--- title: [4° bando – Iscrizioni aperte | Scadenza 28 settembre] Il sussidio INPIT per le domande all’estero copre la metà dei costi per l’acquisizione di diritti di proprietà intellettuale all’estero! Un av… description: È aperto il quarto bando dell’anno fiscale 2026 per i sussidi INPIT per le domande di registrazione all’estero, con il periodo di presentazione delle domande dal 7 settembre 2026 alle ore 17:00 del 28 settembre 2026. Un avvocato specializzato in brevetti fornirà una spiegazione approfondita della percentuale di sovvenzione pari alla metà dei costi, dei massimali di 1,5 milioni di yen per i brevetti, 600.000 yen per i disegni e modelli e i marchi e 3 milioni di yen per ogni impresa, nonché dei soggetti ammissibili, dei criteri di valutazione e dei fattori che determinano l’assegnazione di punti aggiuntivi, della lista di controllo dei documenti richiesti e del calendario dei preparativi da seguire entro la scadenza. --- [evorix blog](https://www.evorix.jp/it/blog) # [\[4° bando – Iscrizioni aperte | Scadenza 28 settembre\] Il sussidio INPIT per le domande all’estero copre la metà dei costi per l’acquisizione di diritti di proprietà intellettuale all’estero! Un av…](https://www.evorix.jp/it/blog/海外展開の強い味方外国出願補助金で知的財産権取得費用をサポート) Scritto da [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) | 2026/05/03 **\[Aggiornamento dell'11 settembre 2026\] È in corso il quarto bando per l'anno fiscale 2026** Il quarto bando per l’anno fiscale 2026 relativo al sussidio INPIT per le domande di brevetto all’estero (sostegno alle procedure di deposito) è aperto **dal 7 settembre 2026 (lunedì) alle ore 10:00 al 28 settembre 2026 (lunedì)** alle ore **17:00**.Il 4° bando sarà l’ultimo **(previsto)** per l’anno fiscale 2026. Le domande possono essere presentate esclusivamente tramite jGrants (domanda elettronica); poiché l’emissione di un account G-Biz ID Prime richiede da 1 a 2 settimane, chi non ne fosse ancora in possesso è pregato di avviare subito la procedura di richiesta.Il contenuto di questo articolo è stato aggiornato in base al bando di concorso n. 4 (agosto 2026, versione 1.1). Indice 1. [Panoramica e calendario del 4° bando dell’anno fiscale 2026](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a0) 2. [Quali soggetti possono beneficiare del contributo?](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a1) 3. [Quali attività vengono sostenute? (Domande ammissibili e procedure)](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a2) 4. [Quali spese sono ammissibili al finanziamento?](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a3) 5. [A quanto ammontano l’importo e la percentuale del contributo?](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a4) 6. [Criteri di valutazione e criteri di aggiunta punti (Come aumentare le probabilità di selezione?)](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a7) 7. [Elenco dei documenti necessari per la domanda di partecipazione](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a8) 8. [Fasi principali e obblighi relativi alla candidatura e alla selezione](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a5) 9. [Cosa bisogna fare entro la scadenza? Calendario per la preparazione della domanda](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a9) 10. [Domande frequenti (FAQ)](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a10) 11. [Riepilogo](https://www.evorix.jp/it/blog/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E5%91%B3%E6%96%B9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91%E3%81%A7%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88?hs_amp=true#a6) Per le piccole e medie imprese, le startup, le università e altri soggetti che mirano all’espansione all’estero o all’ampliamento delle proprie attività sul mercato globale, è di fondamentale importanza ottenere in modo adeguato i diritti di proprietà intellettuale locali (brevetti, disegni e modelli, marchi, ecc.). Tuttavia, la registrazione dei diritti all’estero comporta costi considerevoli, quali le spese per i rappresentanti locali e i costi di traduzione. In questi casi, vale la pena prendere in considerazione il “Sussidio INPIT per le domande di registrazione all’estero” gestito dall’INPIT (Istituto di informazione e formazione sulla proprietà industriale, ente amministrativo indipendente). Questo sussidio ha lo scopo di **sovvenzionare una parte (la metà) delle spese sostenute dalle imprese per l’acquisizione di diritti di proprietà intellettuale all’estero, favorendo così lo sviluppo di una strategia internazionale in materia di proprietà intellettuale**. In questo articolo, sulla base delle ultime informazioni relative al 4° bando dell’anno fiscale 2026, forniremo una spiegazione chiara dal punto di vista di un consulente in proprietà industriale, illustrando i soggetti ammissibili, le domande, le spese, l’importo del sussidio, i criteri di valutazione e i fattori di punteggio, i documenti necessari e il calendario dei preparativi fino alla scadenza. ## 1. Panoramica e calendario del quarto bando dell’anno fiscale 2026 Il sussidio INPIT per le domande di brevetto all’estero (sussidio per le procedure di deposito) prevede più bandi nel corso dell’anno fiscale. Per l’anno fiscale 2026 sono previsti in totale quattro bandi (dal primo al quarto); **il quarto**, attualmente aperto, è **l’ultimo (previsto) per l’anno in corso**. | Bando n. | Periodo di presentazione delle domande | Stato | | --- | --- | --- | | 