.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Para os profissionais responsáveis pelo registro eobter e exercer direitos de patentes nos Emirados Árabes Unidos (EAU), com base na Lei Federal nº 11 de 2021 (Lei de Propriedade Industrial, em vigor desde 30 de novembro de 2021), um advogado especializado em patentes explicará de forma sistemática o panorama geral das práticas de patentes no centro do Oriente Médio, abrangendo o funcionamento do Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos EAU, taxas governamentais, transição nacional do PCT, a lei que unifica os três tipos de proteção (patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais), o sistema de prorrogação do prazo de validade de patentes de medicamentos (5 anos)até a conformidade com a Sharia, um advogado especializado em patentes explicará de forma sistemática o panorama geral da prática de patentes no hub do Oriente Médio.
Pontos-chave deste artigo
- Os Emirados Árabes Unidos reformularam totalmente a Lei de 2002 por meio da Lei Federal nº 11 de 2021 (Lei de Propriedade Industrial, em vigor desde 30 de novembro de 2021)
- Operando com uma única lei que integra patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais
- Adesão ao PCT (1999). Empresas japonesas podem obter uma prorrogação de 30 meses + 3 meses por meio da transição nacional do PCT
- O sistema de patentes do CCG suspendeu a aceitação de novos pedidos em janeiro de 2021 — atualmente, cada país possui seu próprio sistema
- Introdução do sistema de prorrogação do prazo de validade das patentes de medicamentos (até 5 anos) — nova lei de 2021
- Sistema de exame: exame de formalidades → publicação do pedido (18 meses) → exame de mérito → publicação no Diário Oficial → prazo de 60 dias para oposição → registro
- O exercício dos direitos segue a hierarquia do Tribunal Federal de Apelação → Supremo Tribunal Federal
UAE PATENT
Guia completo sobre o sistema e a prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos, o centro do Oriente Médio, elaborado por um advogado de patentes. Explica sistematicamente, em 12 seções, desde o pedido junto ao Ministério da Economia até a Lei Federal nº 11 de 2021, PCT, PTE, a situação atual das patentes do GCC e o exercício de direitos no Tribunal de Propriedade Intelectual.
Índice
- Resumo executivo
- Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas
- Três tipos de sistemas de proteção
- Modalidades de pedido e documentos necessários
- Fluxo padrão e gerenciamento de prazos
- Estimativa das taxas governamentais
- Requisitos de patente e disposições específicas
- Situação atual do sistema de patentes do GCC
- Estratégias PCT e PPH
- Exercício de direitos e resposta a violações
- Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos
- Lista de verificação prática para empresas japonesas
1. Resumo executivo
A prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos (EAU) é um sistema jurídico codificado, cujo núcleo é a Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial (Federal Law No. 11 of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights), sendo que os regulamentos de execução e as diretrizes do Ministério da Economia dos EAU regulamentam os processos de depósito, exame e resolução de litígios.Com uma estrutura incomum que integra três tipos de proteção — patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais —, a lei representou uma modernização significativa em relação à antiga legislação de 2002.
Quatro pontos a serem observados na prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos
- A nova lei de 2021 integra patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais em uma única lei
- As taxas governamentais são cobradas em AED e são elevadas para os padrões do Oriente Médio. O custo total do pedido e do exame é de aproximadamente 13.000 AED (cerca de 520.000 ienes)
- O sistema de patentes do CCG suspendeu a aceitação de novos pedidos em janeiro de 2021 — agora é necessário apresentar um pedido exclusivamente nos Emirados Árabes Unidos
- Introdução do sistema PTE para medicamentos (máximo de 5 anos) — um sistema avançado único no Oriente Médio
2. Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas
A “lei primária” do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos é a Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial (em vigor desde 30 de novembro de 2021), que substituiu integralmente a lei anterior de 2002 (Lei Federal nº 17 de 2002).A definição de invenção, novidade e atividade inventiva, objeto de patente, procedimentos de pedido, vigência dos direitos de patente, modelos de utilidade, desenhos e modelos, direitos de execução compulsória, violação e sanções penais, entre outros, estão sistematicamente regulamentados.
Função do Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos
O Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (Ministry of Economy) — com sede em Abu Dhabi — é responsável pela análise e registro de patentes. Dispõe do Sistema de Arquivamento Eletrônico (e-Filing System) e do Banco de Dados de Patentes dos Emirados Árabes Unidos (UAE Patent Database). Os procedimentos podem ser realizados em árabe ou inglês.
