Sistema de marcas de Macau: guia prático | Validade de 7 anos, uma classe por pedido, sem Protocolo de Madri, independente da China continental

“Como a marca está registrada na China, ela deve estar protegida também em Macau” — essa é a suposição que pedimos que você verifique em primeiro lugar ao nos consultar sobre a entrada no mercado de Macau.Embora Macau seja uma Região Administrativa Especial da China, seu regime de marcas é totalmente independente tanto do da China continental quanto do de Hong Kong. Nem o registro na China continental nem a designação da China no Protocolo de Madri (Madpro) têm qualquer efeito em Macau.

Neste artigo, com base nos textos da Lei de Propriedade Industrial de Macau (Decreto-Lei n.º 97/99/M, doravante denominada “Lei de Propriedade Industrial de Macau”), que rege o sistema de marcas em Macau, e nas orientações oficiais da autoridade competente, a Direção de Desenvolvimento Económico e Tecnológico (DSEDT), um advogado especializado em propriedade industrial esclarece os requisitos para o depósito de pedidos, o fluxo do processo de exame,a regra peculiar do prazo de validade de 7 anos, as taxas oficiais, o exercício dos direitos e as diferenças em relação ao sistema japonês. O conteúdo é voltado para os responsáveis pela propriedade intelectual de empresas que estejam considerando Macau para o desenvolvimento de IRs (Resorts Integrados) de cassino, varejo de luxo, restaurantes e marcas de cosméticos.

1. Panorama geral do regime de marcas de Macau — legislação de base, órgãos competentes e tratados

O sistema de marcas registradas de Macau está previsto no Regime Jurídico da Propriedade Industrial (Decreto-Lei n.º 97/99/M), promulgado em 13 de dezembro de 1999, no final do período de administração portuguesa.Trata-se de um “sistema de código”, que reúne patentes, modelos de utilidade, desenhos e modelos, marcas registradas e indicações geográficas em um único código, e que sofre forte influência da legislação portuguesa.Após sua entrada em vigor, em junho de 2000, houve uma revisão parcial em 2001 (Lei nº 11/2001), decorrente da criação da organização aduaneira; no entanto, a estrutura básica relativa às marcas não sofreu grandes alterações desde a sua promulgação.

A competência pelo depósito, exame e registro cabe ao Instituto de Propriedade Intelectual, subordinado à Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT).Como foi reestruturada em 2021 a partir da antiga Direcção de Economia (DSE), é possível que documentos mais antigos ainda a mencionem como “Direcção de Economia”. A publicação dos pedidos e as decisões de registro são divulgadas na Segunda Série do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Tratados internacionais aplicáveis

2. Sistema distinto da China continental e de Hong Kong — o registro “na China” não é válido

Macau mantém seu próprio sistema jurídico sob o princípio de “um país, dois sistemas” mesmo após a devolução à China em 1999, e os direitos de propriedade intelectual também são completamente separados em termos territoriais. As marcas registradas no Escritório Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA) são válidas apenas na China continental e não têm validade em Macau.Por outro lado, o registro em Macau também não tem validade na China continental nem em Hong Kong. O DSEDT criou uma “página especial sobre marcas na China continental e em Macau” para orientar sobre as diferenças entre os dois sistemas; no entanto, isso não se trata de um reconhecimento mútuo, mas se limita a um quadro de troca de informações e intercâmbio de pessoal com base no CEPA (Acordo de Cooperação Econômica entre a China Continental e Macau).

Portanto, para proteger uma marca na região chinesa, o procedimento básico consiste em apresentar pedidos individuais nos quatro locais: China continental, Hong Kong, Macau (e também Taiwan).Macau é um mercado pequeno, com cerca de 33 quilômetros quadrados de área e uma população de aproximadamente 680 mil habitantes, mas é uma cidade turística e de complexos de entretenimento integrado (IR) que recebe cerca de 30 milhões de visitantes por ano, constituindo um importante ponto de contato para marcas dos setores de varejo isento de impostos, alimentação e bebidas, cosméticos e hotelaria, pois permite “alcançar diretamente a classe abastada da China continental”.A presença de produtos falsificados ou pedidos de registro fraudulentos em Macau pode levar diretamente à desvalorização da marca no mercado da China continental.

