.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
태국에서 특허를 출원·권리화·권리 행사하는 실무 담당자를 위해, 1979년 특허법(Patent Act B.E. 2522)을 핵심으로 하여 DIP(태국 지식재산청)의 운영, 3가지...
UAE(아랍에미리트)에서 특허를 출원·권리화 및 권리 행사를 담당하는 실무자를 위해, 2021년 연방법 제11호(산업재산권법·2021년 11월 30일 시행)를 핵심으로, UAE 경제부 산업재산국의 운영, 정부 수수료, PCT 국내 이행, 3가지 보호 대상(특허·실용신안·디자인) 통합법, 의약품 특허 기간 연장 제도(5년),샤리아법 대응에 이르기까지, 중동 허브의 특허 실무 전반을 변리사가 체계적으로 해설합니다.
이 기사의 핵심
- UAE는 2021년 연방법 제11호(산업재산권법·2021년 11월 30일 시행)로 2002년 법을 전면 개정
- 특허·실용신안·디자인을 통합한 단일 법률로 운용
- PCT 가입(1999년). 일본 기업은 PCT 국내 이전을 통해 30개월+3개월 연장 가능
- GCC 특허 제도는 2021년 1월부터 신규 접수 중단—현재는 각국별 독자 제도
- 의약품 특허 기간 연장(최대 5년) 제도 도입—2021년 신법
- 심사 체계: 형식 심사 → 출원 공개(18개월) → 실체 심사 → 공고 → 60일 이의 제기 기간 → 등록
- 권리 행사는 연방 항소법원 → 연방 대법원의 체계
UAE 특허
변리사가 집필한 중동 허브 UAE의 특허 제도 및 실무 완전 가이드. 경제부 출원부터 2021년 연방법 제11호, PCT, PTE, GCC 특허의 현황, IP Court에서의 권리 행사에 이르기까지 12개 섹션으로 체계적으로 해설합니다.
목차
1. 요약
UAE 특허 실무는 2021년 연방법 제11호 산업재산권법(Federal Law No. 11 of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights)을 핵심으로 하여, 시행규칙과 UAE 경제부 가이드라인이 출원·심사·분쟁을 규율하는 성문법 체계입니다.특허·실용신안·디자인의 3가지 유형을 통합한 이례적인 구조로, 2002년 구법 대비 대폭적인 현대화가 실현되었습니다.
UAE 특허 실무에서 파악해야 할 4가지 포인트
- 2021년 신법으로 특허·실용신안·디자인을 하나의 법률로 통합
- 정부 수수료는 AED 기준이며 중동 지역에서 고액입니다. 출원 및 심사의 총 비용은 약 AED 13,000(약 520,000엔)
- GCC 특허 제도는 2021년 1월부터 신규 접수 중단—UAE 단독 출원이 필요
- 의약품 PTE 제도(최대 5년) 도입 — 중동 유일의 선진 제도
2. 제도의 기본 구조와 법원
UAE 특허 제도의 ‘1차 법률’은 산업재산권 규제 및 보호에 관한 2021년 제11호 연방법(2021년 11월 30일 시행)이며, 2002년 구법(2002년 제17호 연방법)을 전면 대체했습니다.발명의 정의, 신규성·진보성, 특허 대상, 출원 절차, 특허권의 효력, 실용신안, 디자인, 강제실시권, 침해·형사처벌 등이 체계적으로 규정되어 있습니다.
UAE 경제부 산업재산국의 역할
UAE 경제부(Ministry of Economy) 산하 산업재산국(Industrial Property Department) — 아부다비에 본부 소재 — 이 특허 심사 및 등록을 담당합니다. e-Filing System과 UAE Patent Database를 구축했습니다. 아랍어 또는 영어로 절차를 진행할 수 있습니다.