1° | 1 dicembre 2025 – 22 dicembre 2025 | Accettazione chiusa | | 2ª edizione | Dal 2 marzo al 23 marzo 2026 | Iscrizioni chiuse | | 3ª sessione | Dall'8 al 29 giugno 2026 | Iscrizioni chiuse | | **4ª edizione** | **Dal 7 settembre 2026 (lunedì) alle ore 10:00 al 28 settembre (lunedì) alle ore 17:00** | **Iscrizioni aperte (ultima edizione dell’anno in corso)** | Le date principali della quarta edizione del bando sono le seguenti. | Voce | Contenuti del 4° bando | | --- | --- | | Scadenza per la presentazione delle candidature | **28 settembre 2026 (lunedì) alle ore 17:00** | | Selezione e annuncio dei risultati | Verso la fine di novembre 2026 (data prevista), notifica tramite jGrants | | Data di completamento del progetto sovvenzionato | 26 marzo 2027 (venerdì) \*Presentare la relazione sui risultati entro 30 giorni dal completamento del pagamento delle spese o entro la data di scadenza sopra indicata, a seconda di quale delle due scadenze sia precedente | | Modalità di presentazione della domanda | Esclusivamente tramite jGrants (sistema di richiesta elettronica di sovvenzioni dell’Agenzia digitale). È necessario un account G-Biz ID Prime | | Unità di domanda | Una domanda per ogni azienda (o soggetto). In caso di più progetti, questi devono essere raggruppati in un’unica domanda | | Contatti | Segreteria del programma di sovvenzioni INPIT per le domande di brevetto all’estero (Associazione per la Promozione delle Invenzioni, associazione di diritto privato) TEL 03-3502-5424 (giorni feriali dalle 10:00 alle 17:00) | **Si prega di evitare di presentare la domanda all’ultimo momento**: dopo l’invio della domanda, la segreteria verificherà i documenti presentati e, in caso di carenze, richiederà correzioni o integrazioni. Presentando la domanda poco prima della scadenza, potrebbe non esserci tempo sufficiente per l’elaborazione; inoltre, in quel momento jGrants potrebbe essere sovraccarico e verificarsi errori di sistema. Anche INPIT raccomanda di presentare la domanda con anticipo. Per le informazioni più aggiornate sul bando, [consultare la pagina ufficiale di INPIT dedicata alle sovvenzioni per le domande di brevetto all’estero](https://www.inpit.go.jp/shien/gaikoku/index.html). Infografica: Sovvenzione INPIT per il deposito di domande all’estero, 4° bando dell’anno fiscale 2026 in sintesi (percentuale di sovvenzione, limiti massimi, requisiti di ammissibilità, tempistiche, avvertenze chiave)　[Visualizza a schermo intero](https://www.evorix.jp/hubfs/blog-infographics/inpit-subsidy-r8-4th-infographic-en.png) ## 2. Quali imprese possono beneficiare del sussidio? Questo sussidio è destinato **alle imprese con sede centrale in Giappone**. Inoltre, è necessario soddisfare uno dei seguenti requisiti: - **Piccoli e medi imprese**: - società o persone fisiche il cui capitale sociale o il numero di dipendenti a tempo pieno sia inferiore ai limiti stabiliti per ciascun settore (ad esempio: per il settore manifatturiero,edilizia, trasporti e software: capitale sociale non superiore a 300 milioni di yen o numero di dipendenti non superiore a 300; commercio all’ingrosso: capitale sociale non superiore a 100 milioni di yen o numero di dipendenti non superiore a 100; settore dei servizi: capitale sociale non superiore a 50 milioni di yen o numero di dipendenti non superiore a 100; commercio al dettaglio: capitale sociale non superiore a 50 milioni di yen o numero di dipendenti non superiore a 50). - Nel caso dei lavoratori autonomi, sono ammessi solo coloro che hanno un indirizzo in Giappone. - Sono incluse anche le associazioni quali le cooperative d’impresa, le cooperative di collaborazione, le cooperative di attività e le organizzazioni senza scopo di lucro (NPO). Le Camere di Commercio e dell’Industria sono ammesse esclusivamente per le domande di registrazione all’estero relative a marchi collettivi regionali. - **Società specificate per la creazione di imprese**: - Si tratta di persone giuridiche con un capitale sociale non superiore a 300 milioni di yen e **costituite da non più di 10 anni alla data di presentazione della domanda**. - Tuttavia, sono escluse le società il cui capitale sociale superi i 300 milioni di yen, qualora una società possieda da sola almeno la metà delle azioni o, congiuntamente con altre, almeno i due terzi delle azioni. - **Istituti di ricerca e sperimentazione ecc**.: - Ricercatori di università e istituti superiori di tecnologia, enti che gestiscono università e istituti superiori di tecnologia, enti universitari per l’utilizzo congiunto delle risorse. - Soggetti autorizzati in qualità di organismi di trasferimento tecnologico (TLO) universitari. - Sono inclusi anche gli enti che gestiscono determinati enti amministrativi indipendenti, enti speciali, istituti di ricerca e sperimentazione pubblici, nonché gli enti amministrativi indipendenti regionali di ricerca e sperimentazione. - **Titolari di diritti di sfruttamento, ecc**.: - Si tratta di soggetti che, in relazione a una domanda di brevetto il cui richiedente rientra in una delle categorie sopra indicate (piccole e medie imprese, società specificamente dedicate alla creazione di imprese, istituti di ricerca e sperimentazione ecc.), ottengono la concessione di diritti di sfruttamento e si fanno carico, per conto del richiedente, di una parte o della totalità dei costi relativi all’ottenimento dei diritti all’estero. Tuttavia, **è necessario che anche il soggetto stesso rientri in una delle tre