3. Requisitos para o pedido — representante, procuração, idioma, um pedido por classe

Para não residentes, é obrigatório ter um representante local

O requerente que não possua endereço, sede ou escritório comercial em Macau deve nomear um representante habilitado a realizar procedimentos em Macau (advogado registrado em Macau, agente de propriedade industrial autorizado ou residente em Macau ou pessoa jurídica de Macau).Caso o pedido seja apresentado sem um representante, o DSEDT notificará o requerente para que nomeie um representante no prazo de um mês; caso não haja atendimento a essa notificação, o pedido será rejeitado (Artigos 20 e 21 da Lei de Propriedade Industrial de Macau). No caso de empresas japonesas, o procedimento habitual é que um advogado especializado em propriedade industrial do Japão atue como ponto de contato e, em cooperação com um representante local de Macau, realize o depósito do pedido.

A procuração deve ser “autenticada”

O portal do Governo de Macau exige, para o pedido apresentado por meio de um agente, uma procuração “devidamente autenticada (que permita confirmar a identidade do outorgante e o exercício do poder de representação)”.Na prática, prepara-se uma procuração cuja qualificação do signatário e assinatura tenham sido autenticadas em um cartório japonês. Como a exigência de apostila após a autenticação pode variar de acordo com a prática do representante local, é recomendável confirmar isso com antecedência para evitar retrasos.Em comparação com o Escritório de Patentes do Japão, que não exige de forma alguma o reconhecimento de firma da procuração, esse é um dos aspectos mais “complicados” do processo de registro em Macau. Geralmente, a procuração não precisa ser apresentada ao mesmo tempo que o pedido, podendo ser complementada dentro de um determinado prazo a partir da notificação do DSEDT.

O idioma deve ser o chinês ou o português

Os documentos do pedido devem ser redigidos em chinês (caracteres tradicionais) ou português, que são as línguas oficiais de Macau.O inglês não é aceito; caso sejam apresentados documentos em inglês ou japonês (como certificados de direito de prioridade), é necessária uma tradução autenticada. O nome e o endereço do requerente também devem ser padronizados na grafia em chinês ou português, pois variações na grafia em registros posteriores de renovação ou cessão podem gerar trâmites desnecessários.

Por outro lado, no que diz respeito aos caracteres contidos na própria marca, o artigo 198 da Lei de Propriedade Industrial de Macau estabelece que, embora o português, o chinês e o inglês sejam, em princípio, as línguas permitidas, essa restrição não se aplica às marcas de requerentes que não possuam endereço ou estabelecimento comercial em Macau. Marcas que incluam caracteres japoneses (kanji, hiragana e katakana) também podem ser registradas tal como estão, desde que o requerente seja estrangeiro.

Um pedido por classe — não é possível apresentar pedidos com várias classes

Em Macau, é possível designar apenas uma classe por pedido (conforme explicitado nas Perguntas Frequentes do DSEDT). Por exemplo, para proteger cosméticos (Classe 3) e serviços de varejo (Classe 35), serão necessários dois pedidos.Embora a cobrança de taxas oficiais por classe seja praticamente idêntica ao sistema japonês de pedidos com múltiplas classes, é importante observar que, como o número do pedido, o número de registro e o prazo de renovação são separados por classe, o registro de gestão dos direitos torna-se mais complexo. Também não existe o sistema de marcas em série (que permite registrar em conjunto variações de cor ou tipo de letra), sendo necessário apresentar um pedido separado para cada variação.