주요 법령
| 법령 | 내용 |
|---|---|
| 2021년 제11호 연방법 | 산업재산권법(특허·실용신안·디자인 통합·2021년 11월 30일 시행) |
| 시행규칙 | 절차 규칙·수수료 |
| 2002년 제17호 연방법(구법) | 과도조치 적용 |
| GCC 특허법 | 2021년 1월 신규 접수 중단 (기존 사건은 유지) |
| 연방 관세법 | 관세법·수입 단계 조치 |
3. 3가지 보호 제도
| 보호 유형 | 특허(Patent) | 실용신안(Utility Certificate) | 산업 디자인(Industrial Design) |
|---|---|---|---|
| 보호 대상 | 기술적 아이디어(고도의 발명) | 소발명·개량 | 물품의 형상·무늬·색채 |
| 진보성 요건 | 필요 | 불필요(신규성만) | 독창성 |
| 존속 기간 | 출원일로부터 20년 | 출원일로부터 10년 | 출원일로부터 20년(5년×4회 갱신) |
| 실체심사 | 있음 | 있음 | 심사 방식 |
4. 출원 방식 및 필요 서류
출원 경로
| 항목 | 직접 출원 | 파리조약 우선권 | PCT 경유 |
|---|---|---|---|
| UAE 출원 기한 | 언제든지 | 일본 출원일로부터 12개월 | 우선일로부터 30개월(+3개월 연장 가능) |
| 언어 | 아랍어 또는 영어 | 위와 동일 | 아랍어 번역본 필요(영어 제출 후 60일 이내) |
| 대리인 | UAE 현지 대리인 필수 | 동일 | 동일 |
필수 서류
- 출원서(Patent Application Form): 아랍어 또는 영어, 경제부 e-Filing
- 명세서·특허청구범위·요약·도면: 아랍어 번역본 필수(영어 제출 후 60일 이내)
- POA: 아포스티유 + 아랍어 공증 번역본 (30일 이내 제출)
- 양도증서: 발명자와 출원인이 다른 경우, 아포스티유 + 아랍어 번역본
- 우선권 서류: 파리협약 우선권 주장 시, 출원일로부터 3개월 이내
5. 표준 절차 및 기간 관리
① 출원(경제부 e-Filing)
→
② 형식 심사
→
③ 출원 공개(18개월)
↓
④ 실체 심사(자동·심사 청구 불필요) → ⑤ OA 답변(90일) → ⑥ 공고·60일 이의 제기 기간
↓
⑦ 특허 부여·등록
↓
④ 실체 심사(자동·심사 청구 불필요) → ⑤ OA 답변(90일) → ⑥ 공고·60일 이의 제기 기간
↓
⑦ 특허 부여·등록
소요 기간: UAE 특허 등록까지는 5~7년으로 장기화되는 경향이 있음 — 중동 지역 타국(사우디 등)과 마찬가지로 심사 자원 제약이 과제. 조기 심사 제도는 제한적.
6. 정부 수수료 개산
| 항목 | 수수료(AED) | 일본 엔 환산 |
|---|---|---|
| 출원료(개인) | AED 750 | 약 30,000엔 |
| 신청 수수료 (법인) | AED 3,000 | 약 120,000엔 |
| 실체심사료 | AED 4,000 | 약 160,000엔 |
| 등록비 | AED 5,000 | 약 200,000엔 |
| 이의신청료 | AED 5,500 | 약 220,000엔 |
| 연금(5년 차) | AED 1,000 | 약 40,000엔 |
| 연금(10년 차) | AED 2,000 | 약 80,000엔 |
| 연금(15년 차) | AED 4,000 | 약 160,000엔 |
| 연금(20년 차) | AED 6,000 | 약 240,000엔 |
| PTE 신청료(의약품) | AED 10,000 | 약 400,000엔 |
7. 특허 요건 및 독자 규정
기본 요건
- 신규성—세계 공지주의, 6개월의 유예기간(학술대회 발표 등)
- 진보성—당업자에게 자명하지 않음
- 산업상 이용 가능성
- 기재 요건—명확성·실시 가능성
특허 대상이 아닌 것
- 과학 이론·추상적 아이디어·수학적 방법
- 진단·치료·수술 방법(의약품에 관한 발명은 가능)
- 순수한 비즈니스 방법·컴퓨터 프로그램 그 자체
- 샤리아법에 위배되는 발명 — 공서양속에 위배된다는 이유로 거절
- 식물·동물(고등 생명체)—바이오 관련 제외
- 인체 복제·유전적 동일성 변경
의약품 특허 기간 연장(PTE·2021년 신법)
중동 유일의 선진 제도
- 2021년 신법으로 도입
- 의약품 규제 승인에 따른 기간 단축분에 대한 보상(최대 5년)
- 수의약품·농약도 대상
- UAE 의약품 승인(MOHAP) 후 시행 기간이 단축된 경우
- 신청 수수료: AED 10,000
8. GCC 특허 제도의 현황
GCC 특허 제도의 사실상 중단 (2021년 1월)
GCC 특허 제도(GCC Patent Office, 리야드)는 UAE·사우디·카타르·바레인·오만·쿠웨이트 6개국에서 1건의 출원으로 모든 가맹국을 보호하는 지역 제도였으나, 2021년 1월 6일 신규 출원 접수를 중단했습니다. 기존 건은 계속 운영되지만, 현재는 각국별 독자적인 국내 출원이 필요합니다.
