Indice
Quando si effettua la registrazione di un marchio all’estero, esistono principalmente due metodi: la «procedura di deposito diretto (via di Parigi)» e la «procedura di deposito tramite il Protocollo di Madrid (domanda internazionale di marchio)».
La procedura Madpro presenta notevoli vantaggi in termini di costi e procedure, motivo per cui molti richiedenti scelgono questa via. Tuttavia, in Vietnam esiste un’importante differenza: in caso di deposito tramite la procedura Madpro, il certificato di registrazione del marchio non viene rilasciato automaticamente.
Poiché in Vietnam il certificato di registrazione del marchio è necessario per l’esercizio dei diritti sul marchio (articolo 203 della Legge vietnamita sulla proprietà intellettuale), è importante provvedere a ottenere separatamente il certificato di registrazione del marchio anche nel caso in cui la domanda sia stata presentata tramite il percorso del Trattato di Madrid.
Importante: in Vietnam, in assenza del certificato di registrazione del marchio, l’esercizio dei diritti (ad esempio, l’azione nei confronti dei trasgressori) potrebbe risultare difficile. Anche in caso di deposito tramite il sistema Madpro, si raccomanda vivamente di valutare l’ottenimento del certificato di registrazione del marchio.
Le modalità di ottenimento del certificato di registrazione differiscono notevolmente tra l’iter di deposito diretto e quello MADPRO. Si prega di verificare quanto riportato nella tabella comparativa seguente.
| Voce | Domanda diretta (via di Parigi) | Procedura Madpro |
|---|---|---|
| Rilascio del certificato di registrazione | Viene emesso automaticamente | Non viene emesso automaticamente (è necessaria una richiesta separata) |
| Forma della notifica di registrazione | Certificato di registrazione in formato cartaceo | Solo dichiarazione di riconoscimento della protezione in formato PDF da parte dell’OMPI |
| Utilizzo ai fini dell’esercizio dei diritti | È possibile utilizzare direttamente il certificato di registrazione | È necessario un certificato di registrazione ottenuto separatamente |
| Nomina di un agente locale | Necessario al momento della presentazione della domanda | È necessaria una nomina separata al momento dell’ottenimento del certificato di registrazione |
In caso di deposito tramite la procedura diretta (via di Parigi), il certificato di registrazione del marchio verrà rilasciato dall’Ufficio nazionale vietnamita per la proprietà intellettuale (IPVN) a seguito della decisione di registrazione.
Nel caso della procedura di deposito diretto, poiché l’agente locale si occupa in vece del richiedente delle formalità di registrazione, il certificato di registrazione viene inviato tramite l’agente locale. Non sono necessarie ulteriori formalità per ottenere il certificato di registrazione.
Qualora si designi il Vietnam tramite la procedura di deposito Madrid, una volta concessa la registrazione, l’Ufficio Internazionale dell’OMPI invierà via e-mail una «Dichiarazione di concessione della protezione (Statement of Grant of Protection)».
Tuttavia, tale Dichiarazione di concessione della protezione è semplicemente una notifica in formato PDF e non ha valore di certificato di registrazione del marchio in Vietnam. Si noti inoltre che, qualora la domanda sia stata affidata a un avvocato specializzato in proprietà industriale, tale e-mail verrà recapitata allo studio legale di quest’ultimo.
Procedura per l’ottenimento del certificato di registrazione tramite la procedura del Accordo di Madrid
Dopo aver ricevuto la Dichiarazione di concessione della protezione, è possibile nominare un agente locale in Vietnam e, presentando una richiesta separata, ottenere il rilascio del certificato di registrazione del marchio (articolo 41.6(e) del decreto ministeriale). Anche nel caso di una domanda presentata tramite il sistema Madpro, il certificato di registrazione del marchio è necessario per l’esercizio dei diritti (articolo 203 della Legge vietnamita sulla proprietà intellettuale).
In Vietnam, così come in Cina, si raccomanda vivamente di ottenere separatamente il certificato di registrazione del marchio anche nei casi in cui la designazione sia stata effettuata tramite il sistema Madrid. I motivi sono i seguenti:
Informazioni di riferimento
Per quanto riguarda la situazione dei certificati di registrazione in Cina, si prega di consultare il seguente articolo: [Cina] Digitalizzazione dei certificati di brevetto dell’Ufficio nazionale cinese per la proprietà intellettuale (CNIPA)
Il nostro studio offre un servizio di richiesta del certificato di registrazione del marchio in Vietnam a prezzi ragionevoli. Anche coloro che hanno già presentato domanda tramite il Madpro Route sono invitati a contattarci senza esitazione.
Ha bisogno di un certificato di registrazione del marchio in Vietnam?
I nostri avvocati specializzati in proprietà intellettuale vi forniranno assistenza per l’ottenimento del certificato di registrazione dopo la presentazione della domanda tramite il sistema Madpro.
AUTORE / Autore
Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)
Studio di proprietà intellettuale EVORIX – Avvocato specializzato in proprietà intellettuale e rappresentante legale
Assiste clienti operanti in un’ampia gamma di settori, tra cui IT, produzione, start-up, moda e sanità, occupandosi di ogni fase, dalla presentazione delle domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritto d’autore fino ai procedimenti di opposizione e alle cause per violazione.È inoltre esperto in strategie di proprietà intellettuale nei settori all’avanguardia quali AI, IoT, Web3 e FinTech. È membro di diverse associazioni, tra cui l’Ordine dei Consulenti in Brevetti del Giappone, l’Associazione Asiatica dei Consulenti in Brevetti (APAA) e l’Associazione Giapponese dei Marchi (JTA).