4. Fluxo e cronograma do exame — Publicação → Período de oposição de 2 meses → Exame de mérito

A característica mais marcante do procedimento de exame de Macau é o fato de a ordem ser inversa à do Japão. No Japão, o boletim de registro é publicado após a aprovação no exame de mérito, e o prazo para apresentação de oposição é de dois meses a partir dessa data; já em Macau, após a conclusão do exame de forma, o pedido é publicado, e o exame de mérito só é iniciado após o término do prazo de oposição (dois meses).Trata-se de um modelo do tipo “publicação prévia”, que incorpora as opiniões de terceiros ao processo de análise.

O DSEDT informa que, desde que todos os requisitos estejam preenchidos e não haja oposições, o processo é concluído em cerca de 6 meses a partir do depósito do pedido.De acordo com a experiência dos representantes locais, o prazo costuma ser de 6 a 10 meses; no entanto, caso haja oposição ou se acumulem ordens de correção, o processo pode ultrapassar um ano. Não há grande diferença em relação ao exame de marcas no Japão (que, nos últimos anos, leva cerca de 6 a 8 meses), podendo-se dizer que a rapidez é semelhante à de Hong Kong.

Caso haja discordância com a decisão do DSEDT, deve-se interpor recurso judicial junto ao Tribunal Judicial de Base de Macau no prazo de um mês a partir da data de publicação da decisão no Diário Oficial (artigos 275 e 277 da lei).Não há uma fase de julgamento administrativo, como o recurso contra a decisão de recusa no Japão; o processo segue diretamente para o tribunal. Devido ao prazo curto, em casos em que se prevê uma recusa, é necessário definir previamente a estratégia com o representante.

5. Motivos de recusa — motivos absolutos, motivos relativos e marcas notoriamente conhecidas/famosas

Motivos absolutos de recusa (caráter distintivo, ordem pública e bons costumes, etc.)

O artigo 199 da Lei de Propriedade Industrial de Macau exclui da proteção: ① formas decorrentes da própria natureza do produto, formas necessárias para obter efeitos técnicos ou que conferem valor substancial ao produto; ② indicações descritivas que expressam o tipo, a qualidade, a quantidade, a finalidade,valor, origem, época de produção etc., ③ sinais que se tornaram de uso habitual no comércio e ④ cores isoladas. No entanto, no que diz respeito aos itens ② e ③, o Artigo 214, parágrafo 3, estipula expressamente que não constituem motivo de rejeição caso tenham adquirido capacidade distintiva por meio do uso.

Além disso, como “motivos gerais de recusa” previstos no artigo 9º da mesma lei, são citados: violação da ordem pública e dos bons costumes; casos em que se reconheça que o requerente tem a intenção de praticar concorrência desleal (ou em que, independentemente da intenção, possa ocorrer concorrência desleal); violação das regras de atribuição de direitos; e falta de documentação ou não pagamento de taxas, entre outros.Essa cláusula de “concorrência desleal” funciona como fundamento para a recusa dos chamados pedidos de registro fraudulentos (pedidos que se apropriam indevidamente de marcas alheias).Mesmo que uma marca esteja registrada no Japão, é possível que os examinadores de Macau a considerem descritiva do ponto de vista do chinês ou do português; por isso, recomenda-se obter previamente a avaliação de um representante local quanto ao caráter distintivo de marcas em língua estrangeira.

Motivos de rejeição relativa (conflito com marca anterior)

Marcas que, em relação a produtos ou serviços idênticos ou semelhantes aos de uma marca de terceiros registrada anteriormente, apresentem risco de confusão ou associação serão rejeitadas (art. 214, § 2, alínea b, e art. 215 da mesma lei).A avaliação da semelhança segue um quadro semelhante ao do Japão, no qual se considera a “aparência, pronúncia e conceito (semelhança gráfica, nominativa, de desenho e fonética)” de forma integrada; se não for possível distinguir as marcas sem uma comparação cuidadosa, elas são consideradas semelhantes.No entanto, em Macau, as pronúncias em português, chinês e inglês são comparadas paralelamente; por isso, podem ocorrer conflitos difíceis de prever no Japão, como quando a transcrição em romaji do japonês, quando lida em português, se torna muito semelhante a uma marca anterior.