일본 기업의 중동 특허 전략
- UAE 단독으로 커버하거나, 사우디·카타르 등에 별도로 출원
- 시장 규모 우선순위: UAE > 사우디 > 카타르 > 오만
- PCT 경유가 실무상 가장 효율적
- GCC 기존 등록 건은 2024년 이후 갱신 문제에 주의
9. PCT·PPH 전략
UAE는 1999년 3월에 PCT에 가입. 우선일로부터 30개월 이내에 PCT 국내이행 가능(추가 3개월 연장 가능, 추가 수수료 필요). PPH 협정은 제한적—2026년 4월 시점에서 JPO-UAE 간 PPH는 미체결.
조기 심사의 대체 수단: PPH는 미체결이지만, PCT-PPH(PCT 국제 단계의 조사 결과에 기반한 조기 심사)는 활용 가능. EPO·USPTO·JPO의 긍정적 조사 결과가 있다면, UAE에서도 심사 효율화를 기대할 수 있습니다.
10. 권리 행사 및 침해 대응
연방 항소 법원에서의 권리 행사
UAE 연방 항소 법원의 구제
- 금지 명령(가처분·영구적 금지)
- 손해배상 또는 침해자의 이익에 대한 선택적 청구
- 침해품의 인도·폐기 명령
- 전문가 증인의 활용이 일반적(특허 전문 판사의 부족을 보완)
세관 국경 조치
UAE 연방 관세청(Federal Customs Authority)에 특허 등록을 함으로써 모조품 수입을 금지할 수 있음. 제벨 알리 자유무역지구(두바이) 및 칼리파 항(아부다비)은 중동 최대의 해운 허브이자 모조품의 집산지로서 중요함.
형사 처벌
특허 침해에 대한 형사 처벌은 1년 이하의 징역 및 50,000~1,000,000 AED의 벌금. 재범 시 가중 처벌.
11. 일본과 UAE 제도의 차이
| 항목 | 일본 | UAE |
|---|---|---|
| 출원 언어 | 일본어 | 아랍어 또는 영어(아랍어 번역 필수) |
| 통합법 | 특허·실용신안·디자인 별도 법 | 1개 법률로 통합 |
| 심사청구 | 필요(3년) | 불필요(자동 심사) |
| PCT 국내 이행 | 30개월 | 30개월 + 3개월 연장 가능 |
| 의약품 PTE | 있음(최대 5년) | 있음 (최대 5년·2021년 신법) |
| POA 요건 | 불필요 | 아포스티유 + 아랍어 번역 |
| 사법 체계 | 특허청 → 지식재산 고등법원 | 경제부 → 연방 항소법원 → 연방 대법원 |
12. 일본 기업을 위한 실무 체크리스트
출원 전
- UAE 경제부 등록 대리인 선임 (필수)
- POA 아포스티유 인증 + 아랍어 번역본 준비
- PCT vs 파리협약 우선권 vs 직접 출원 선택
- 특허 / 실용신안 / 디자인 선택 (동일 발명에 대한 중복 출원 불가)
- 샤리아 적합성 확인 (특히 의약품·바이오)
출원 중
- 아랍어 번역 품질 관리 (60일 이내 제출)
- OA 답변 기한(90일) 엄수
- PCT-PPH 활용을 통한 심사 효율화
- 이의 제기 시 60일 내 대응
출원 후
- 연금은 2년 차부터 매년
- 침해 발견 시 연방 항소법원 + 세관 병행
- 의약품은 PTE 신청(MOHAP 승인 후 신속히)
- 제벨 알리 자유무역지구(Jebel Ali Free Zone) 등에서의 모조품 유통 감시
정리
UAE 특허 제도는 2021년 연방법 제11호에 따른 현대화와 특허·실용신안·디자인 통합법, 의약품 PTE 제도 등 선진 제도를 갖춘 중동 최고의 특허 제도입니다. 일본 기업이 UAE 시장에서 특허 전략을 성공시키려면 PCT-PPH 활용, GCC 제도 중단 후의 국가별 출원 전략, 제벨 알리 항구 등에서의 국경 단속 대책을 조합하는 것이 핵심입니다.PCT 국제특허 출원 및 특허 출원 서비스도 함께 확인해 주십시오.