categorie sopra indicate**. **【Operatori esclusi】** I seguenti soggetti non sono ammissibili a questa sovvenzione: - **Le «grandi imprese equiparate»** (ad esempio, le PMI di cui almeno la metà delle azioni è detenuta da un’unica grande impresa, oppure quelle in cui una grande impresa detiene almeno i due terzi delle azioni). Sono escluse anche le imprese che, durante il periodo di attuazione del progetto sovvenzionato, vengano considerate «grandi imprese equiparate». Si noti inoltre che anche gli enti pubblici, quali gli enti locali, sono considerati «grandi imprese». - Soggetti nei confronti dei quali il Ministero dell’Economia, dell’Industria e del Commercio abbia adottato misure di sospensione delle sovvenzioni o di esclusione dalle gare d’appalto. - Imprese che abbiano rapporti con gruppi criminali organizzati o con membri di tali gruppi. - Filiali estere (poiché è richiesto che la sede centrale sia situata in Giappone). ## 3. Quali attività vengono sostenute? (Domande e procedure ammissibili al sostegno) Le attività oggetto di sostegno sono principalmente le domande presentate agli uffici brevetti stranieri e simili («domande ammissibili al sostegno»). Nel quadro del 4° bando (sostegno alle procedure di deposito) è possibile richiedere il sostegno per le spese relative alle procedure di deposito; il sostegno per le «procedure intermedie», quali la richiesta di esame della domanda o la risposta alle notifiche di rigetto, viene gestito separatamente tramite la domanda di concessione del «sostegno alle procedure intermedie»(per l’anno fiscale 2026, le domande saranno accettate dal 1° aprile al 14 dicembre 2026). - **Domande ammissibili al sussidio**: - **domande presentate presso uffici brevetti stranieri, ecc., sulla base di una domanda depositata in Giappone e rivendicando il diritto di priorità ai sensi della Convenzione di Parigi**. Le modalità di deposito possono essere: domanda diretta in ciascun paese, transizione nazionale di una domanda internazionale PCT, domanda di registrazione internazionale di disegno o modello ai sensi della Convenzione dell’Aia, o domanda di registrazione internazionale di marchio ai sensi del Protocollo di Madrid. - **Domande presentate presso uffici brevetti stranieri senza rivendicare il diritto di priorità**, secondo le seguenti modalità: - Metodo che prevede di far pendere una domanda internazionale ai sensi del PCT (Trattato di cooperazione in materia di brevetti) presso un ufficio brevetti straniero (tramite la procedura di transizione nazionale verso i singoli paesi o regioni). Tuttavia, in questo caso **è necessario effettuare la procedura di transizione nazionale presso l’Ufficio brevetti giapponese**. - Domanda di registrazione di un disegno o modello presso un ufficio brevetti straniero, presentata ai sensi della Convenzione dell’Aia (Convenzione relativa alla registrazione internazionale dei disegni e modelli) e che includa il Giappone tra i paesi contraenti designati. - Domanda di registrazione di un marchio presso un Ufficio brevetti estero, presentata in base alle leggi nazionali o al Protocollo dell’Accordo di Madrid. Tuttavia, i marchi in questione **sono limitati a quelli corrispondenti alle domande presentate all’Ufficio brevetti giapponese o ai marchi registrati a livello nazionale**. **Attenzione all’identità del titolare**: **se** il nome del richiedente della domanda presentata all’ufficio brevetti estero **non corrisponde a quello** della domanda presentata all’Ufficio Brevetti del Giappone su cui si basa**, la domanda non sarà ammissibile al sostegno**.Ad esempio, non sono ammissibili i casi in cui la domanda nazionale sia a nome del presidente della società a titolo personale, mentre quella estera sia a nome della società. In tal caso, è necessario modificare il nome del richiedente della domanda nazionale di riferimento in quello della società (cambio di intestazione) prima di presentare la domanda. Si noti che anche le domande presentate all’Ufficio europeo dei brevetti (EPO) sono ammissibili al sussidio. Tuttavia, le procedure di convalida (validation) nei singoli Stati membri effettuate dopo la decisione di registrazione e la domanda di brevetto unico europeo non sono ammissibili al sussidio. ## 4. Quali spese sono ammissibili al sussidio? Sono ammissibili le spese che possono essere chiaramente attribuite al progetto sovvenzionato e la cui necessità e adeguatezza dell’importo possono essere comprovate da documenti giustificativi. Sono inoltre ammissibili le spese **relative a contratti (ordini) stipulati dopo la data di decisione di concessione della sovvenzione e per i quali l’accettazione e il pagamento siano stati completati entro il periodo di attuazione del progetto sovvenzionato**. Il contenuto e l’importo delle spese ammissibili saranno verificati sulla base dei preventivi presentati al momento della domanda di partecipazione. Le principali spese ammissibili sono le seguenti: - **Tasse da versare agli uffici brevetti esteri e simili**: - tasse di deposito della domanda, tasse relative alle procedure di trasformazione in domanda nazionale nei singoli paesi designati nell’ambito di una domanda internazionale (escluse le spese di trasformazione in Giappone), tasse per la richiesta di esame della domanda, tasse per la presentazione di atti correttivi, ecc. - **Onorari degli agenti, ecc**.: - onorari di rappresentanti nazionali (avvocati specializzati in brevetti, ecc.) e di rappresentanti locali. In linea di