Caso seja apontado um conflito com uma marca anterior, embora não haja uma disposição expressa equivalente ao sistema de consentimento japonês, na prática é possível, em alguns casos, obter o registro mediante a apresentação de uma carta de consentimento (Letter of Consent) do titular do direito anterior. Como o tratamento varia de acordo com cada caso, é necessário consultar um representante local.

A proteção de marcas notoriamente conhecidas ou de renome depende da “própria solicitação”

Marcas que constituam réplica, imitação ou tradução de marcas bem conhecidas (well-known) em Macau serão rejeitadas em relação a produtos e serviços idênticos ou semelhantes (artigo 214, parágrafo 1, alínea b) da mesma lei).Além disso, no caso de marcas que gozam de grande prestígio em Macau, mesmo que se refiram a produtos ou serviços não semelhantes, o pedido será recusado se houver risco de aproveitamento indevido de seu caráter distintivo ou prestígio, ou de prejudicá-los (alínea c) do mesmo parágrafo).Trata-se de uma proteção equivalente aos itens 10, 15 e 19 do parágrafo 1º do artigo 4º da Lei de Marcas do Japão.

6. Prazo de validade de 7 anos, renovação e extinção por falta de uso

O prazo de validade é de “7 anos a partir da data de concessão do registro”

Enquanto a maioria dos países do mundo adota um prazo de validade de 10 anos, Macau estabelece um prazo próprio de 7 anos a partir da data de concessão do registro (Art. 218, § 1, da Lei de Propriedade Industrial de Macau).O fato de a data de início do prazo ser a data de concessão do registro, e não a data do pedido, também difere de Hong Kong, onde o prazo é contado a partir da data do pedido, e da China continental, onde é contado a partir da data de publicação do registro. A renovação é possível a cada 7 anos, quantas vezes forem necessárias, e não há prazo limite, desde que o direito seja mantido.

O pedido de renovação deve ser apresentado no prazo de 6 meses antes do vencimento (parágrafo 2 do mesmo artigo). Mesmo após o vencimento, a renovação é possível dentro de 6 meses mediante o pagamento de uma taxa adicional; caso esse prazo também seja deixado de lado, o direito caduca (artigo 41, parágrafo 1, da mesma lei).No caso de registros que tenham caducado por falta de pagamento de taxas, é possível solicitar a revalidação, mediante o pagamento de três vezes o valor da taxa original, desde que isso seja feito no prazo de um ano a partir do vencimento; no entanto, não é possível opor-se aos direitos de terceiros adquiridos nesse período (parágrafos 2 e 3 do mesmo artigo).Embora a estrutura seja praticamente idêntica à da renovação no Japão (renovação com sobretaxa entre 6 meses antes e 6 meses após o vencimento), é essencial definir corretamente no livro de registro que o ciclo é de 7 anos. Se for gerenciado com a premissa de um ciclo de 10 anos, a validade expirará com certeza.

Sujeito a pedido de cancelamento após 3 anos de inatividade

Se não houver “uso sincero” por três anos consecutivos sem motivo justificado, as partes interessadas podem solicitar a caducidade (forfeiture) do registro junto ao DSEDT ou ao tribunal (art. 231, § 1, alínea b, da mesma lei).Assim como no processo de cancelamento por inatividade do Japão, o ônus da prova do uso recai sobre o titular do direito; caso não seja possível comprová-lo, considera-se que houve inatividade (Art. 232, § 5, da mesma lei). Além disso, mesmo que se inicie ou retome o uso às pressas após tomar conhecimento de que um pedido de cancelamento está previsto, o uso ocorrido nos três meses anteriores ao pedido não será levado em consideração (parágrafo 4 do mesmo artigo).