Principais leis
| Legislação | Conteúdo |
|---|---|
| Lei Federal nº 11 de 2021 | Lei de Propriedade Industrial (Integração de Patentes, Modelos de Utilidade e Desenhos Industriais — em vigor desde 30 de novembro de 2021) |
| Regulamentos de Execução | Regulamento Processual e Taxas |
| Lei Federal nº 17 de 2002 (lei anterior) | Aplicação de medidas transitórias |
| Lei de Patentes do CCG | Suspensão de novos pedidos a partir de janeiro de 2021 (casos existentes são mantidos) |
| Lei Federal de Alfândega | Lei Aduaneira e Medidas na Fronteira |
3. Três tipos de regime de proteção
| Tipo de proteção | Patente (Patent) | Certificado de Utilidade | Desenho industrial (Industrial Design) |
|---|---|---|---|
| Objeto de proteção | Ideia técnica (invenção de alto nível) | Pequenas invenções e melhorias | Forma, padrão e cor de objetos |
| Requisito de novidade | Necessário | Desnecessário (apenas novidade) | Originalidade |
| Prazo de validade | 20 anos a partir da data do pedido | 10 anos a partir da data do pedido | 20 anos a partir da data do pedido (5 anos × 4 renovações) |
| Exame de mérito | Sim | Sim | Órgão responsável pela análise de forma |
4. Modalidade de pedido e documentos necessários
Via de apresentação
| Item | Pedido direto | Prioridade da Convenção de Paris | Via PCT |
|---|---|---|---|
| Prazo para apresentação de pedidos nos Emirados Árabes Unidos | A qualquer momento | 12 meses a partir da data do pedido no Japão | 30 meses a partir da data de prioridade (com possibilidade de prorrogação de 3 meses) |
| Idioma | Árabe ou inglês | Idem | É necessária uma tradução para o árabe (no prazo de 60 dias após a apresentação do documento em inglês) |
| Representante | É obrigatório ter um representante local nos Emirados Árabes Unidos | Idem | Idem |
Documentos obrigatórios
- Formulário de Pedido de Patente (Patent Application Form): em árabe ou inglês, e-Filing do Ministério da Economia
- Descrição, reivindicações, resumo e desenhos: tradução para o árabe obrigatória (a ser apresentada no prazo de 60 dias após a apresentação em inglês)
- POA: Apostila + tradução juramentada para o árabe (a ser apresentada no prazo de 30 dias)
- Escritura de cessão: caso o inventor e o requerente sejam diferentes, Apostila + tradução para o árabe
- Documentos de prioridade: ao reivindicar prioridade da Convenção de Paris, no prazo de 3 meses a partir da data do pedido
5. Fluxo padrão e gerenciamento de prazos
↓
④ Exame de mérito (automático, sem necessidade de solicitação) → ⑤ Resposta à OA (90 dias) → ⑥ Publicação e prazo de 60 dias para
oposição
↓ ⑦ Concessão e registro da patente
Prazo: O processo até o registro de uma patente nos Emirados Árabes Unidos (EAU) tende a ser demorado, levando de 5 a 7 anos — assim como em outros países da região do Oriente Médio (Arábia Saudita, etc.), a limitação de recursos para exame é um desafio. O sistema de exame acelerado é limitado.
6. Estimativa das taxas governamentais
| Item | Taxa (AED) | Conversão para ienes |
|---|---|---|
| Taxa de depósito (pessoa física) | AED 750 | Aproximadamente 30.000 ienes |
| Taxa de inscrição (empresa) | AED 3.000 | Aproximadamente 120.000 ienes |
| Taxa de exame de substância | AED 4.000 | Aproximadamente 160.000 ienes |
| Taxa de registro | AED 5.000 | Aproximadamente 200.000 ienes |
| Taxa de recurso | AED 5.500 | Aproximadamente 220.000 ienes |
| Pensão (5º ano) | AED 1.000 | Cerca de 40.000 ienes |
| Pensão (10º ano) | AED 2.000 | Cerca de 80.000 ienes |
| Pensão (15º ano) | AED 4.000 | Aproximadamente 160.000 ienes |
| Pensão (20º ano) | AED 6.000 | Aproximadamente 240.000 ienes |
| Taxa de solicitação de PTE (medicamentos) | AED 10.000 | Aproximadamente 400.000 ienes |
7. Requisitos de patente e disposições específicas
Requisitos básicos
- Novidade — Princípio da divulgação mundial, período de carência de 6 meses (apresentações em congressos, etc.)
