ottawa). La presentazione elettronica delle domande tramite **l’e-Filing System** è la procedura standard ed **è possibile espletare le formalità sia in inglese che in francese**.

### Foro giudiziario

| Organo | Competenza e caratteristiche |
| --- | --- |
| **Commissione per le opposizioni in materia di marchi (TMOB)** | Procedimento quasi giudiziario di opposizione e revoca all’interno del CIPO |
| **Corte federale del Canada** | Ha giurisdizione su tutto il territorio canadese. Cause relative alla violazione dei marchi, azioni di annullamento e ricorsi contro le decisioni del TMOB |
| **Corte Superiore di Giustizia provinciale** | Azioni civili per violazione dei marchi (all’interno della provincia) |
| **Corte d’appello federale** | Grado di appello contro le sentenze della Corte federale |
| **Corte Suprema del Canada** | Grado di giudizio di ultima istanza (Corte Suprema) |

## 3. I tre punti principali della grande riforma del 2019

La grande riforma entrata in vigore il 17 giugno 2019

1. **Abolizione del requisito dell’«uso»:** mentre in precedenza l’«uso del marchio» costituiva un requisito per la registrazione, attualmente **non è più necessaria alcuna dichiarazione di uso**
2. **Durata di validità: ridotta da 15 a 10 anni** (allineamento al Protocollo di Madrid)
3. **Adozione della Classificazione di Nizza** — Si è passati dalla precedente descrizione delle categorie propria del Canada **alle 45 classi di Nizza**

### Significato dell’abolizione del requisito dell’«uso»

Prima della riforma del 2019, **l’uso del marchio in Canada** costituiva un presupposto per la registrazione. A seguito della riforma, **è** ora **possibile ottenere la registrazione anche solo sulla base di un «progetto di utilizzo**». Tuttavia, **il mancato utilizzo per tre anni consecutivi** rimane **un motivo di revoca**, al fine di prevenire domande di registrazione presentate in malafede.

## 4. Requisiti del richiedente e documenti necessari

In Canada, sia le persone fisiche che le persone giuridiche possono presentare domanda di registrazione di un marchio. **I richiedenti stranieri devono necessariamente nominare un rappresentante residente in Canada (avvocato o agente di marchi)**.

**Semplificazione della procura (POA):** la procura (Power of Attorney, POA) **non richiede autenticazione notarile né autenticazione consolare** (è ammessa la procura semplificata). La nomina del rappresentante deve essere indicata espressamente al momento della presentazione della domanda.

Documenti obbligatori

- **Modulo di domanda (Application Form)**: in inglese o francese, tramite e-Filing del CIPO
- **Esemplare del marchio**: JPEG/PNG; sono ammessi anche marchi tridimensionali e sonori
- **Prodotti e servizi designati**: 45 classi della classificazione di Nizza (è ammessa la domanda per più classi)
- **Nomina del rappresentante**: avvocato o agente di marchi residente in Canada
- **Documenti relativi al diritto di priorità**: da presentare entro tre mesi dalla data di deposito della domanda, qualora si rivendichi la priorità ai sensi della Convenzione di Parigi

## 5. Procedura standard e gestione dei tempi

① Deposito della domanda (CIPO e-Filing) → ② Esame formale → ③ Esame di merito (18-24 mesi)   
↓  
④ Pubblicazione del marchio → ⑤ Termine per la presentazione di opposizioni (2 mesi dalla pubblicazione) → ⑥ Registrazione → Rinnovo ogni 10 anni

**Allungamento dei tempi di esame:** a seguito della riforma del 2019, **a** causa dell’aumento del numero di domande e della carenza di risorse per l’esame, **i tempi fino all’avvio dell’esame di merito** tendono ad allungarsi, **richiedendo 18-30 mesi**. È necessario prevedere **un periodo complessivo di 2-3 anni fino alla registrazione**.