O “uso sincero” inclui o uso conforme a forma registrada pelo titular do direito ou pelo licenciado registrado (sendo permitidas diferenças de detalhes que não alterem o caráter distintivo), o uso em produtos destinados exclusivamente à exportação e o uso por terceiros sob o controle do titular do direito (Art. 232, § 1, da mesma lei).Para alegar que o uso pelo licenciado é considerado uso pelo titular do direito, é necessário que a licença esteja registrada no DSEDT; portanto, ao permitir que distribuidores ou empresas de gestão hoteleira de Macau utilizem a marca, não se esqueça de registrar o contrato de licença.

7. Estimativa de custos — taxas oficiais e honorários do representante local

As taxas oficiais de Macau são bastante baixas, mesmo em comparação com os padrões mundiais. As principais taxas oficiais (em patacas de Macau: MOP) publicadas no portal do Governo de Macau são as seguintes. A conversão é feita considerando que 1 MOP equivale aproximadamente a 18 a 19 ienes (estimativa em setembro de 2026; a taxa de câmbio está sujeita a flutuações).

Mesmo comparando com o pedido de marca no Japão (1 classe: taxa de pedido de 3.400 ienes + 8.600 ienes, taxa de registro para 10 anos de 32.900 ienes), se considerarmos apenas as taxas oficiais, o valor é semelhante ou inferior.O que realmente influencia o custo são os honorários do agente local, as despesas de reconhecimento de firma da procuração e os custos de tradução; geralmente, estima-se um valor total de 150.000 a 250.000 ienes por classe. Como o número de pedidos aumenta proporcionalmente ao número de classes, definir inicialmente “em quais classes se encontram os produtos e serviços a serem protegidos” é fundamental para o gerenciamento de custos.Caso se reivindique direito de prioridade, é necessária, separadamente, uma tradução juramentada do certificado de prioridade.

8. Exercício dos direitos — civil, penal e aduaneiro

O titular de uma marca registrada tem o direito de impedir que terceiros utilizem, a título profissional, sinais que possam causar confusão ou associação em relação a produtos e serviços idênticos ou semelhantes (Artigo 219 da Lei de Propriedade Industrial de Macau).As vias de exercício dos direitos são três: civil, penal e aduaneira, sendo que todas elas pressupõem o registro (ou, no mínimo, o depósito do pedido) em Macau.

A pena criminal é de “prisão de até 3 anos”.

A falsificação ou imitação de marcas registradas, o uso de marcas notoriamente conhecidas (aquelas cujo pedido já tenha sido apresentado em Macau) e o uso parasitário de marcas de renome, quando praticados com fins lucrativos e sem o consentimento do titular, são puníveis com pena de prisão de até 3 anos ou multa de 90 a 180 dias(art. 291 da referida lei). Aqueles que, sabendo que se trata de produtos falsificados, os comercializarem, distribuírem ou ocultarem também estão sujeitos a pena de prisão de até 6 meses ou multa de 30 a 90 dias (art. 292 da referida lei).Em Macau, a repressão por meio de denúncias criminais tem se mostrado um meio eficaz e é utilizada no combate aos produtos falsificados em lojas duty-free e de souvenirs dentro dos resorts de cassino.

Medidas de controle na fronteira pela Alfândega

A Alfândega de Macau (Serviços de Alfândega) possui autoridade para impedir a importação e exportação de produtos que infringem direitos de propriedade intelectual e, em 2024, apreendeu mais de 2.000 itens falsificados (charutos, acessórios, roupas, etc.) ao longo do ano.Também neste caso, o princípio é que “a Alfândega só pode tomar medidas em relação a direitos registrados em Macau”, não podendo agir com base em registros da China continental ou de Hong Kong. Para que o licenciado possa participar do processo, a licença deve estar registrada no DSEDT.

