---
title: Guia prático do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos (EAU) | Explicação detalhada por um advogado especializado em patentes sobre a Lei Federal nº 11 de 2021, o PCT e as patentes de produtos farmacêuticos
description: Um advogado especializado em patentes explica detalhadamente a prática do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos (Lei Federal nº 11 de 2021).
image: https://www.evorix.jp/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg
---

[Pular para o conteúdo](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#main-content)

- [Português](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide)
- [Chinese (Chinês)](https://www.evorix.jp/zh/blog/uae-patent-guide)
- [Deutsch (Alemão)](https://www.evorix.jp/de/blog/uae-patent-guide)
- [English (Inglês)](https://www.evorix.jp/en/blog/uae-patent-guide)
- [Español (Espanhol)](https://www.evorix.jp/es/blog/uae-patent-guide)
- [Français (Francês)](https://www.evorix.jp/fr/blog/uae-patent-guide)
- [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/uae-patent-guide)
- [日本語 - 日本 (Japonês - Japão)](https://www.evorix.jp/blog/uae-patent-guide)

Português

Mostrar submenu para traduções

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [Serviços](https://www.evorix.jp/pt/contents)
  
  Mostrar submenu para Serviços 
  
    - [Registro de Patente](https://www.evorix.jp/pt/patent-service)
    - [Registro de marca](https://www.evorix.jp/pt/trademark-service)
    - [Registro de desenho industrial](https://www.evorix.jp/pt/design-service)
    - [Direitos autorais](https://www.evorix.jp/pt/copyright-service)
    - [Concorrência Desleal](https://www.evorix.jp/pt/unfair-competition)
    - [Consultor em Patentes](https://www.evorix.jp/pt/komon)
- [Depósito internacional](https://www.evorix.jp/pt/international)
  
  Mostrar submenu para Depósito internacional 
  
    - [Patente Internacional PCT](https://www.evorix.jp/pt/pct)
    - [Marca registrada do Protocolo de Madri](https://www.evorix.jp/pt/madrid-protocol-trademark)
    - [Pedido de Registro de Desenho Industrial de Haia](https://www.evorix.jp/pt/hague-design-application)
    - [Sistemas Globais de Patentes](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [Sistemas Globais de Marcas Registradas](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [Sistemas Globais de Design](https://www.evorix.jp/design-world)
- [Setores](https://www.evorix.jp/pt/industries)
  
  Mostrar submenu para Setores 
  
    - [Para startups](https://www.evorix.jp/pt/startup)
    - [Para o setor de manufatura](https://www.evorix.jp/pt/manufacturing)
    - [Para empresas de TI](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [Sobre nós](https://www.evorix.jp/pt/about)
  
  Mostrar submenu para Sobre nós 
  
    - [Visão geral da empresa](https://www.evorix.jp/pt/about)
    - [Filosofia e Visão](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [Nossos advogados especializados em patentes](https://www.evorix.jp/pt/staff)
    - [Locais](https://www.evorix.jp/pt/access)
    - [Seminários e palestras](https://www.evorix.jp/pt/seminar)
    - [Carreiras](https://www.evorix.jp/pt/recruit)
- [Recursos](https://www.evorix.jp/pt/blog)
  
  Mostrar submenu para Recursos 
  
    - [Blog](https://www.evorix.jp/pt/blog)
    - [Perguntas frequentes](https://www.evorix.jp/pt/faq)
    - [Glossário de Propriedade Intelectual](https://www.evorix.jp/pt/glossary)
    - [Guia de subsídios para depósitos no exterior](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [Rascunho de IA × Verificação por advogado de patentes](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [Contato](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)
  
  Mostrar submenu para Contato 
  
    - [Processo de consulta](https://www.evorix.jp/pt/consultation)
    - [Formulário de consulta](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)

Abrir navegação principal

Fechar navegação principal

- [Serviços](https://www.evorix.jp/pt/contents)
  
  Mostrar submenu para Serviços 
  
    - [Registro de Patente](https://www.evorix.jp/pt/patent-service)
    - [Registro de marca](https://www.evorix.jp/pt/trademark-service)
    - [Registro de desenho industrial](https://www.evorix.jp/pt/design-service)
    - [Direitos autorais](https://www.evorix.jp/pt/copyright-service)
    - [Concorrência Desleal](https://www.evorix.jp/pt/unfair-competition)
    - [Consultor em Patentes](https://www.evorix.jp/pt/komon)
- [Depósito internacional](https://www.evorix.jp/pt/international)
  
