.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
INTERNATIONAL DESIGN
🎨 Registrazione internazionale dei design
Un’unica procedura per depositare in oltre 80 Paesi — meno costi, senza rappresentanti locali salvo necessità, fino a 100 design per domanda
Indice
- Che cos’è il sistema dell’Aia?
- Cinque vantaggi e aspetti da considerare
- Confronto con i depositi diretti
- Stati contraenti: oltre 80 Paesi
- Le fasi della procedura
- Costi indicativi
- Esame di merito nei diversi Paesi
- Periodo di grazia per la novità nei diversi Paesi
- Requisiti dei disegni e prassi di deposito
- Aspetti dei principali Paesi designati
- Novità 2024–2026
- Domande frequenti (FAQ)
- Consulenza gratuita e contatti
Che cos’è il sistema dell’Aia?
La domanda internazionale di design ai sensi dell’Atto di Ginevra dell’Accordo dell’Aia permette, tramite l’Ufficio internazionale dell’OMPI, di depositare design in più Paesi con un’unica procedura. La domanda può essere trasmessa tramite il JPO oppure direttamente all’OMPI con il servizio online E-filing.
📌 Struttura del sistema dell’Aia
- Un’unica domanda consente di designare oltre 80 Paesi
- Una sola lingua: inglese, francese o spagnolo
- Un unico sistema di tasse: tassa di base e importi per i singoli Paesi
- Fino a 100 design in un’unica domanda, purché appartenenti alla stessa classe
- Di norma non occorre nominare rappresentanti locali (salvo in caso di Office Action)
- Protezione fino a 25 anni con rinnovi quinquennali
Il Giappone ha aderito all’Atto di Ginevra nel maggio 2015. Il sistema offre alle imprese giapponesi una soluzione efficiente per proteggere i design su scala internazionale.
⚠️ Taiwan non è compresa Taiwan non è parte dell’Atto di Ginevra e non può essere designata. Occorre un deposito diretto.
Cinque vantaggi e aspetti da considerare
💰 1. Riduzione dei costi
Poiché generalmente non occorrono rappresentanti locali, è possibile ottenere un risparmio di circa il 50–70%. Il vantaggio aumenta con il numero dei Paesi.
⚡ 2. Semplificazione
Una sola lingua, un’unica domanda e un unico pagamento. Non occorrono domande, traduzioni e formalità notarili separate per ogni Paese.
📐 3. Fino a 100 design per domanda
All’interno della stessa classe di Locarno, si possono includere fino a 100 design in una domanda, per proteggere insieme serie di prodotti e varianti.
🔄 4. Rinnovo e gestione centralizzati
Rinnovo quinquennale centralizzato presso l’OMPI. Anche designazioni successive, cambi di titolare e di indirizzo si gestiscono in modo centralizzato.
🚀 5. Scelta dei tempi di pubblicazione
Al deposito è possibile scegliere la pubblicazione immediata, alla registrazione oppure differita fino a 30 mesi, coordinandola con il lancio del prodotto.
⚠️ Svantaggi e aspetti da considerare
- Differenze nei requisiti dei disegni: occorre rispettare i requisiti del Paese più rigoroso, ad esempio gli Stati Uniti
- Differenze nell’esame di merito: Stati Uniti, Corea e Giappone effettuano l’esame di merito; UE e OAPI soprattutto quello formale
- Differenze nei periodi di grazia: un anno in Giappone, 12 mesi in Europa, talvolta solo sei mesi in altri Paesi
- Taiwan, Hong Kong e Macao escluse: occorre un deposito diretto
- Rappresentante locale in caso di rifiuto: occorrono onorari per la nomina e la risposta nel Paese interessato
Confronto con i depositi diretti
| Voce | Design internazionali: sistema dell’Aia | deposito diretto |
|---|---|---|
| Preparazione della domanda | Un’unica domanda in una lingua, ad esempio inglese | Una domanda nella lingua di ciascun Paese |
| Disegni | Un insieme comune di disegni conforme ai requisiti più rigorosi dei Paesi designati | Disegni adattabili alla prassi di ogni Paese |
| Rappresentante locale | Di norma non necessario, salvo obiezioni | Necessario in ciascun Paese |
| Tasse e onorari | Tassa di base + importi per Paese | Tasse ufficiali + onorari locali in ciascun Paese |
| Numero di design per domanda | Fino a 100 design (nella stessa classe) | Limiti nazionali: negli Stati Uniti un design per domanda |
| Tempi | Protezione consolidata in 12–18 mesi | Da sei mesi a tre anni, secondo il Paese |
| Scelta della pubblicazione | Immediata, alla registrazione oppure differita fino a 30 mesi | Secondo le regole del singolo Paese |
| Rinnovo | Centralizzato presso l’OMPI ogni cinque anni, fino a 25 anni | Separato per Paese, con durata nazionale |
| Limiti territoriali | Solo Stati contraenti, Taiwan esclusa | Tutto il mondo, anche Stati non contraenti |
| Situazioni consigliate | Tre o più Paesi / serie di prodotti / attenzione ai costi | Uno o due Paesi / adeguamenti specifici dei disegni |
Stati contraenti: oltre 80 Paesi
Nel 2026, oltre 80 Paesi aderiscono all’Atto di Ginevra dell’Accordo dell’Aia. Sono compresi anche uffici regionali come EUIPO e OAPI.