principio, sono ammessi i costi relativi a un unico studio legale nazionale e a un unico studio legale locale per ciascun paese di destinazione della domanda (le commissioni di intermediari terzi sono, in linea di principio, escluse). - Spese per la richiesta di autenticazione notarile, spese per la redazione della procura, commissioni per bonifici bancari e trasferimenti di denaro, ecc. - **Spese di traduzione**: - Si tratta delle spese relative alla traduzione della descrizione tecnica e di altri documenti. È necessario specificare chiaramente nel preventivo la composizione delle spese, ad esempio «tariffa unitaria × numero di parole (o numero di pagine)». **\[Esempi di spese non ammissibili al finanziamento\]** - Spese per la redazione della domanda di sovvenzione e della relazione sui risultati. - Imposta sui consumi, imposta sul valore aggiunto (IVA) estera e imposta sui servizi, ecc. - Tasse da versare all’Ufficio Brevetti del Giappone (tasse dell’ufficio nazionale per le domande MADPRO, spese per il rilascio del certificato di priorità, ecc.). - Costi relativi alla ricerca sullo stato dell’arte e alla ricerca sui marchi precedenti. - Tasse relative alla fase internazionale della domanda internazionale (tasse di deposito della domanda internazionale, tasse di esame preliminare, ecc.). - Tasse necessarie per il ricorso in caso di scadenza dei termini per la presentazione delle traduzioni o per la richiesta di esame della domanda. - Tasse di mantenimento del brevetto e di registrazione. - Onorari degli agenti relativi alle spese sopra indicate non ammissibili al contributo. ## 5. A quanto ammontano l’importo e la percentuale del contributo? **Il tasso di sovvenzione è pari alla metà** delle spese ammissibili. Il limite massimo dell’importo sovvenzionato è il seguente: | Categoria | Importo massimo | | --- | --- | | Per ogni operatore (piccole e medie imprese, società di nuova costituzione, titolari di diritti di attuazione, ecc., enti amministrativi indipendenti, istituti di ricerca e sperimentazione pubblici, ecc.) | **Fino a 3 milioni di yen** | | Per ogni soggetto (ricercatori di università e istituti tecnici superiori, enti che gestiscono università ecc., TLO autorizzati) | Nessun limite massimo | | Per ogni domanda: domanda di brevetto | **Fino a 1,5 milioni di yen** | | Per ogni domanda: domanda di registrazione di modello di utilità, domanda di registrazione di disegno o modello, domanda di registrazione di marchio | **Fino a 600.000 yen** | | Per ogni domanda: domanda per la prevenzione della registrazione anticipata di un marchio | **Fino a 300.000 yen** | | (Riferimento) Contributo per le procedure intermedie: per ogni procedura (per ciascun Paese) | Entro 500.000 yen | **Punti chiave relativi all’importo massimo** - Per «1 domanda» **si intende l’insieme delle domande presentate a ciascun ufficio brevetti estero relative a un’unica domanda nazionale di base**. Anche nel caso in cui, sulla base di un’unica domanda nazionale, vengano presentate domande in più paesi o regioni, queste vengono trattate come «1 domanda». - Il limite massimo di 3 milioni di yen per operatore si applica **alla somma degli importi concessi nelle prime quattro decisioni di erogazione dell’anno fiscale 2026**. Gli operatori che hanno già ottenuto l’approvazione nell’anno fiscale in corso sono pregati di prestare attenzione alla quota residua. - In caso di domanda congiunta, l’importo massimo per singola domanda corrisponde all’importo moltiplicato per la quota di partecipazione o per la percentuale di partecipazione alle spese, a seconda di quale delle due sia inferiore. - Per le piccole e medie imprese, le società di start-up specificate e gli istituti di ricerca e sperimentazione (escluse le università e i TLO autorizzati), sono ammissibili fino a 5 domande di registrazione di disegni e modelli e fino a 5 domande di registrazione di marchi. ## 6. Criteri di valutazione e criteri di attribuzione di punti aggiuntivi (come aumentare le probabilità di selezione?) Le domande di partecipazione saranno valutate in base ai criteri di valutazione stabiliti nel bando. Il soddisfacimento dei requisiti non garantisce automaticamente l’accettazione; saranno valutate **la possibilità di ottenere i diritti** e **le prospettive di commercializzazione**. 1. Ammissibilità I richiedenti e le domande oggetto del contributo soddisfano i requisiti previsti? La documentazione presentata è completa? 2. Possibilità di acquisizione dei diritti Sulla base delle ricerche sulla tecnica anteriore, sui marchi anteriori e sui disegni e modelli anteriori, nonché dell’ISR (rapporto di ricerca internazionale), esiste un’elevata probabilità di ottenere i diritti all’estero? 3. Aspetti relativi alla commercializzazione È possibile entrare e mantenere una presenza sul mercato del paese di destinazione della domanda? Come si intende utilizzare la proprietà intellettuale una volta ottenuta (strategia in materia di proprietà intellettuale)? È possibile portare a termine l’espansione all’estero dal punto di vista organizzativo e finanziario? Inoltre, vengono assegnati **punti aggiuntivi** alle imprese che rientrano nelle seguenti categorie. Se si rientra in una di queste, assicurarsi di indicarlo e di allegare i documenti giustificativi al momento della presentazione della domanda. | Elementi che danno diritto a punti aggiuntivi | Contenuto | | --- | --- | | Aumento salariale | Confrontando l’esercizio finanziario in cui ricade la data di completamento del progetto sovvenzionato con quello precedente, è necessario aumentare **di almeno il 2,5%** l’importo totale delle retribuzioni corrisposte a tutti i dipendenti (solo per piccole e medie imprese, società start-up specificate, titolari di diritti di attuazione, ecc.).