  Mostrar submenu para Depósito internacional 
  
    - [Patente Internacional PCT](https://www.evorix.jp/pt/pct)
    - [Marca registrada do Protocolo de Madri](https://www.evorix.jp/pt/madrid-protocol-trademark)
    - [Pedido de Registro de Desenho Industrial de Haia](https://www.evorix.jp/pt/hague-design-application)
    - [Sistemas Globais de Patentes](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [Sistemas Globais de Marcas Registradas](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [Sistemas Globais de Design](https://www.evorix.jp/design-world)
- [Setores](https://www.evorix.jp/pt/industries)
  
  Mostrar submenu para Setores 
  
    - [Para startups](https://www.evorix.jp/pt/startup)
    - [Para o setor de manufatura](https://www.evorix.jp/pt/manufacturing)
    - [Para empresas de TI](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [Sobre nós](https://www.evorix.jp/pt/about)
  
  Mostrar submenu para Sobre nós 
  
    - [Visão geral da empresa](https://www.evorix.jp/pt/about)
    - [Filosofia e Visão](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [Nossos advogados especializados em patentes](https://www.evorix.jp/pt/staff)
    - [Locais](https://www.evorix.jp/pt/access)
    - [Seminários e palestras](https://www.evorix.jp/pt/seminar)
    - [Carreiras](https://www.evorix.jp/pt/recruit)
- [Recursos](https://www.evorix.jp/pt/blog)
  
  Mostrar submenu para Recursos 
  
    - [Blog](https://www.evorix.jp/pt/blog)
    - [Perguntas frequentes](https://www.evorix.jp/pt/faq)
    - [Glossário de Propriedade Intelectual](https://www.evorix.jp/pt/glossary)
    - [Guia de subsídios para depósitos no exterior](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [Rascunho de IA × Verificação por advogado de patentes](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [Contato](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)
  
  Mostrar submenu para Contato 
  
    - [Processo de consulta](https://www.evorix.jp/pt/consultation)
    - [Formulário de consulta](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)
- - [Português](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide)
    - [Chinese (Chinês)](https://www.evorix.jp/zh/blog/uae-patent-guide)
    - [Deutsch (Alemão)](https://www.evorix.jp/de/blog/uae-patent-guide)
    - [English (Inglês)](https://www.evorix.jp/en/blog/uae-patent-guide)
    - [Español (Espanhol)](https://www.evorix.jp/es/blog/uae-patent-guide)
    - [Français (Francês)](https://www.evorix.jp/fr/blog/uae-patent-guide)
    - [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/uae-patent-guide)
    - [日本語 - 日本 (Japonês - Japão)](https://www.evorix.jp/blog/uae-patent-guide)
  
  
  
  
  Português
  
  Mostrar submenu para traduções
- [Contato](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)

[Contato](https://www.evorix.jp/pt/inquiry)

 2026/05/23

# Guia prático do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos (EAU) | Explicação detalhada por um advogado especializado em patentes sobre a Lei Federal nº 11 de 2021, o PCT e as

![Picture of 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg)  弁理士 杉浦健文

Compartilhar: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide) [envelope icon](mailto:?body=https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide)

![UAE（アラブ首長国連邦）特許制度の実務ガイド｜知的財産事務所EVORIX](https://www.evorix.jp/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg)

Para os profissionais responsáveis pelo registro eobter e exercer direitos de patentes nos Emirados Árabes Unidos (EAU), com base **na Lei Federal nº 11 de 2021 (Lei de Propriedade Industrial, em vigor desde 30 de novembro de 2021)**, um advogado especializado em patentes explicará de forma sistemática o panorama geral das práticas de patentes no centro do Oriente Médio, abrangendo o funcionamento do Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos EAU, taxas governamentais, transição nacional do PCT, **a lei que unifica os três tipos de proteção (patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais)**, **o sistema de prorrogação do prazo de validade** de patentes de medicamentos **(5 anos)**até a conformidade com a Sharia, um advogado especializado em patentes explicará de forma sistemática o panorama geral da prática de patentes no hub do Oriente Médio.