## 6. Stima delle tasse governative

| Voce | Tassa (CAD) | Equivalente in yen giapponesi |
| --- | --- | --- |
| **Tassa di deposito (elettronica, 1 classe)** | 458,00 CAD | circa 49.000 yen |
| **Classe aggiuntiva (per ogni classe)** | 139,00 CAD | circa 14.800 yen |
| **Tassa di opposizione** | 825,00 CAD | circa 88.000 yen |
| **Tassa di rinnovo (elettronica, 1 categoria)** | 555,00 CAD | circa 59.000 yen |
| **Categoria aggiuntiva di rinnovo (per ogni categoria)** | 173,00 CAD | circa 18.400 yen |

## 7. Requisiti relativi ai marchi e disposizioni specifiche

### Marchi registrabili

- Marchi denominativi, marchi figurativi, marchi combinati
- Marchi tridimensionali (3D Mark)
- Marchi sonori, marchi cromatici, marchi olfattivi, marchi tattili
- Marchi di posizione, marchi di movimento, marchi olografici
- Marchi collettivi e marchi di certificazione

### Motivi di rifiuto assoluto (§12)

- Composti esclusivamente da nomi e cognomi (qualora privi di carattere distintivo)
- **Descrizioni descrittive o fuorvianti** di prodotti o servizi
- Indicazioni geografiche e indicazioni di provenienza
- Violazione dell’ordine pubblico e del buon costume
- Marchi tridimensionali costituiti esclusivamente da forme funzionali

### Motivi di rifiuto relativi

- Rischio di confusione con marchi depositati o registrati in precedenza (§16)
- Rischio di confusione con un marchio notoriamente conosciuto
- Domanda presentata in malafede (§ 38, comma 2, lettera a.1), introdotta con la modifica del 2019

## 8. Procedimenti di opposizione e di annullamento

### Opposizione durante il periodo di pubblicazione (§38)

È possibile presentare opposizione al TMOB (Trademarks Opposition Board) entro due mesi dalla pubblicazione del marchio. È inoltre possibile richiedere una proroga del termine.

### Annullamento per mancato uso (§ 45 / Notifica ai sensi della Sezione 45)

**Trascorsi tre anni dalla registrazione**, i terzi possono presentare **una «Notifica ai sensi della Sezione 45**». Il titolare del marchio ha l’obbligo di presentare, entro tre mesi, prove dell’uso in Canada. Si tratta di **un requisito «minimo»** e la presentazione delle prove di uso risulta relativamente agevole.

## 9. Esercizio dei diritti e gestione delle violazioni

### Scelta del foro

Due opzioni

- **Corte Federale del Canada —** Competente su tutto il territorio canadese, specializzata in proprietà intellettuale
- **Corte Superiore della provincia** (Superior Court) — ha giurisdizione solo all’interno della provincia; consente inoltre di intentare azioni per concorrenza sleale (passing off)

### Rimedi

- Ordinanza inibitoria (provvisoria o definitiva)
- Risarcimento dei danni o **restituzione dei profitti ottenuti dall’autore della violazione**
- **Risarcimento punitivo — in caso di** violazione dolosa o grave
- Ordinanza di consegna o distruzione dei prodotti contraffatti

### Misure di controllo alle frontiere da parte della CBSA (Agenzia canadese di gestione delle frontiere)

Il titolare del marchio può ottenere l’interdizione dell’importazione di prodotti contraffatti presentando una «Request **for Assistance» (RFA)** alla CBSA. **La registrazione è gratuita** e ha validità di due anni.

## 10. Il disegno di legge 96 della provincia del Québec e la normativa sulla lingua francese

La normativa più importante specifica della provincia del Québec: il Bill 96 (2022)

Legge di modifica della Carta della lingua francese, **la cui entrata in vigore è prevista in modo graduale a partire dal 1° giugno 2025**. **Obbligo di dare priorità** alla lingua francese nelle indicazioni riportate su confezioni di prodotti, insegne, pubblicità e siti web. Qualora un marchio sia solo in lingua inglese, per poter avvalersi dell’eccezione relativa al **«Recognized Trademark» (marchio registrato o marchio notoriamente conosciuto)** è, in linea di principio, necessario **che il marchio sia registrato in Canada**.