È necessario presentare la «Dichiarazione di impegno relativa al piano di aumento salariale» e la «Dichiarazione ai dipendenti». \*Se, dopo aver ottenuto i punti aggiuntivi, il risultato effettivo non raggiunge il 2,5% senza un motivo valido, la decisione di concessione del sussidio potrebbe essere revocata. | | Aziende certificate nell’ambito delle misure del Ministero dell’Economia, del Commercio e dell’Industria | Sedi selezionate per il J-Innovation HUB (tipo espansione internazionale), imprese trainanti per il futuro regionale, operatori registrati al Programma di sostegno alle 10.000 nuove esportatrici e al Programma di sostegno alle 10.000 esportatrici di prodotti alimentari giapponesi | | Equilibrio tra vita lavorativa e vita privata, ecc. | Aziende in possesso delle certificazioni “Eruboshi” e “Platinum Eruboshi”, “Kurumin”, “Try Kurumin” e “Platinum Kurumin”, nonché della certificazione “Youth Yell”. Sono incluse anche le aziende con meno di 100 dipendenti che hanno reso pubblico un piano d’azione generale del datore di lavoro | | Imprese selezionate per i progetti di sostegno INPIT | Imprese selezionate per il Programma di sostegno all’IP Landscape, iAca (Programma di sostegno alla proprietà intellettuale per l’implementazione sociale dei risultati di ricerca di università e simili), IPAS (Programma di accelerazione della proprietà intellettuale per le startup) e il Programma di sostegno accelerato | **Consiglio del consulente in proprietà industriale**: la “possibilità di ottenere i diritti”, valutata durante l’esame, viene determinata in base ai risultati delle ricerche sullo stato dell’arte e sui marchi precedenti, nonché al contenuto dell’ISR. Sebbene i costi delle ricerche non siano ammissibili al finanziamento, la chiave per l’accettazione della domanda risiede in una relazione di ricerca di alta qualità e in una domanda che descriva in modo concreto il piano aziendale e la strategia di utilizzo della proprietà intellettuale nel paese di destinazione.Il nostro studio offre un supporto completo, dalla ricerca alla messa a punto dei documenti di domanda. ## 7. Elenco dei documenti necessari per la candidatura I principali documenti da presentare in base al bando n. 4 sono i seguenti (non è richiesta la presentazione degli originali). I moduli possono essere scaricati dalla [pagina dedicata alle domande di partecipazione (procedura di deposito)](https://www.inpit.go.jp/shien/gaikoku/100170508.html) del sito INPIT. | Documenti | Obbligatori | Punti | | --- | --- | --- | | Modulo n. 1 - Allegato (Modulo di candidatura) | Obbligatorio per tutti | Due tipi: uno per aziende e istituti di ricerca privati e uno per università ecc. Da compilare nel modello Excel | | Documenti di base per la presentazione della domanda | Obbligatori per tutti | Ricevuta, domanda, descrizione, rivendicazioni, disegni, abstract, ecc. In caso di domanda PCT, la documentazione completa della domanda internazionale; se sono presenti documenti di risposta a notifiche di rigetto, ecc., anche questi | | Rapporto di ricerca | Obbligatorio per tutti | Per i brevetti, è possibile sostituirli con il rapporto ISR o il parere ISA, nonché con la notifica dei motivi di rigetto della domanda nazionale o la decisione di concessione del brevetto. In loro assenza, occorre redigere un rapporto di ricerca sullo stato dell’arte. Per i marchi, i risultati della ricerca sui marchi precedenti; per i disegni e modelli, i risultati della ricerca sui disegni e modelli precedenti | | Documenti di preventivo completi | Obbligatorio per tutti | Documento che indichi chiaramente la ripartizione delle spese relative all’ufficio estero, alle spese del rappresentante locale, alle spese del rappresentante nazionale e alle spese di traduzione, nonché la categoria di imposizione dell’imposta sul consumo. Utilizzato per il calcolo dell’importo della sovvenzione | | Documentazione che illustri la sintesi e la situazione effettiva del progetto | Obbligatorio per tutti | PDF della presentazione aziendale o URL corrispondente del sito web | | Dichiarazione relativa al sistema di riservatezza delle domande di brevetto (Modello n. 1, Allegato 3) | Obbligatorio in caso di domanda di brevetto | Dichiarazione di non pertinenza alle invenzioni soggette a tutela ai sensi della Legge sulla promozione della sicurezza economica. Necessaria per tutte le pratiche relative ai brevetti, indipendentemente dalla data di deposito | | Bilanci (degli ultimi due esercizi), certificato completo delle informazioni registrali, elenco degli amministratori (Modello n. 1, Allegato 2), registro degli azionisti, nota informativa sulla situazione aziendale della persona giuridica | Nel caso di società | Se l’attività è in essere da meno di 2 anni, è richiesto un bilancio relativo a un esercizio + certificato di saldo del conto corrente (degli ultimi 2 mesi); se l’attività è in essere da meno di 1 anno, è possibile sostituirli con la dichiarazione di costituzione della società + certificato di saldo del conto corrente. Per le università e simili, alcuni documenti non sono richiesti | | Dichiarazioni dei redditi (ultimi 2 anni) | Nel caso di imprenditori individuali | Se