Pontos-chave deste artigo

- Os Emirados Árabes Unidos reformularam totalmente a Lei de 2002 **por** meio **da Lei Federal nº 11 de 2021 (Lei de Propriedade Industrial, em vigor desde 30 de novembro de 2021)**
- Operando com uma única lei **que integra patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais**
- **Adesão ao PCT (1999)**. Empresas japonesas podem obter **uma prorrogação de 30 meses + 3 meses** por meio da transição nacional do PCT
- **O sistema de patentes do CCG suspendeu a aceitação de novos pedidos em janeiro de 2021** — atualmente, cada país possui seu próprio sistema
- Introdução do sistema **de prorrogação do prazo de validade das patentes de medicamentos (até 5 anos)** — nova lei de 2021
- Sistema de exame: **exame de formalidades → publicação do pedido (18 meses) → exame de mérito → publicação no Diário Oficial → prazo de 60 dias para oposição → registro**
- O exercício dos direitos segue a hierarquia **do Tribunal Federal de Apelação → Supremo Tribunal Federal**

UAE PATENT

Guia completo sobre o sistema e a prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos, o centro do Oriente Médio, elaborado por um advogado de patentes. Explica sistematicamente, em 12 seções, desde o pedido junto ao Ministério da Economia até a Lei Federal nº 11 de 2021, PCT, PTE, a situação atual das patentes do GCC e o exercício de direitos no Tribunal de Propriedade Intelectual.

### Índice

1. [Resumo executivo](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec1)
2. [Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec2)
3. [Três tipos de sistemas de proteção](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec3)
4. [Modalidades de pedido e documentos necessários](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec4)
5. [Fluxo padrão e gerenciamento de prazos](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec5)
6. [Estimativa das taxas governamentais](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec6)
7. [Requisitos de patente e disposições específicas](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec7)
8. [Situação atual do sistema de patentes do GCC](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec8)
9. [Estratégias PCT e PPH](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec9)
10. [Exercício de direitos e resposta a violações](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec10)
11. [Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec11)
12. [Lista de verificação prática para empresas japonesas](https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide#sec12)

## 1. Resumo executivo

A prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos (EAU) é um sistema jurídico codificado, cujo núcleo é **a Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial (Federal Law No. 11 of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights)**, sendo que **os regulamentos de execução** e **as diretrizes do Ministério da Economia dos EAU** regulamentam os processos de depósito, exame e resolução de litígios.Com uma estrutura incomum que **integra três tipos de proteção — patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais —**, a lei representou uma modernização significativa em relação à antiga legislação de 2002.

Quatro pontos a serem observados na prática de patentes nos Emirados Árabes Unidos

1. A nova lei de 2021 integra **patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais** em uma única lei
2. As taxas governamentais são cobradas **em AED e são elevadas para os padrões do Oriente Médio**. O custo total do pedido e do exame é de aproximadamente 13.000 AED (cerca de 520.000 ienes)
3. **O sistema de patentes do CCG suspendeu a aceitação de novos pedidos em janeiro de 2021** — agora é necessário apresentar um pedido exclusivamente nos Emirados Árabes Unidos
4. **Introdução do sistema PTE para medicamentos (máximo de 5 anos)** — um sistema avançado único no Oriente Médio

## 2. Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas

A “lei primária” do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos é **a Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial (em vigor desde 30 de novembro de 2021)**, que substituiu integralmente a lei anterior de 2002 (Lei Federal nº 17 de 2002).A definição de invenção, novidade e atividade inventiva, objeto de patente, procedimentos de pedido, vigência dos direitos de patente, modelos de utilidade, desenhos e modelos, direitos de execução compulsória, violação e sanções penais, entre outros, estão sistematicamente regulamentados.

### Função do Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos

**O Departamento de Propriedade Industrial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (Ministry of Economy)** — com sede em Abu Dhabi — é responsável pela análise e registro de patentes. Dispõe do **Sistema de Arquivamento Eletrônico** (**e-Filing System**) e **do Banco de Dados de Patentes dos Emirados Árabes Unidos (UAE Patent Database)**. Os procedimentos podem ser realizados **em árabe ou inglês**.