🌏 Asia
Giappone, Corea del Sud, Singapore, Vietnam, Brunei e Cambogia (Cina, Taiwan, Hong Kong e Macao escluse)
🌍 Europa
Unione europea (EUIPO): 27 Paesi con una designazione, Regno Unito, Svizzera, Norvegia, Islanda, Turchia, Russia, Serbia, Ucraina e altri
🌎 America settentrionale e America latina
Stati Uniti, Canada, Messico, Belize, Suriname, Trinidad e Tobago e altri; Brasile e Cile non aderenti
🌏 Medio Oriente
Israele, Siria, Oman, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e altri
🌍 Africa
Egitto, Marocco, Tunisia, Ghana, Namibia, Botswana, Ruanda, São Tomé e Príncipe, OAPI (Organizzazione africana della proprietà intellettuale: 17 Paesi) e altri
🌏 Oceania
Samoa; Australia e Nuova Zelanda non aderenti: deposito diretto
📌 Adesioni recenti: dal 2024 Belize, Cile e altri valutano l’adesione. L’elenco aggiornato è disponibile sul sito ufficiale dell’OMPI.
Le fasi della procedura dell’Aia
Ricerca preliminare e strategia
Scelta dei Paesi, verifica dei periodi di grazia e coordinamento dei requisiti dei disegni.
Preparazione dei disegni
Predisposizione di disegni di qualità conformi ai requisiti più rigorosi, ad esempio statunitensi e coreani, distinguendo linee continue, tratteggi e parti visibili.
Domanda internazionale all’OMPI
Deposito cartaceo tramite JPO oppure online direttamente con E-filing, utilizzato per circa l’80% delle domande.
Registrazione internazionale OMPI: circa 2–4 mesi
Dopo l’esame formale, iscrizione nel registro internazionale e notifica agli uffici designati.
Esame nei Paesi designati: 6–12 mesi
Stati Uniti, Corea, Giappone e altri effettuano l’esame di merito. In caso di obiezioni si nomina un rappresentante locale per rispondere.
Registrazione e consolidamento della protezione
La protezione si consolida nei Paesi designati e può essere mantenuta con rinnovi quinquennali fino a 25 anni.
Costi indicativi
I costi della procedura dell’Aia comprendono le tasse OMPI: tassa di base e importi per Paese e gli onorari del nostro studio.
| Voce di costo | Importo indicativo | Note |
|---|---|---|
| Tassa di base OMPI | 397 CHF | Primo design; 19 CHF per ogni design aggiuntivo |
| Tassa di pubblicazione | 17 CHF per design | Riproduzioni aggiuntive: +150 CHF per design |
| Tassa di designazione standard | 42 CHF per Paese | Per i Paesi che applicano la tariffa standard |
| Tassa di designazione individuale | 100–800 CHF per Paese | Più elevata per Stati Uniti, Corea e Giappone |
| Onorari dello studio | Da 150.000 JPY per il deposito | Varia secondo numero di Paesi e design. Preventivo gratuito |
💡 Contributi INPIT fino al 50% per i depositi esteri Le PMI e le startup possono utilizzare i contributi INPIT per i depositi esteri per coprire fino al 50% dei costi, con un massimo annuo di 3 milioni di JPY della domanda internazionale. Il nostro onorario per la richiesta è fisso: 50.000 JPY, imposte escluse, Tasso di accoglimento nell’ultima tornata: 100% nell’ultima tornata.