### Strategie di risposta per le imprese giapponesi

- Utilizzo dell’eccezione relativa al «Recognized Trademark» tramite la registrazione del marchio in Canada
- Valutazione della possibilità di utilizzare parallelamente la versione in lingua francese del logo e del nome del marchio
- Indicazione prioritaria in lingua francese su confezioni, etichette e insegne
- Verifica preventiva presso l’OQLF (Office québécois de la langue française)

## 11. Differenze tra i sistemi giapponese e canadese

| Voce | Giappone | Canada |
| --- | --- | --- |
| Lingua di presentazione della domanda | Giapponese | **Inglese o francese** |
| Rappresentante | Consulente in proprietà industriale | **Avvocato o agente di marchi residente** |
| Requisiti di utilizzo | Non richiesto al momento della registrazione | **Aboliti con la modifica del 2019** |
| Durata | 10 anni | 10 anni (15 anni prima della modifica del 2019) |
| Revoca per inutilizzo | 3 anni | **3 anni (avviso ai sensi della Sezione 45)** |
| Struttura giudiziaria | Ufficio dei brevetti → Corte d’appello per la proprietà intellettuale | CIPO/TMOB → Corte federale |
| Assistenza in lingua francese | Non richiesta | **Conformità alla Legge 96 del Québec: obbligatoria** |

## 12. Lista di controllo pratica per le imprese giapponesi

### Prima della presentazione della domanda

- Nomina di un agente residente in Canada (obbligatoria)
- Ricerca sui marchi precedenti nella banca dati dei marchi del CIPO
- Valutazione di un marchio in lingua francese **conforme al Bill 96 della provincia del Québec**
- Scelta tra deposito tramite il sistema MADPRO e deposito diretto

### Dopo la presentazione della domanda

- Inizio dell’uso in Canada entro 3 anni dalla registrazione (per evitare la cancellazione per inutilizzo)
- Conservazione continuativa delle prove di utilizzo (in ottemperanza alla Notifica ai sensi della Sezione 45)
- Misure doganali contro i prodotti contraffatti tramite **registrazione RFA presso la CBSA** (gratuita, valida per 2 anni)
- In caso di constatazione di violazione, possibilità di scegliere tra la Corte Federale o il tribunale provinciale

## Sintesi

Il sistema dei marchi canadesi presenta due caratteristiche principali: **l’allineamento al Trattato di Madrid a seguito della grande riforma del 2019** e le disposizioni **relative alla lingua francese previste dal Bill 96 della provincia del Québec**.Affinché le aziende giapponesi possano affermare con successo il proprio marchio sul mercato canadese, è fondamentale combinare **l’utilizzo del Trattato di Madrid**, **la scelta di una strategia di deposito diretto** e **l’introduzione di marchi in lingua francese in conformità con il Bill 96**, oltre a predisporre un sistema **efficace per l’esercizio dei diritti dinanzi alla Corte Federale**. Si [prega di](https://www.evorix.jp/trademark-service) consultare anche [i nostri servizi relativi alle domande di registrazione internazionale di marchi ai sensi del Trattato di Madrid e ai servizi di registrazione dei marchi](https://www.evorix.jp/%E3%83%9E%E3%83%89%E3%83%97%E3%83%AD%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%95%86%E6%A8%99%E5%87%BA%E9%A1%98).

### Consulenza in materia di domande di registrazione di marchi in Canada

Lo studio di proprietà intellettuale EVORIX offre un ampio supporto per la presentazione di domande di registrazione di marchi e l’esercizio dei diritti nei principali paesi del Nord America, compreso il Canada. Dai piani strategici relativi alle domande tramite il Madpro o dirette, alla conformità al Bill 96 della provincia del Québec, fino alla gestione delle violazioni dinanzi alla Corte Federale, i nostri avvocati specializzati in proprietà intellettuale, con una vasta esperienza pratica e in collaborazione con agenti locali, saranno a vostra disposizione.

[Vada al modulo di richiesta informazioni →](https://www.evorix.jp/inquiry) [Visualizzi la procedura di consulenza](https://www.evorix.jp/consultation)

## Fonti e materiale di riferimento

### ▼ Normativa primaria

- **Trademarks Act, R.S.C. 1985, c. T-13 (Legge sui marchi)** + numerose modifiche (ultima revisione sostanziale del 17 giugno 2019)
- **Regolamento sui marchi (Trademarks Regulations)**
- **Legge sulla lotta ai prodotti contraffatti** (2014 – Misure di controllo alle frontiere)
- **Progetto di legge n. 96 / Carta della lingua francese** (Provincia del Québec, 2022)
- Codice penale §§406-411 (Sanzioni penali per la contraffazione dei marchi)