### Principais leis

| Legislação | Conteúdo |
| --- | --- |
| **Lei Federal nº 11 de 2021** | Lei de Propriedade Industrial (Integração de Patentes, Modelos de Utilidade e Desenhos Industriais — em vigor desde 30 de novembro de 2021) |
| **Regulamentos de Execução** | Regulamento Processual e Taxas |
| **Lei Federal nº 17 de 2002 (lei anterior)** | Aplicação de medidas transitórias |
| **Lei de Patentes do CCG** | Suspensão de novos pedidos a partir de janeiro de 2021 (casos existentes são mantidos) |
| **Lei Federal de Alfândega** | Lei Aduaneira e Medidas na Fronteira |

## 3. Três tipos de regime de proteção

| Tipo de proteção | Patente (Patent) | Certificado de Utilidade | Desenho industrial (Industrial Design) |
| --- | --- | --- | --- |
| **Objeto de proteção** | Ideia técnica (invenção de alto nível) | Pequenas invenções e melhorias | Forma, padrão e cor de objetos |
| **Requisito de novidade** | Necessário | Desnecessário (apenas novidade) | Originalidade |
| **Prazo de validade** | 20 anos a partir da data do pedido | 10 anos a partir da data do pedido | 20 anos a partir da data do pedido (5 anos × 4 renovações) |
| **Exame de mérito** | Sim | Sim | Órgão responsável pela análise de forma |

## 4. Modalidade de pedido e documentos necessários

### Via de apresentação

| Item | Pedido direto | Prioridade da Convenção de Paris | Via PCT |
| --- | --- | --- | --- |
| **Prazo para apresentação de pedidos nos Emirados Árabes Unidos** | A qualquer momento | 12 meses a partir da data do pedido no Japão | 30 meses a partir da data de prioridade (com possibilidade de prorrogação de 3 meses) |
| **Idioma** | Árabe ou inglês | Idem | É necessária uma tradução para o árabe (no prazo de 60 dias após a apresentação do documento em inglês) |
| **Representante** | É obrigatório ter um representante local nos Emirados Árabes Unidos | Idem | Idem |

### Documentos obrigatórios

- **Formulário de Pedido de Patente (Patent Application Form)**: em árabe ou inglês, e-Filing do Ministério da Economia
- **Descrição, reivindicações**, **resumo e desenhos**: tradução para o árabe obrigatória (a ser apresentada no prazo de 60 dias após a apresentação em inglês)
- **POA**: Apostila + tradução juramentada para o árabe (a ser apresentada no prazo de 30 dias)
- **Escritura de cessão**: caso o inventor e o requerente sejam diferentes, Apostila + tradução para o árabe
- **Documentos de prioridade**: ao reivindicar prioridade da Convenção de Paris, no prazo de 3 meses a partir da data do pedido

## 5. Fluxo padrão e gerenciamento de prazos

① Pedido (e-Filing do Ministério da Economia) → ② Exame de formalidade → ③ Publicação do pedido (18 meses)   
↓  
④ Exame de mérito (automático, sem necessidade de solicitação) → ⑤ Resposta à OA (90 dias) → ⑥ Publicação e prazo de 60 dias para   
oposição  
↓ ⑦ Concessão e registro da patente

**Prazo:** O **processo** até o registro de uma patente nos Emirados Árabes Unidos (EAU) tende a ser demorado**, levando de 5 a 7 anos** — assim como em outros países da região do Oriente Médio (Arábia Saudita, etc.), a limitação de recursos para exame é um desafio. O sistema de exame acelerado é limitado.

## 6. Estimativa das taxas governamentais

| Item | Taxa (AED) | Conversão para ienes |
| --- | --- | --- |
| **Taxa de depósito (pessoa física)** | AED 750 | Aproximadamente 30.000 ienes |
| **Taxa de inscrição (empresa)** | AED 3.000 | Aproximadamente 120.000 ienes |
| **Taxa de exame de substância** | AED 4.000 | Aproximadamente 160.000 ienes |
| **Taxa de registro** | AED 5.000 | Aproximadamente 200.000 ienes |
| **Taxa de recurso** | AED 5.500 | Aproximadamente 220.000 ienes |
| **Pensão (5º ano)** | AED 1.000 | Cerca de 40.000 ienes |
| **Pensão (10º ano)** | AED 2.000 | Cerca de 80.000 ienes |
| **Pensão (15º ano)** | AED 4.000 | Aproximadamente 160.000 ienes |
| **Pensão (20º ano)** | AED 6.000 | Aproximadamente 240.000 ienes |
| **Taxa de solicitação de PTE (medicamentos)** | AED 10.000 | Aproximadamente 400.000 ienes |