UAE 특허 출원 상담
EVORIX 국제특허사무소는 UAE를 포함한 중동 주요 국가(GCC 국가·사우디·카타르·터키·이스라엘 등)로의 특허 출원 및 권리 행사를 폭넓게 지원하고 있습니다. 2021년 신법 대응, 의약품 PTE 활용, 제벨 알리 세관 대응에 이르기까지 현지 대리인과 연계된 실무 경험이 풍부한 변리사가 대응해 드립니다.
출처·참고 자료
▼ 1차 법령
- 2021년 제11호 산업재산권 규제 및 보호에 관한 연방법(2021년 11월 30일 시행)
- 시행규칙
- 2002년 제17호 연방법 (구법·경과조치)
- GCC 특허법 (2021년 1월 신규 접수 중단)
- 연방 관세법
- UAE 형법(특허 침해 형사 처벌)
▼ 공식 기관 정보 출처
- UAE 경제부 공식 웹사이트: moec.gov.ae
- UAE 산업재산권 전자서비스: 경제부 전자출원 시스템
- WIPO IP 포털(UAE): wipo.int
- WIPO Lex: wipo.int/wipolex
- PCT 가입(1999년 3월): WIPO PCT System
- 연방 관세청: UAE 세관
- 보건예방부(MOHAP): 의약품 승인 기관
- GCC 특허청(리야드·기존 사건 관리)
▼ 일본 기관의 해설 자료
- JETRO 「UAE의 지식재산 제도」 보고서
- 특허청 「외국 산업재산권 제도 정보(UAE·중동)」
- INPIT 신흥국 지식재산 정보
▼ 국제 협정
- 파리 협약(UAE 가입 1996년)
- PCT(UAE 가입 1999년 3월)
- TRIPS 협정(WTO 가입 1996년)
- 아포스티유 협약 (UAE 가입 2014년)
- GCC(걸프협력회의) — 2021년 GCC 특허 신규 중단
- 일본-UAE 투자 협정 (2018년 발효)
※본 기사는 2026년 4월 시점의 상기 1차 자료 및 공식 정보를 바탕으로 일반적인 정보 제공을 목적으로 작성되었습니다. 법령은 수시로 개정되므로 최신 정보에 대해서는 1차 자료 및 전문가에게 확인하는 것을 권장합니다. 개별 사안에 대한 구체적인 판단을 위해서는 현지 대리인을 포함한 전문가와 상담하는 것을 권장합니다.
AUTHOR / 집필자
스기우라 타케후미 (SUGIURA Takefumi)
지식재산 사무소 에보릭스(EVORIX) 대표 변리사
특허·상표·디자인·저작권의 출원부터 심판·침해 소송까지, IT·제조·스타트업·패션·의료 등 폭넓은 업종의 클라이언트를 지원합니다. AI·IoT·Web3·FinTech 등 첨단 분야의 지식재산 전략에도 정통합니다. 일본변리사회／아시아변리사협회(APAA)／일본상표협회(JTA) 등 다수 단체 소속.