Confronto dell’esame di merito per Paese
Gli Stati del sistema dell’Aia si distinguono in due gruppi. Dove è previsto l’esame di merito vengono valutate novità e non ovvietà, con possibili obiezioni. È quindi importante una ricerca preventiva di anteriorità.
| Paese / regione | Esame di merito | Principali criteri |
|---|---|---|
| 🇺🇸 Stati Uniti (USPTO) | Sì, rigoroso | Novità, non ovvietà e chiarezza dei disegni |
| 🇰🇷 Corea del Sud (KIPO) | Sì | Novità e non facile creazione |
| 🇯🇵 Giappone (JPO) | Sì | Novità, non facile creazione e somiglianza ai sensi dell’articolo 6(1) |
| 🇪🇺 UE (EUIPO) | No, solo formale | La validità può essere contestata successivamente |
| 🇬🇧 Regno Unito (UKIPO) | No | Solo esame formale |
| 🇨🇭 Svizzera | No | Solo esame formale |
| 🇸🇬 Singapore (IPOS) | Sì, limitato | Solo ordine pubblico, morale e aspetti analoghi |
| 🇮🇱 Israele | No | Solo esame formale |
| 🌍 OAPI (Africa) | No | Solo esame formale |
⚠️ Strategia per i Paesi con esame di merito Per Stati Uniti, Corea, Giappone e altri Paesi con esame di merito sono decisivi la precisione dei disegni, l’uso del tratteggio e l’adeguamento preventivo alla prassi locale.
Confronto dei periodi di grazia per la novità
Anche dopo presentazioni, vendite o fiere, entro determinati termini è possibile invocare il periodo di grazia per la novità. Durata, divulgazioni ammesse e documenti probatori variano notevolmente da Paese a Paese.
| Paese / regione | Periodo di grazia | Documentazione probatoria | Divulgazioni ammesse |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 Giappone | 12 mesi | Richiesta | Divulgazioni derivanti dal titolare: vendite, social, fiere e altre |
| 🇺🇸 Stati Uniti | 12 mesi | Non richiesta | Divulgazioni derivanti dal titolare o dall’inventore |
| 🇪🇺 UE (EUIPO) | 12 mesi | Non richiesta | Divulgazioni del titolare o di terzi che derivano dal titolare |
| 🇰🇷 Corea del Sud | 12 mesi | Richiesta | Divulgazioni conseguenti ad atti del titolare |
| 🇨🇳 Cina: deposito diretto | Sei mesi | Richiesta | Solo fiere e conferenze riconosciute dal governo cinese, con limiti |
| 🇬🇧 Regno Unito | 12 mesi | Non richiesta | Divulgazioni derivanti dal titolare |
| 🇸🇬 Singapore | 12 mesi | Non richiesta | Divulgazioni derivanti dal titolare |
| 🇨🇭 Svizzera | 12 mesi | Non richiesta | Divulgazioni derivanti dal titolare |
🚨 Meglio depositare prima della divulgazione È preferibile completare il deposito prima di fiere o annunci sui social. Il periodo di grazia è una misura di salvaguardia soggetta a condizioni nazionali rigorose e può non essere riconosciuto.
Requisiti dei disegni e prassi di deposito
Poiché si utilizza un unico insieme di disegni per tutti i Paesi designati, occorre rispettare i requisiti del Paese più rigoroso. In particolare, Stati Uniti, Corea e Giappone applicano criteri severi: adeguarsi a questi aiuta anche negli altri Paesi.