## 7. Requisitos de patente e disposições específicas

### Requisitos básicos

- Novidade — Princípio da divulgação mundial, período de carência de 6 meses (apresentações em congressos, etc.)
- **Progressividade** — Não ser óbvio para um especialista na área
- **Aplicabilidade industrial**
- **Requisitos de descrição** — clareza e exequibilidade

### Não patenteável

- **Teorias científicas, ideias abstratas, métodos matemáticos**
- **Métodos de diagnóstico, tratamento e cirúrgicos** (invenções relacionadas a produtos farmacêuticos são aceitáveis)
- **Métodos puramente comerciais e programas de computador em si**
- **Invenções contrárias à Sharia** — rejeitadas por violarem a ordem pública e os bons costumes
- Plantas e animais (organismos vivos de nível superior) — exceto no âmbito da biotecnologia
- Clonagem humana e modificação da identidade genética

### Prorrogação do prazo de validade de patentes de medicamentos (PTE — nova lei de 2021)

Um dos sistemas mais avançados do Oriente Médio

- **Introduzido pela nova lei de 2021**
- Compensação pela redução do prazo devido à aprovação regulatória de medicamentos (**máximo de 5 anos**)
- Inclui medicamentos veterinários e agrotóxicos
- Caso o período de implementação seja reduzido após a aprovação de medicamentos nos Emirados Árabes Unidos (MOHAP)
- Taxa de inscrição: 10.000 AED

## 8. Situação atual do sistema de patentes do GCC

Suspensão de fato do sistema de patentes do GCC (janeiro de 2021)

**O sistema de patentes do GCC (GCC Patent Office, Riade)** era um sistema regional que protegia todos os países membros — Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Catar, Bahrein, Omã e Kuwait — com um único pedido de patente. No entanto, **em 6 de janeiro de 2021**, **a aceitação de novos pedidos foi suspensa**. Os casos existentes continuam em andamento, mas atualmente é necessário apresentar pedidos nacionais em cada país.

Estratégia de patentes no Oriente Médio para empresas japonesas

- Cobrir apenas os Emirados Árabes Unidos ou apresentar pedidos separados na Arábia Saudita, no Catar etc.
- Prioridade por tamanho de mercado: Emirados Árabes Unidos > Arábia Saudita > Catar > Omã
- O caminho via PCT é o mais eficiente na prática
- Casos já registrados no GCC: atenção às questões de renovação a partir de 2024

## 9. Estratégia PCT/PPH

Os Emirados Árabes Unidos **aderiram ao PCT em março de 1999**. A transição para a fase nacional do PCT é possível **dentro de 30 meses a partir da data de prioridade** (com possibilidade de prorrogação por mais 3 meses, mediante pagamento de sobretaxa). **O acordo PPH é limitado** — em abril de 2026, o PPH entre o JPO e os Emirados Árabes Unidos ainda não havia sido assinado.

**Alternativa ao exame antecipado:** embora o PPH não tenha sido assinado, o **PCT-PPH (exame antecipado com base nos resultados da pesquisa na fase internacional do PCT)** pode ser utilizado. Se houver resultados positivos da pesquisa do EPO, USPTO ou JPO, é possível esperar uma maior eficiência no exame nos Emirados Árabes Unidos.

## 10. Exercício de direitos e resposta a violações

### Exercício de direitos no Tribunal Federal de Apelação

Medidas de reparação no Tribunal Federal de Apelação dos Emirados Árabes Unidos

- Medida cautelar (provisória ou definitiva)
- Indenização por danos ou **pedido seletivo dos lucros do infrator**
- Ordem de entrega ou destruição dos produtos infratores
- É comum o uso **de peritos** (para compensar a falta de juízes especializados em patentes)

### Medidas alfandegárias na fronteira

É possível impedir a importação de produtos falsificados mediante o registro de patentes na Autoridade Federal de Alfândega dos Emirados Árabes Unidos (UAE Federal Customs Authority). **A Zona Franca de Jebel Ali (Dubai) e o Porto de Khalifa (Abu Dhabi)** são os principais centros de transporte marítimo do Oriente Médio e também pontos importantes de distribuição de produtos falsificados.