- Progressividade — Não ser óbvio para um especialista na área
- Aplicabilidade industrial
- Requisitos de descrição — clareza e exequibilidade
Não patenteável
- Teorias científicas, ideias abstratas, métodos matemáticos
- Métodos de diagnóstico, tratamento e cirúrgicos (invenções relacionadas a produtos farmacêuticos são aceitáveis)
- Métodos puramente comerciais e programas de computador em si
- Invenções contrárias à Sharia — rejeitadas por violarem a ordem pública e os bons costumes
- Plantas e animais (organismos vivos de nível superior) — exceto no âmbito da biotecnologia
- Clonagem humana e modificação da identidade genética
Prorrogação do prazo de validade de patentes de medicamentos (PTE — nova lei de 2021)
Um dos sistemas mais avançados do Oriente Médio
- Introduzido pela nova lei de 2021
- Compensação pela redução do prazo devido à aprovação regulatória de medicamentos (máximo de 5 anos)
- Inclui medicamentos veterinários e agrotóxicos
- Caso o período de implementação seja reduzido após a aprovação de medicamentos nos Emirados Árabes Unidos (MOHAP)
- Taxa de inscrição: 10.000 AED
8. Situação atual do sistema de patentes do GCC
Suspensão de fato do sistema de patentes do GCC (janeiro de 2021)
O sistema de patentes do GCC (GCC Patent Office, Riade) era um sistema regional que protegia todos os países membros — Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Catar, Bahrein, Omã e Kuwait — com um único pedido de patente. No entanto, em 6 de janeiro de 2021, a aceitação de novos pedidos foi suspensa. Os casos existentes continuam em andamento, mas atualmente é necessário apresentar pedidos nacionais em cada país.
Estratégia de patentes no Oriente Médio para empresas japonesas
- Cobrir apenas os Emirados Árabes Unidos ou apresentar pedidos separados na Arábia Saudita, no Catar etc.
- Prioridade por tamanho de mercado: Emirados Árabes Unidos > Arábia Saudita > Catar > Omã
- O caminho via PCT é o mais eficiente na prática
- Casos já registrados no GCC: atenção às questões de renovação a partir de 2024
9. Estratégia PCT/PPH
Os Emirados Árabes Unidos aderiram ao PCT em março de 1999. A transição para a fase nacional do PCT é possível dentro de 30 meses a partir da data de prioridade (com possibilidade de prorrogação por mais 3 meses, mediante pagamento de sobretaxa). O acordo PPH é limitado — em abril de 2026, o PPH entre o JPO e os Emirados Árabes Unidos ainda não havia sido assinado.
Alternativa ao exame antecipado: embora o PPH não tenha sido assinado, o PCT-PPH (exame antecipado com base nos resultados da pesquisa na fase internacional do PCT) pode ser utilizado. Se houver resultados positivos da pesquisa do EPO, USPTO ou JPO, é possível esperar uma maior eficiência no exame nos Emirados Árabes Unidos.
10. Exercício de direitos e resposta a violações
Exercício de direitos no Tribunal Federal de Apelação
Medidas de reparação no Tribunal Federal de Apelação dos Emirados Árabes Unidos
- Medida cautelar (provisória ou definitiva)
- Indenização por danos ou pedido seletivo dos lucros do infrator
- Ordem de entrega ou destruição dos produtos infratores
- É comum o uso de peritos (para compensar a falta de juízes especializados em patentes)
Medidas alfandegárias na fronteira
É possível impedir a importação de produtos falsificados mediante o registro de patentes na Autoridade Federal de Alfândega dos Emirados Árabes Unidos (UAE Federal Customs Authority). A Zona Franca de Jebel Ali (Dubai) e o Porto de Khalifa (Abu Dhabi) são os principais centros de transporte marítimo do Oriente Médio e também pontos importantes de distribuição de produtos falsificados.
Penas criminais
A pena criminal por violação de patente é de até 1 ano de prisão + multa de 50.000 a 1.000.000 de AED. Em caso de reincidência, a pena é agravada.
11. Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos
| Item | Japão | Emirados Árabes Unidos |
|---|---|---|
| Idioma do pedido | Japonês | Árabe ou inglês (tradução para o árabe obrigatória) |
| Lei de unificação | Leis separadas para patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais | Unificada por uma única lei |
| Pedido de exame | Necessário (3 anos) | Desnecessário (exame automático) |
| Transição para o PCT no país | 30 meses | 30 meses + prorrogação de 3 meses possível |
| PTE para medicamentos | Sim (máximo de 5 anos) | Sim (máximo de 5 anos; nova lei de 2021) |
| Requisitos de POA | Não exigido | Apostila + tradução para o árabe |
| Sistema judicial | Departamento de Patentes → Tribunal Superior de Propriedade Intelectual | Ministério da Economia → Tribunal Federal de Apelação → Supremo Tribunal Federal |
12. Lista de verificação prática para empresas japonesas
Antes do pedido
- Nomeação de um agente registrado no Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (obrigatório)
- Preparação da autenticação Apostila da POA + tradução para o árabe
- Escolha entre PCT, prioridade da Convenção de Paris ou pedido direto
- Escolha entre patente / modelo de utilidade / desenho industrial (não é permitido o registro duplicado para a mesma invenção)
- Verificação da conformidade com a Sharia (especialmente para produtos farmacêuticos e biotecnológicos)
Em processo de registro
- Controle de qualidade da tradução para o árabe (entrega em até 60 dias)
- Rigoroso cumprimento do prazo de resposta à Notificação de Análise (90 dias)
- Eficiência no exame através do uso do PCT-PPH
- Resposta em 60 dias em caso de oposição
Após o depósito do pedido
- A taxa anual é cobrada a partir do segundo ano
- Em caso de constatação de violação, recurso conjunto ao Tribunal Federal de Apelações e à Alfândega
- Para medicamentos, solicitação de PTE (imediatamente após aprovação do MOHAP)
- Monitoramento da circulação de produtos falsificados na Zona Franca de Jebel Ali, etc.