l’attività è stata avviata da meno di un anno, è sufficiente la dichiarazione di avvio dell’attività + certificato di saldo del conto corrente, oppure in alternativa il piano aziendale e il piano di entrate e uscite | | Dichiarazione di consenso alla collaborazione (Modello n. 1, Allegato 1) | Soggetti interessati | Necessario nel caso in cui la richiesta non venga presentata direttamente al rappresentante locale, ma tramite un rappresentante in Giappone (avvocato specializzato in brevetti) | | Documento che indichi la quota di partecipazione e la ripartizione dei costi | In caso di domanda congiunta | Contratto, protocollo d’intesa, ecc. | | Documenti necessari per la domanda presentata da un unico titolare del diritto di sfruttamento (Modello n. 1, Allegati 4 e 5) | Nel caso del titolare del diritto di sfruttamento, ecc. | Due documenti: un certificato redatto dal richiedente e una dichiarazione giurata redatta dal richiedente | | Dichiarazione giurata e dichiarazione relativa al piano di aumento salariale | Nel caso in cui si richiedano punti aggiuntivi per l’aumento salariale | Se non vi sono dipendenti assunti a tempo indeterminato, la dichiarazione non è necessaria | \*Nel corso della valutazione potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi. Si prega di rispondere tempestivamente qualora si riceva una comunicazione da parte della segreteria. ## 8. Procedura principale e obblighi dopo la presentazione della domanda e l’accettazione Il flusso complessivo della sovvenzione è il seguente: **presentazione della domanda → valutazione della domanda → notifica di selezione → decisione di concessione → procedure presso l’ufficio brevetti estero (attuazione del progetto sovvenzionato) → relazione sui risultati → determinazione dell’importo della sovvenzione → richiesta di liquidazione e pagamento → relazione sullo stato di registrazione dei diritti**. - **Modalità di presentazione**: sono accettate esclusivamente le domande presentate elettronicamente tramite **jGrants (il sistema di presentazione elettronica delle domande di sovvenzione gestito dall’Agenzia digitale)**. Per presentare la domanda è necessario un account G-Biz ID Prime, il cui rilascio richiede circa 1-2 settimane. Non è consentita la proroga del termine di presentazione della domanda a causa di ritardi nell’ottenimento del G-Biz ID. - **Una sola domanda per azienda**: per ogni bando è consentita una sola domanda. Se si desidera presentare più progetti, è necessario raggruppare i documenti in un unico file zip e presentarli in un’unica domanda. Non è possibile presentare una domanda congiunta con altri richiedenti; ciascuno dei richiedenti che desidera ricevere la sovvenzione deve presentare la domanda a proprio nome. - **Funzione di presentazione per delega**: jGrants dispone di una funzione di presentazione per delega, che consente al richiedente di presentare la domanda dopo che un avvocato specializzato in brevetti, in qualità di rappresentante, ne ha verificato il contenuto. - **Limiti alle domande duplicate**: per le domande di sovvenzione relative a una domanda di brevetto, **non è possibile presentare domanda in concomitanza con altri programmi di sostegno finanziati con fondi pubblici, come il programma di sostegno alle domande di brevetto all’estero dell’Ufficio Brevetti (gestito dai Centri di sostegno alle PMI delle prefetture, ecc.)**.Qualora venisse rilevata una duplicazione, la domanda sarà soggetta a non ammissione o a revoca della decisione di erogazione. Tuttavia, è possibile presentare domanda presso l’altro programma per la stessa domanda di brevetto solo dopo che una delle due sia stata respinta. - **Decisione di erogazione dopo la selezione**: non è necessario presentare una nuova domanda di erogazione dopo la selezione; la decisione di erogazione verrà comunicata tramite jGrants. A seguito della verifica, potrebbe verificarsi una riduzione dell’importo deciso per l’erogazione qualora una parte delle spese dichiarate venga ritenuta non ammissibile al finanziamento. - **Obblighi successivi all’accettazione**: anche dopo essere stati selezionati come beneficiari del sussidio, sussistono alcuni obblighi. Di seguito vengono illustrati i punti di particolare importanza. - Le domande di brevetto che includono invenzioni appartenenti ai «settori tecnologici specifici» definiti dalla Legge sulla promozione della sicurezza economica non possono beneficiare della presente sovvenzione. - I beneficiari che hanno ottenuto punti aggiuntivi per gli aumenti salariali devono riportare lo stato degli aumenti salariali nella relazione sullo stato di registrazione dei diritti. - Non è possibile aggiungere successivamente spese non indicate al momento della presentazione della domanda. In caso di modifica della ripartizione delle spese, di modifica dei termini contrattuali per importi superiori a 500.000 yen (IVA inclusa), oppure di sospensione, cessazione o subentro nel progetto sovvenzionato, è necessaria l’approvazione preventiva da parte dell’INPIT (richiesta di modifica del piano). - Una volta completato il progetto sovvenzionato, è necessario presentare la relazione sui risultati entro 30 giorni da tale data o entro la data di scadenza del progetto (il 26 marzo 2027 per la quarta tornata), a seconda di quale delle due scadenze sia precedente. - Sussiste l’obbligo di presentare **ogni anno la relazione sullo stato di registrazione dei diritti** per tutte le domande oggetto di sovvenzione, fino al