### Penas criminais

A pena criminal por violação de patente é **de até 1 ano de prisão + multa de 50.000 a 1.000.000 de AED**. Em caso de reincidência, a pena é agravada.

## 11. Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos

| Item | Japão | Emirados Árabes Unidos |
| --- | --- | --- |
| Idioma do pedido | Japonês | Árabe ou inglês (tradução para o árabe obrigatória) |
| Lei de unificação | Leis separadas para patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais | **Unificada por uma única lei** |
| Pedido de exame | Necessário (3 anos) | **Desnecessário (exame automático)** |
| Transição para o PCT no país | 30 meses | **30 meses + prorrogação de 3 meses possível** |
| PTE para medicamentos | Sim (máximo de 5 anos) | **Sim (máximo de 5 anos; nova lei de 2021)** |
| Requisitos de POA | Não exigido | **Apostila + tradução para o árabe** |
| Sistema judicial | Departamento de Patentes → Tribunal Superior de Propriedade Intelectual | **Ministério da Economia → Tribunal Federal de Apelação → Supremo Tribunal Federal** |

## 12. Lista de verificação prática para empresas japonesas

### Antes do pedido

- Nomeação de um agente registrado no Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (obrigatório)
- Preparação da autenticação Apostila da POA + tradução para o árabe
- Escolha entre PCT, prioridade da Convenção de Paris ou pedido direto
- Escolha entre patente / modelo de utilidade / desenho industrial (não é permitido o registro duplicado para a mesma invenção)
- Verificação da conformidade com a Sharia (especialmente para produtos farmacêuticos e biotecnológicos)

### Em processo de registro

- Controle de qualidade da tradução para o árabe (entrega em até 60 dias)
- Rigoroso cumprimento do prazo de resposta à Notificação de Análise (90 dias)
- Eficiência no exame através do uso do PCT-PPH
- Resposta em 60 dias em caso de oposição

### Após o depósito do pedido

- A taxa anual é cobrada a partir do segundo ano
- Em caso de constatação de violação, recurso conjunto ao Tribunal Federal de Apelações e à Alfândega
- Para medicamentos**, solicitação de PTE** (imediatamente após aprovação do MOHAP)
- Monitoramento da circulação de produtos falsificados na Zona Franca de Jebel Ali, etc.

## Resumo

O sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos é o principal do Oriente Médio, dotado de sistemas avançados como **a modernização pela Lei Federal nº 11 de 2021**, **a lei de unificação de patentes, modelos de utilidade e desenhos industriais**, e **o sistema de PTE para medicamentos**. Para que as empresas japonesas tenham sucesso em suas estratégias de patentes no mercado dos Emirados Árabes Unidos, é fundamental combinar **o uso do PCT-PPH**, **estratégias de pedidos individuais por país após a suspensão do sistema GCC** e **medidas de fiscalização na fronteira**, **como no Porto de Jebel Ali**.Consulte também [nossos serviços](https://www.evorix.jp/patent-service) [de pedidos](https://www.evorix.jp/pct) de [patentes internacionais PCT](https://www.evorix.jp/pct) e [de pedidos de patentes](https://www.evorix.jp/patent-service).

### Consultas sobre pedidos de patente nos Emirados Árabes Unidos

O escritório de propriedade intelectual Ebolix oferece amplo suporte para pedidos de patentes e exercício de direitos nos principais países do Oriente Médio, incluindo os Emirados Árabes Unidos (países do CCG, Arábia Saudita, Catar, Turquia, Israel, etc.). Desde a adequação à nova lei de 2021, passando pela utilização do PTE para medicamentos, até o atendimento na alfândega de Jebel Ali, nossos advogados especializados em patentes, com vasta experiência prática e em colaboração com representantes locais, estão à sua disposição.