### ▼ Fonti ufficiali

- **Sito ufficiale del CIPO (Ufficio canadese della proprietà intellettuale)**: [ic.gc.ca/cipo](https://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/Home)
- **Banca dati dei marchi del CIPO (ricerca dei marchi)**: [ic.gc.ca/trademarks-database](https://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/home)
- **Portale WIPO sulla proprietà intellettuale (Canada)**: [wipo.int](https://www.wipo.int/about-ip/en/ip_country/canada.html)
- **WIPO Lex (banca dati della legislazione canadese in materia di proprietà intellettuale)**: [wipo.int/wipolex](https://www.wipo.int/wipolex/en/index.html)
- **Corte federale del Canada**: [fct-cf.gc.ca](https://www.fct-cf.gc.ca)
- **Adesione al Protocollo di Madrid (17 giugno 2019)**: Sistema di Madrid dell’OMPI
- **OQLF (Ufficio del Québec per la lingua francese)**: [oqlf.gouv.qc.ca](https://www.oqlf.gouv.qc.ca)

### ▼ Documenti esplicativi delle istituzioni giapponesi

- **JETRO (Organizzazione giapponese per la promozione del commercio)** – Relazione «Il sistema della proprietà intellettuale in Canada»
- **Ufficio dei brevetti**: «Informazioni sui sistemi di proprietà industriale esteri (Canada)»
- **INPIT:** Informazioni sulla proprietà intellettuale nei paesi emergenti

### ▼ Accordi internazionali

- **Convenzione di Parigi** (adesione del Canada nel 1925)
- **Protocollo di Madrid** (adesione del Canada il 17 giugno 2019)
- **Accordo TRIPS** (adesione all’OMC nel 1995)
- **USMCA (Accordo tra Stati Uniti, Messico e Canada)** (entrato in vigore nel 2020)
- **CPTPP** (entrato in vigore nel 2018)
- **CETA (Accordo economico e commerciale globale Canada-UE)** (entrato in vigore nel 2017)

\*Il presente articolo è stato redatto a scopo informativo generale sulla base delle fonti primarie e delle informazioni ufficiali sopra indicate, aggiornate al mese di aprile 2026. Poiché le normative sono soggette a modifiche periodiche, si raccomanda di verificare le informazioni più aggiornate consultando le fonti primarie e rivolgendosi a esperti del settore. Per valutazioni specifiche relative a singoli casi, si raccomanda di consultare esperti del settore, compresi i rappresentanti locali.

![Takefumi Sugiura, consulente in brevetti](https://www.evorix.jp/hubfs/HP-%E5%BC%81%E7%90%86%E5%A3%AB%E7%B4%B9%E4%BB%8B-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%94%BB%E5%83%8F.png)

AUTORE / Autore

Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)

Studio di proprietà intellettuale EVORIX – **Consulente in proprietà industriale e rappresentante legale**

Assiste clienti operanti in un’ampia gamma di settori, tra cui IT, produzione, start-up, moda e sanità, in ogni fase del processo, dalla presentazione delle domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritto d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione.È inoltre esperto in strategie di proprietà intellettuale relative a settori all’avanguardia quali l’intelligenza artificiale (AI), l’Internet delle cose **(**IoT), il Web3 e il FinTech. È membro di diverse associazioni, tra cui **l’Ordine dei Patentisti del Giappone, l’Associazione Asiatica dei Patentisti (APAA) e l’Associazione Giapponese dei Marchi (JTA)**.

[→ Dettagli del profilo del consulente in materia di proprietà intellettuale](https://www.evorix.jp/staff) [→ Consulenze e richieste di informazioni →](https://www.evorix.jp/inquiry) [Procedura di consulenza](https://www.evorix.jp/consultation)

## Articoli correlati

[![Guida pratica al sistema dei marchi in Thailandia | DIP, modifica del 2016: un avvocato specializzato in marchi illustra in modo approfondito l’esercizio dei diritti presso il CIPIT](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_ko12hdko12hdko12.png?height=200&name=Gemini_Generated_Image_ko12hdko12hdko12.png)](https://www.evorix.jp/it/blog/thailand-trademark-guide)

## [Marchi in Thailandia: DIP, riforma del 2016 e tutela presso il CIPIT](https://www.evorix.jp/it/blog/thailand-trademark-guide)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/21

Per i professionisti che si occupano della presentazione delle domande di registrazione,...