completamento della rendicontazione dei risultati dell’esame e dello stato di registrazione. In caso di mancata presentazione o di rendicontazione falsa, è possibile che venga revocata la decisione di concessione, che venga richiesta la restituzione della sovvenzione o che le future candidature non vengano accettate. - Qualora la registrazione non venga completata senza un motivo valido (ritiro implicito per scadenza del termine per la richiesta di esame, mancato pagamento delle tasse di registrazione, rinuncia, ritiro, ecc.), è possibile che la domanda non venga selezionata nei futuri bandi. - È necessario conservare i registri contabili e i documenti giustificativi relativi alle spese ammissibili per un periodo di cinque anni dal completamento del progetto sovvenzionato. - È necessario ottemperare alle richieste di rendicontazione e alle ispezioni in loco da parte dell’INPIT o della segreteria. - Il pagamento del contributo avviene a saldo dopo il completamento del progetto sovvenzionato. Il bonifico deve essere effettuato esclusivamente su un conto intestato al beneficiario del contributo. Il contributo è soggetto a tassazione (come entrata dell’esercizio finanziario in cui è stato ricevuto). - In caso di comportamenti fraudolenti o simili, si potrà procedere alla revoca della decisione di concessione, all’ordine di restituzione e alla divulgazione pubblica. ## 9. Cosa occorre fare entro la scadenza? Calendario per la preparazione della domanda Ecco alcune indicazioni sui tempi di preparazione per presentare la domanda con largo anticipo rispetto alla scadenza (28 settembre alle ore 17:00). 1. **Subito: ottenere il G-Biz ID Prime** — Se non lo avete ancora, è la priorità assoluta. L’emissione richiede da 1 a 2 settimane. Se lo avete già ottenuto in passato, non è necessaria la riemissione. 2. **Entro questa settimana: consultare un avvocato specializzato in brevetti per decidere il paese di deposito** **e la modalità di presentazione della domanda** — Verificare la domanda nazionale di base, controllare l’identità del titolare e verificare la conformità con i termini di priorità (12 mesi per brevetti e modelli di utilità, 6 mesi per disegni e modelli e marchi). 3. **Entro metà settembre: preparazione dei preventivi e dei rapporti di ricerca** — Raccogliere i preventivi del rappresentante nazionale, del rappresentante locale e del traduttore (con indicazione dettagliata delle voci di spesa e della categoria IVA) e i risultati della ricerca sullo stato dell’arte e sulla presenza di marchi precedenti. 4. **Entro la metà di settembre: preparazione dell’Allegato 1 al modulo e dei documenti allegati** — Si descrivono in modo concreto le prospettive di mercato del Paese di destinazione della domanda e la strategia di valorizzazione della proprietà intellettuale. Si preparano inoltre i documenti di certificazione e l’impegno all’aumento salariale che danno diritto a punti aggiuntivi. 5. **Fine settembre (fino a pochi giorni prima della scadenza): presentazione della domanda su jGrants** — Si eviti di attendere l’ultimo momento per poter rispondere eventuali richieste di integrazioni da parte della segreteria. 6. **Fine novembre: Annuncio dei risultati → Decisione di concessione** — Dopo la decisione di concessione, si procederà all’ordinazione e all’effettuazione delle domande di registrazione all’estero. 7. **Entro il 26 marzo 2027: completamento delle domande di brevetto all’estero e dei pagamenti, presentazione della relazione sui risultati** — Completare i pagamenti al rappresentante locale e presentare la relazione sui risultati. **Errore più comune: ordine prima della decisione di concessione**: le spese relative a contratti (ordini) stipulati prima della data della decisione di concessione non sono ammissibili al finanziamento, anche se il pagamento avviene in un secondo momento. Poiché l’annuncio dei risultati è previsto per la fine di novembre, i progetti che richiedono di procedere con le domande di brevetto all’estero prima di tale data non possono beneficiare di questo finanziamento. **Attenzione alla compatibilità con i termini di priorità**: se si rivendica la priorità ai sensi della Convenzione di Parigi, è necessario depositare la domanda all’estero entro 12 mesi dalla data di deposito nazionale per i brevetti ed entro 6 mesi per i disegni e modelli e i marchi. I progetti in cui tale termine scade prima della decisione di concessione (fine novembre) non possono essere sostanzialmente utilizzati nell’ambito del 4° bando.È necessario effettuare una verifica analoga anche per il termine di transizione nazionale delle domande PCT (di norma, 30 mesi dalla data di priorità). ## 10. Domande frequenti (FAQ) **D. Possono presentare domanda anche i privati?** R. Sono ammessi solo i lavoratori autonomi residenti in Giappone. Se l’attività è stata avviata da meno di un anno, occorre presentare un piano aziendale e un piano di entrate e uscite al posto della dichiarazione dei redditi. **D. Qual è l’importo massimo nel caso in cui si presentino domande in più paesi sulla base di un’unica domanda nazionale?** R. Poiché le domande presentate in più paesi o regioni vengono considerate complessivamente come “una sola domanda”, il limite massimo per i brevetti è di 1,5 milioni di yen in totale. **D. È possibile presentare domanda sia per questo programma sia per il programma di sostegno alle domande all’estero dell’Ufficio Brevetti (tramite i centri di sostegno delle prefetture)?