[Formulário de contato →](https://www.evorix.jp/inquiry) [Veja o fluxo da consulta](https://www.evorix.jp/consultation)

## Fontes e materiais de referência

### ▼ Legislação primária

- **Lei Federal nº 11 de 2021 sobre a Regulamentação e Proteção dos Direitos de Propriedade Industrial** (em vigor desde 30 de novembro de 2021)
- **Regulamentos de Execução**
- Lei Federal nº 17 de 2002 (lei anterior / medidas transitórias)
- Lei de Patentes do CCG (suspensão de novos pedidos a partir de janeiro de 2021)
- Lei Federal de Alfândega
- Código Penal dos Emirados Árabes Unidos (Penas criminais por violação de patentes)

### ▼ Fontes oficiais

- **Site oficial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos**: [moec.gov.ae](https://www.moec.gov.ae)
- **Serviços Eletrônicos de Propriedade Industrial dos Emirados Árabes Unidos**: Sistema de Pedidos Eletrônicos do Ministério da Economia
- **Portal de Propriedade Intelectual da OMPI (Emirados Árabes Unidos)**: [wipo.int](https://www.wipo.int/about-ip/en/ip_country/ae.html)
- **WIPO Lex**: [wipo.int/wipolex](https://www.wipo.int/wipolex/en/index.html)
- **Adesão ao PCT (março de 1999)**: Sistema PCT da OMPI
- **Autoridade Federal de Alfândega**: Alfândega dos Emirados Árabes Unidos
- **Ministério da Saúde e Prevenção (MOHAP)**: Autoridade de Aprovação de Medicamentos
- **Escritório de Patentes do CCG** (Riade – Gestão de Processos em Andamento)

### ▼ Documentos explicativos de órgãos japoneses

- Relatório **da JETRO** “Sistema de Propriedade Intelectual nos Emirados Árabes Unidos”
- **Agência de Patentes**: “Informações sobre o sistema de direitos de propriedade industrial no exterior (Emirados Árabes Unidos e Oriente Médio)”
- **INPIT:** Informações sobre Propriedade Intelectual em Países Emergentes

### ▼ Acordos internacionais

- **Convenção de Paris** (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 1996)
- **PCT** (adesão dos Emirados Árabes Unidos em março de 1999)
- **Acordo TRIPS** (adesão à OMC em 1996)
- **Convenção de Apostila** (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 2014)
- **GCC (Conselho de Cooperação do Golfo)** — Suspensão de novos pedidos de patente no GCC em 2021
- **Acordo de Investimento Japão-Emirados Árabes Unidos** (em vigor desde 2018)

\*Este artigo foi elaborado com base nas fontes primárias e informações oficiais acima mencionadas, válidas em abril de 2026, com o objetivo de fornecer informações gerais. Como as leis e regulamentos são alterados periodicamente, recomendamos a verificação das fontes primárias e a consulta a especialistas para obter as informações mais recentes. Para decisões específicas sobre casos individuais, recomendamos a consulta a especialistas, incluindo representantes locais.

![杉浦健文 弁理士](https://www.evorix.jp/hubfs/HP-%E5%BC%81%E7%90%86%E5%A3%AB%E7%B4%B9%E4%BB%8B-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%94%BB%E5%83%8F.png)

AUTOR / Autor

Takefumi Sugiura

Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX (EVORIX) **– Advogado Representante**

Presta assistência a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até julgamentos e ações judiciais por violação. É versado em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo **a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA)**.

[→ Detalhes](https://www.evorix.jp/staff) [do](https://www.evorix.jp/inquiry) [perfil do advogado de patentes](https://www.evorix.jp/staff) [→ Consultas e contatos](https://www.evorix.jp/inquiry) [→ Fluxo do processo de consulta](https://www.evorix.jp/consultation)

## Publicações relacionadas

[![](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg?height=200&name=The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg)](https://www.evorix.jp/pt/blog/new-zealand-patent-guide)

## [Guia prático do sistema de patentes da Nova Zelândia | Explicação detalhada por um advogado especializado em patentes sobre o IPONZ, a Lei de Patentes de 2013 e o Comitê Consultivo](https://www.evorix.jp/pt/blog/new-zealand-patent-guide)

![Imagem de 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/23

Para os profissionais responsáveis pelo registro eobtenção e exercício de direitos de patentes na...

[Leia mais](https://www.evorix.jp/pt/blog/new-zealand-patent-guide)

[![タイ特許制度の実務ガイド](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_90thok90thok90th.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_90thok90thok90th.jpg)](https://www.evorix.jp/pt/blog/thailand-patent-guide)

## [Guia prático do sistema de patentes da Tailândia | DIP, três tipos de regimes de proteção, CIPIT e direitos de uso do governo: explicação detalhada por um advogado especializado em](https://www.evorix.jp/pt/blog/thailand-patent-guide)

![Imagem de 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/23

Destinado aos profissionais responsáveis pelo registro, obtenção e exercício de direitos de...