📐 Requisiti visivi
- Le viste frontale, posteriore, superiore, inferiore e laterali, oltre alla prospettiva, si basano su sei viste principali
- Disegni al tratto in bianco e nero o fotografie in scala di grigi
- Risoluzione consigliata: almeno 300 dpi
- Dimensioni entro 16 × 16 cm, preferibilmente 16 × 12 cm
⚫ Linee continue e tratteggiate
- Linee continue: elementi del design per cui si richiede protezione
- Linee tratteggiate: elementi di contesto o riferimento, particolarmente importanti negli Stati Uniti e in Giappone
- Negli Stati Uniti il tratteggio è interpretato rigorosamente: occorre particolare attenzione
🎨 Design parziali e GUI
- Design parziali: linea continua per le parti rivendicate, tratteggio per le altre
- Interfacce grafiche (GUI) tutelabili in Giappone, Stati Uniti, Corea e UE
- GUI dinamiche rappresentate mediante sequenze di immagini statiche
📋 Descrizione facoltativa
- Descrizione facoltativa delle caratteristiche principali
- Negli Stati Uniti la descrizione aiuta a definire l’ambito della tutela
- In Corea e Giappone occorre descrivere il prodotto
📌 Supporto dello studio per i disegni I nostri disegnatori specializzati realizzano tavole di qualità conformi ai rigorosi requisiti statunitensi e coreani. Possiamo lavorare anche a partire da dati CAD 3D.
Aspetti dei principali Paesi designati
🇺🇸 Stati Uniti (USPTO)
- Esame di merito: novità, non ovvietà e utilità
- Di norma un design per domanda; il deposito multiplo tramite l’Aia è tecnicamente ammesso
- Regole peculiari e rigorose per tratteggi e ombreggiature
- Per rispondere alle Office Action occorre un avvocato statunitense
- Protezione del design registrato: 15 anni dalla domanda
🇪🇺 UE (EUIPO)
- Solo esame formale, senza esame di merito: registrazione rapida
- Una designazione copre tutti i 27 Stati membri
- Protezione come disegno comunitario registrato (RCD), fino a 25 anni
- Novità e validità possono essere contestate successivamente
- Dopo Brexit occorre designare separatamente il Regno Unito
🇰🇷 Corea del Sud (KIPO)
- Esame di merito e tutela dei design parziali
- Periodo di grazia di 12 mesi con documentazione probatoria
- La riforma 2024 rende più flessibili i design correlati: da tre a cinque anni dal design di base
- Requisiti dei disegni simili a quelli giapponesi
🇸🇬 Singapore (IPOS)
- Prevalentemente esame formale; esame di merito limitato a ordine pubblico e morale
- Importante punto di partenza per il mercato del Sud-est asiatico
- Protezione fino a 15 anni
Novità 2024–2026
📅 Nuovo regolamento UE sui design: maggio 2024
Il nuovo regolamento EUIPO 2024/2822 è stato adottato nel maggio 2024. Comprende la tutela dei prodotti digitali come GUI, metaverso e NFT, chiarimenti sulla clausola di riparazione e la modernizzazione del deposito.
🌏 Adesioni nei mercati emergenti
Nel periodo 2024–2026 Belize, Arabia Saudita e altri aderiscono o valutano l’adesione, facilitando la protezione in Asia e Medio Oriente.
⚙️ Ampliamento di WIPO Hague E-filing
Il potenziamento di Hague E-filing introduce progressivamente opzioni per modelli 3D e controlli dei disegni assistiti dall’IA.
Domande frequenti (FAQ)
Q Per quanti Paesi conviene il sistema dell’Aia?
Q Come depositare design in Cina, Taiwan, Hong Kong e Macao?
Q Quanti design si possono includere?
Q Si può scegliere quando pubblicare?
Q Quanto dura la protezione?
Q Si può depositare un design già presentato a una fiera?
Q Quanto costa rispondere a un’obiezione in un Paese designato?
Q Si possono utilizzare i contributi INPIT per l’Aia?
Q Si possono proteggere GUI e design di schermate?
Q È disponibile una consulenza gratuita?
Consulenza gratuita e contatti
Consulenza gratuita sui design internazionali
Offriamo assistenza completa: strategia dell’Aia, registrazione internazionale, risposte nei Paesi designati e rinnovi. Per PMI e startup gestiamo anche i contributi INPIT per i depositi esteri.
Per qualsiasi chiarimento, non esitate a contattarci.
Orari: lunedì–venerdì, 9:00–20:00
Servizi correlati
Scoprite anche i servizi per i depositi esteri e la strategia di proprietà intellettuale
Registrazione di design
Design in Giappone →
Marchi internazionali: sistema di Madrid
Deposito internazionale di marchi →
Domanda internazionale di brevetto PCT
Deposito internazionale di brevetti →
contributi INPIT per i depositi esteri
Contributi fino al 50% →
Depositi esteri
Guide ai depositi nei singoli Paesi →