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/thailand-trademark-guide)

[![Guida pratica al sistema dei marchi in Vietnam](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_eo1d2oeo1d2oeo1d.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_eo1d2oeo1d2oeo1d.jpg)](https://www.evorix.jp/it/blog/vietnam-trademark-guide)

## [Marchi in Vietnam: IP Vietnam, riforma del 2022 e tre vie per far valere i diritti](https://www.evorix.jp/it/blog/vietnam-trademark-guide)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/21

Per i professionisti incaricati delle pratiche relative alla domanda di registrazione, alla...

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/vietnam-trademark-guide)

[![Guida pratica al sistema dei marchi degli Emirati Arabi Uniti (EAU) | Ministero dell’Economia – Legge federale n. 36 del 2021 – Spiegazione approfondita da parte di un avvocato specializzato in marchi in merito alla conformità alla Sharia](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_rm4qj9rm4qj9rm4q.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_rm4qj9rm4qj9rm4q.jpg)](https://www.evorix.jp/it/blog/uae-trademark-guide)

## [Marchi negli Emirati Arabi Uniti: legge del 2021 e conformità alla Sharia](https://www.evorix.jp/it/blog/uae-trademark-guide)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/21

Per i professionisti incaricati della registrazione eottenimento e l’esercizio dei diritti nei...

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/uae-trademark-guide)

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Takefumi Sugiura",
    "url" : "https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it"
  },
  "datePublished" : "2026-05-21T14:09:09.000Z",
  "headline" : "Marchi in Canada: CIPO, riforma del 2019 e Bill 96 del Québec",
  "image" : [ "https://www.evorix.jp/hubfs/blog-thumbnails/face-canada-trademark-guide.png" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png"
    },
    "name" : "知的財産事務所エボリクス"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide#article",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/it/staff#person",
    "@type" : "Person",
    "alternateName" : "SUGIURA Takefumi",
    "image" : "https://www.evorix.jp/hubfs/HP-%E5%BC%81%E7%90%86%E5%A3%AB%E7%B4%B9%E4%BB%8B-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%94%BB%E5%83%8F.png",
    "jobTitle" : "Consulente in proprietà industriale, rappresentante legale",
    "memberOf" : [ {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "Ordine dei consulenti in proprietà industriale del Giappone (JPAA)"
    }, {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "Associazione asiatica dei consulenti in materia di brevetti (APAA)"
    }, {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "Associazione giapponese dei marchi (JTA)"
    } ],
    "name" : "Takefumi Sugiura",
    "url" : "https://www.evorix.jp/it/staff",
    "worksFor" : {
      "@id" : "https://www.evorix.jp/it/#organization"
    }
  },
  "dateModified" : "2026-04-27T07:50:28.275Z",
  "datePublished" : "2026-04-27T07:50:28.275Z",
  "description" : "Un avvocato specializzato in marchi illustra in modo approfondito gli aspetti pratici del sistema canadese dei marchi (Trademarks Act). Si tratta di una guida completa che copre tutti gli aspetti, dalle domande di registrazione presso il CIPO alle importanti modifiche introdotte in seguito all’adesione al Protocollo di Madrid (2019) – tra cui l’abolizione del requisito di uso, la durata di 10 anni e la classificazione di Nizza –, alle disposizioni relative alla lingua francese previste dal Bill 96 della provincia del Québec, fino all’esercizio dei diritti dinanzi alla Corte federale. Una guida completa destinata alle imprese giapponesi.",
  "headline" : "Guida pratica al sistema dei marchi in Canada | CIPO, la grande riforma del 2019 e il Bill 96 della provincia del Québec: un’analisi approfondita a cura di un avvocato specializzato in marchi",
  "image" : "https://20920988.fs1.hubspotusercontent-na2.net/hubfs/20920988/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg",
  "inLanguage" : "it",
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/it/#organization",
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/evorix-logo.png"
    },
    "name" : "Studio di proprietà intellettuale EVORIX"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BreadcrumbList",
  "itemListElement" : [ {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp",
    "name" : "Home",
    "position" : 1
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/blog",
    "name" : "Blog",
    "position" : 2
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/it/blog/canada-trademark-guide",
    "name" : "Guida pratica al sistema dei marchi in Canada | CIPO, la grande riforma del 2019 e il Bill 96 della provincia del Québec: un’analisi approfondita a cura di un avvocato specializzato in marchi",
    "position" : 3
  } ]
}
```