9. Comparação com o sistema de marcas registradas do Japão

10. Lista de verificação de pontos importantes na prática

• Não se confie apenas no registro na China continental e em Hong Kong. Em Macau, é necessário um pedido separado, e o Protocolo de Madri não pode ser utilizado. Considere as quatro regiões da esfera chinesa (China continental, Hong Kong, Macau e Taiwan) como um todo
• Faça o pedido antes de iniciar suas atividades. Como o sistema segue o princípio da prioridade do primeiro pedido e a proteção de marcas notoriamente conhecidas depende da “própria inscrição”, lidar com pedidos de marca falsificados posteriormente pode sair caro
• Limite as classes. Como é permitido apenas um pedido por classe, o número de classes corresponde diretamente ao número de pedidos e às linhas do livro de registro
• Providenciar com antecedência o reconhecimento de firma da procuração (e, se necessário, a apostila). Incluindo os documentos de comprovação dos signatários autorizados, esse processo pode levar de duas a três semanas no Japão
• Considere também o registro da marca em chinês (caracteres tradicionais). Como os consumidores de Macau e os visitantes da China continental reconhecem a marca pela grafia em chinês, o registro apenas em japonês e inglês não é suficiente para impedir imitações na grafia chinesa
• Registrar o ciclo de renovação como “7 anos” no livro de registro. Se for gerenciado com o prazo de 10 anos, igual ao de outros países, a marca perderá a validade
• Deve-se manter evidências de uso. Após 3 anos da inscrição, a marca está sujeita a cancelamento por falta de uso. Caso se permita o uso por agências locais ou hotéis, a licença deve ser registrada no DSEDT
• O prazo para recurso em caso de recusa é de 1 mês. Como não há julgamento administrativo e o processo segue diretamente para o tribunal, a estratégia deve ser definida com antecedência
• As medidas contra produtos falsificados pressupõem o registro em Macau. Tanto a alfândega quanto a denúncia criminal não agirão se a marca não estiver registrada (ou tiver sido solicitada) em Macau

11. Perguntas frequentes (FAQ)

P1. Se a marca estiver registrada na China, ela também estará protegida em Macau?

Não. Macau possui um sistema de marcas independente da China continental e de Hong Kong, e o registro na Agência Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA) não tem validade em Macau. Para obter proteção em Macau, é necessário apresentar o pedido diretamente à Direção de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico (DSEDT).

P2. É possível designar Macau no Protocolo de Madri (registro internacional)?

Não. A adesão da China ao Protocolo de Madri não se estende a Macau; portanto, mesmo que se designe “China” no registro internacional, a validade se limita à China continental. O pedido para Macau só pode ser feito diretamente por meio de um representante local.

P3. Qual é o prazo de validade das marcas registradas em Macau?

É de 7 anos a partir da data de concessão do registro e pode ser renovado quantas vezes forem necessárias, a cada 7 anos. A renovação deve ser solicitada no prazo de 6 meses antes do vencimento; se for solicitada dentro de 6 meses após o vencimento, será cobrada uma taxa adicional. Como o ciclo é diferente do de 10 anos do Japão, é necessário ter cuidado com o gerenciamento dos prazos.

P4. É possível designar várias classes em um único pedido?

Não. Macau adota o sistema de “um pedido, uma classe”; caso deseje proteção em várias classes, é necessário apresentar pedidos separados para cada uma delas. A taxa do escritório é de 1.000 MOP por classe (aproximadamente 18.000 a 19.000 ienes).

P5. Quanto tempo leva desde o depósito do pedido até o registro?

O DSEDT informa que, desde que os requisitos estejam preenchidos e não haja oposições, o prazo é de aproximadamente 6 meses a partir do depósito do pedido. Como, após a análise de formalidades, ocorre a publicação do pedido e, após um período de oposição de 2 meses, inicia-se a análise de mérito, na prática o prazo é de cerca de 6 a 10 meses.

P6. É possível solicitar um registro em Macau por meio de um advogado de patentes do Japão?

Sim, é possível. Embora seja obrigatório que o requerente que não possua endereço em Macau nomeie um representante local, o procedimento usual é que um advogado de patentes japonês atue como ponto de contato, coordenando com o representante local para cuidar de todo o processo de forma integrada — desde a definição das classes, a providência do reconhecimento de firma da procuração, a revisão da redação em chinês até o gerenciamento dos prazos.