** A. Non è possibile presentare domanda per entrambe le iniziative (doppia domanda) per la stessa domanda di brevetto. È possibile presentare domanda per l’altra iniziativa solo dopo che la prima è stata respinta. **D. È possibile presentare nuovamente una domanda relativa a una domanda già selezionata in precedenti bandi?** R. Non è possibile ricevere ripetutamente il sussidio per la stessa domanda di brevetto all’estero. Se si tratta di domande diverse, non vi sono limiti al numero di candidature purché le edizioni del bando siano diverse; tuttavia, l’importo totale concesso a un singolo operatore nello stesso anno non deve superare i 3 milioni di yen. **D. Le domande presentate all’Ufficio europeo dei brevetti (EPO) rientrano nell’ambito di applicazione del programma?** A. Sono ammesse. Tuttavia, sono escluse le procedure di valida nei singoli Stati membri successive alla decisione di registrazione e le domande di brevetto europeo a effetto unitario. **D. Quando viene versato il contributo?** A. Il pagamento avviene a saldo. Dopo il completamento del progetto sovvenzionato, occorre presentare una relazione sui risultati ottenuti; una volta ricevuta la notifica di determinazione dell’importo, si presenta la richiesta di pagamento a saldo, dopodiché viene effettuato il versamento. La verifica della relazione sui risultati ottenuti può richiedere circa 2-3 mesi dalla scadenza. **D. È possibile affidare le procedure di richiesta a un avvocato specializzato in brevetti?** A. La domanda su jGrants va presentata personalmente dal richiedente utilizzando il proprio G-Biz ID; tuttavia, utilizzando la funzione di presentazione per conto terzi di jGrants, un avvocato specializzato in brevetti può verificare preventivamente il contenuto della domanda prima di inviarla. Il nostro studio fornisce assistenza nella selezione dei paesi di destinazione della domanda, nella redazione di preventivi e relazioni di ricerca, nonché nella messa a punto del contenuto dei documenti di domanda. ## Riepilogo Il sussidio INPIT per le domande di brevetto all’estero è un programma di grande sostegno per le PMI, le start-up e le università che mirano all’espansione internazionale, in quanto copre la metà dei costi relativi all’acquisizione dei diritti di proprietà intellettuale all’estero.**Il termine per la quarta tornata di candidature** dell’anno fiscale 2026 **scade lunedì 28 settembre 2026 alle ore 17:00**; si tratta (previsibilmente) dell’ultima tornata di candidature di quest’anno. Ci sono molti punti da tenere presenti, quali i soggetti ammissibili, i requisiti di presentazione della domanda, la regola secondo cui gli ordini possono essere effettuati solo dopo la decisione di concessione del sussidio e la coerenza con i termini di priorità; tuttavia, se si organizza tutto in anticipo, non si tratta affatto di un programma difficile da gestire. Vi invitiamo a valutare la possibilità di avvalervi di questo programma come parte della vostra strategia di proprietà intellettuale nell’ambito dell’espansione all’estero. Vi assistiamo nella preparazione della domanda per il 4° bando (scadenza 28/9) I nostri avvocati specializzati in proprietà intellettuale vi forniranno un servizio completo, dalla selezione del Paese in cui presentare la domanda alla preparazione dei preventivi e delle ricerche preliminari, fino alla messa a punto dei contenuti dei documenti di candidatura. Non esitate a contattarci per una prima consulenza. [Consulenza gratuita e richieste di informazioni qui](https://www.evorix.jp/inquiry) AUTORE / Autore Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi) Studio di proprietà intellettuale EVORIX – **Avvocato specializzato in brevetti**, **titolare** Assiste clienti in un’ampia gamma di settori, tra cui IT, produzione, startup, moda e sanità, occupandosi di tutto, dalle domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritto d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione.Esperto anche in strategie di proprietà intellettuale nei settori all’avanguardia quali AI, IoT, Web3 e FinTech. Membro di diverse associazioni, tra cui **l’Ordine dei Patentisti giapponesi, l’Associazione dei Patentisti asiatici (APAA) e l’Associazione giapponese dei marchi (JTA)**. [→ Dettagli del profilo del consulente in proprietà industriale](https://www.evorix.jp/staff) [→ Consulenze e richieste di informazioni →](https://www.evorix.jp/inquiry) [Procedura di consulenza](https://www.evorix.jp/consultation) [Visualizza articolo completo](https://www.evorix.jp/it/blog/海外展開の強い味方外国出願補助金で知的財産権取得費用をサポート) ```json { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Takefumi Sugiura" }, "dateModified" : "2026-09-14T02:20:22.997Z", "datePublished" : "2026-05-03T04:09:36Z", "headline" : "[4° bando – Iscrizioni aperte | Scadenza 28 settembre] Il sussidio INPIT per le domande all’estero copre la metà dei costi per l’acquisizione di diritti di proprietà intellettuale all’estero! Un av…", "image" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 768, "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/blog-thumbnails/face-post-189783960838.png", "width" : 1376 }, "mainEntityOfPage" : "https://www.evorix.jp/it/blog/海外展開の強い味方外国出願補助金で知的財産権取得費用をサポート", "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 60.0, "url" : "https://20920988.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/20920988/cropped-EVORIX%E3%83%AD%E3%82%B4-e1547405364171-768x181.png", "width" : 254.58563 }, "name" : "evorix blog" } } ```