Resumo
O sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos é o principal do Oriente Médio, dotado de sistemas avançados como a modernização pela Lei Federal nº 11 de 2021, a lei de unificação de patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais, e o sistema de PTE para medicamentos. Para que as empresas japonesas tenham sucesso em suas estratégias de patentes no mercado dos Emirados Árabes Unidos, é fundamental combinar o uso do PCT-PPH, estratégias de pedidos individuais por país após a suspensão do sistema GCC e medidas de fiscalização na fronteira, como no Porto de Jebel Ali.Consulte também nossos serviços de pedidos de patentes internacionais PCT e de pedidos de patentes.
Consultas sobre pedidos de patente nos Emirados Árabes Unidos
O escritório de propriedade intelectual Ebolix oferece amplo suporte para pedidos de patentes e exercício de direitos nos principais países do Oriente Médio, incluindo os Emirados Árabes Unidos (países do CCG, Arábia Saudita, Catar, Turquia, Israel, etc.). Desde a adequação à nova lei de 2021, passando pela utilização do PTE para medicamentos, até o atendimento na alfândega de Jebel Ali, nossos advogados especializados em patentes, com vasta experiência prática e em colaboração com representantes locais, estão à sua disposição.
Fontes e materiais de referência
▼ Legislação primária
- Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial (em vigor desde 30 de novembro de 2021)
- Regulamentos de Execução
- Lei Federal nº 17 de 2002 (lei anterior / medidas transitórias)
- Lei de Patentes do CCG (suspensão de novos pedidos a partir de janeiro de 2021)
- Lei Federal de Alfândega
- Código Penal dos Emirados Árabes Unidos (Penas criminais por violação de patentes)
▼ Fontes oficiais
- Site oficial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos: moec.gov.ae
- Serviços Eletrônicos de Propriedade Industrial dos Emirados Árabes Unidos: Sistema de Pedidos Eletrônicos do Ministério da Economia
- Portal de Propriedade Intelectual da OMPI (Emirados Árabes Unidos): wipo.int
- WIPO Lex: wipo.int/wipolex
- Adesão ao PCT (março de 1999): Sistema PCT da OMPI
- Autoridade Federal de Alfândega: Alfândega dos Emirados Árabes Unidos
- Ministério da Saúde e Prevenção (MOHAP): Autoridade de Aprovação de Medicamentos
- Escritório de Patentes do CCG (Riade – Gestão de Processos em Andamento)
▼ Documentos explicativos de órgãos japoneses
- Relatório da JETRO “Sistema de Propriedade Intelectual nos Emirados Árabes Unidos”
- Agência de Patentes: “Informações sobre o sistema de direitos de propriedade industrial no exterior (Emirados Árabes Unidos e Oriente Médio)”
- INPIT: Informações sobre Propriedade Intelectual em Países Emergentes
▼ Acordos internacionais
- Convenção de Paris (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 1996)
- PCT (adesão dos Emirados Árabes Unidos em março de 1999)
- Acordo TRIPS (adesão à OMC em 1996)
- Convenção de Apostila (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 2014)
- GCC (Conselho de Cooperação do Golfo) — Suspensão de novos pedidos de patente no GCC em 2021
- Acordo de Investimento Japão-Emirados Árabes Unidos (em vigor desde 2018)
*Este artigo foi elaborado com base nas fontes primárias e informações oficiais acima mencionadas, válidas em abril de 2026, com o objetivo de fornecer informações gerais. Como as leis e regulamentos são alterados periodicamente, recomendamos a verificação das fontes primárias e a consulta a especialistas para obter as informações mais recentes. Para decisões específicas sobre casos individuais, recomendamos a consulta a especialistas, incluindo representantes locais.
AUTOR / Autor
Takefumi Sugiura
Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX (EVORIX) – Advogado Representante
Presta assistência a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até julgamentos e ações judiciais por violação. É versado em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).