12. Resumo

O sistema de marcas de Macau apresenta as seguintes características: ① é um sistema distinto da China continental e de Hong Kong, não sendo possível utilizar o Protocolo de Madri; ② uma única solicitação abrange uma única classe, com o depósito em chinês e português;③ segue o modelo de publicação prévia, com prazo de 2 meses para oposição; ④ o prazo de validade é de 7 anos a partir da data de concessão do registro; ⑤ está sujeita a cancelamento se não for utilizada por 3 anos; ⑥ a proteção de marcas notoriamente conhecidas depende da apresentação de um pedido próprio —, o que, para um mercado pequeno, é um sistema com muitos pontos que, se desconhecidos, podem levar ao fracasso.Por outro lado, as taxas do escritório são baixas, o exame é relativamente rápido e as vias alfandegárias e criminais estão bem estabelecidas. Ao elaborar uma estratégia de marca para a região chinesa, recomendamos incluir Macau como a “quarta região”, juntamente com a China continental, Hong Kong e Taiwan, desde o início do planejamento.

Leitura complementar

• [Explicação do advogado especializado em propriedade intelectual] Análise completa do sistema de marcas registradas de Hong Kong | As marcas chinesas não oferecem proteção? É possível utilizar o Protocolo de Madri?
• Explicação sobre o sistema de marcas registradas da China (guia para empresas japonesas)
• Guia prático do sistema de marcas registradas de Taiwan
• [Supervisado por um advogado especializado em marcas] O que é um pedido internacional de marca (Protocolo de Madri)? Explicação completa sobre custos, vantagens e fluxo do procedimento

Fontes e materiais de referência

• Código da Propriedade Industrial – Decreto-Lei n.º 97/99/M (Sistema Jurídico de Propriedade Industrial de Macau – tradução para o inglês do DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/public/docs/LR/legislation/en/DL97-99-e.pdf
• Decreto-Lei n.º 97/99/M – Regime Jurídico da Propriedade Industrial de Macau (tradução provisória da JETRO): https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/hk/law/pdf/DL97-99_jp.pdf
• PS-1314 Registro de Marcas – Pedido de Registro/Renovação (Portal do Governo da Região Administrativa Especial de Macau): https://www.gov.mo/en/services/ps-1314/ps-1314a/
• Perguntas frequentes sobre propriedade intelectual (Direção de Desenvolvimento Económico e Tecnológico – DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en/web/public/pg_ip_faq
• Página especial sobre marcas na China Continental e em Macau (DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en_US/web/public/pg_ip_sctmm
• Decreto-Lei n.º 97/99/M (WIPO Lex · Histórico de alterações): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/3057
• Processo de Registro de Marcas em Macau (Mondaq, 2024): https://www.mondaq.com/trademark/1453916/macau-trademark-registration-process
• Aspectos importantes a saber sobre propriedade intelectual em Macau (MdME Lawyers): https://www.mdme.com/en/knowledge/key-things-to-know-about-intellectual-property-in-macau/22136/

*Este artigo foi elaborado com base nos textos legislativos do regime jurídico de propriedade industrial de Macau (Decreto-Lei n.º 97/99/M), nas orientações oficiais da Direção de Desenvolvimento Económico e Tecnológico (DSEDT) e do portal do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, bem como em materiais divulgados por escritórios de advocacia locais, com o objetivo de fornecer informações gerais atualizadas em setembro de 2026.As taxas administrativas, as taxas de câmbio e os prazos de análise estão sujeitos a variações. Recomenda-se consultar um especialista para avaliações específicas de cada caso.

AUTOR / Redator

Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)

Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX – Advogado Representante

Presta assessoria a clientes de diversos setores — como TI, manufatura, startups, moda e saúde — desde o depósito de pedidos de patentes, marcas registradas, desenhos industriais e direitos autorais até processos de julgamento e ações judiciais por violação.Também é especialista em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).

→ Detalhes do perfil do advogado de propriedade intelectual → Consultas e contatos → Fluxo do processo de consulta