[Leia mais](https://www.evorix.jp/pt/blog/thailand-patent-guide)

[![](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/blog-thumbnails/face-mexico-patent-guide.png?height=200&name=face-mexico-patent-guide.png)](https://www.evorix.jp/pt/blog/mexico-patent-guide)

## [Guia prático do sistema de patentes do México | Explicação detalhada por um advogado especializado em patentes sobre o IMPI, o LFPPI, os três tipos de regime de proteção e o PTA](https://www.evorix.jp/pt/blog/mexico-patent-guide)

![Imagem de 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/23

Destinado aos profissionais responsáveis pelo registro, obtenção e exercício de direitos de...

[Leia mais](https://www.evorix.jp/pt/blog/mexico-patent-guide)

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "弁理士 杉浦健文",
    "url" : "https://www.evorix.jp/pt/blog/author/takefumi-sugiura"
  },
  "dateModified" : "2026-05-23T03:07:05.518Z",
  "datePublished" : "2026-05-23T03:07:05.000Z",
  "headline" : "Guia prático do sistema de patentes dos Emirados Árabes Unidos (EAU) | Explicação detalhada por um advogado especializado em patentes sobre a Lei Federal nº 11 de 2021, o PCT e as patentes de produtos farmacêuticos",
  "image" : [ "https://www.evorix.jp/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/pt/blog/uae-patent-guide",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png"
    },
    "name" : "知的財産事務所エボリクス"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://www.evorix.jp/blog/uae-patent-guide#article",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/staff#person",
    "@type" : "Person",
    "alternateName" : "SUGIURA Takefumi",
    "image" : "https://www.evorix.jp/hubfs/HP-%E5%BC%81%E7%90%86%E5%A3%AB%E7%B4%B9%E4%BB%8B-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%94%BB%E5%83%8F.png",
    "jobTitle" : "代表弁理士",
    "memberOf" : [ {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "日本弁理士会（JPAA）"
    }, {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "アジア弁理士協会（APAA）"
    }, {
      "@type" : "Organization",
      "name" : "日本商標協会（JTA）"
    } ],
    "name" : "杉浦健文",
    "url" : "https://www.evorix.jp/staff",
    "worksFor" : {
      "@id" : "https://www.evorix.jp/#organization"
    }
  },
  "dateModified" : "2026-04-27T15:16:41.514Z",
  "datePublished" : "2026-04-27T15:16:41.514Z",
  "description" : "UAE特許制度（2021年連邦法第11号）の実務を弁理士が徹底解説。経済省出願、PCT国内移行（30か月+3か月）、特許・実用新案・意匠統合法、医薬品PTE（最大5年）、GCC特許制度停止、Jebel Ali税関対応、連邦控訴裁判所での権利行使まで網羅。日本企業向け中東ハブ完全ガイド。",
  "headline" : "UAE（アラブ首長国連邦）特許制度の実務ガイド｜2021年連邦法第11号・PCT・医薬品PTEを弁理士が徹底解説",
  "image" : "https://20920988.fs1.hubspotusercontent-na2.net/hubfs/20920988/AI-Generated%20Media/Images/The%20image%20depicts%20a%20modern%20office%20setting%20with%20sleek%20minimalistic%20furniture%20A%20large%20glass%20window%20allows%20natural%20light%20to%20flood%20the%20space%20casting%20soft%20shadows%20on%20the%20polished%20wooden%20floor%20In%20the%20foreground%20a%20contemporary%20desk%20is%20adorned%20with%20a%20laptop.jpeg",
  "inLanguage" : "ja-jp",
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/blog/uae-patent-guide",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/#organization",
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/evorix-logo.png"
    },
    "name" : "知的財産事務所エボリクス（EVORIX）"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BreadcrumbList",
  "itemListElement" : [ {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp",
    "name" : "ホーム",
    "position" : 1
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/blog",
    "name" : "ブログ",
    "position" : 2
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/blog/uae-patent-guide",
    "name" : "UAE（アラブ首長国連邦）特許制度の実務ガイド｜2021年連邦法第11号・PCT・医薬品PTEを弁理士が徹底解説",
    "position" : 3
  } ]
}
```