---
title: Sistema de renovação de marcas estrangeiras | Explicação de um advogado especializado em marcas | Explicação de um advogado especializado em marcas
description: Reunimos informações sobre os sistemas de renovação de marcas registradas nos principais países e regiões, bem como as últimas atualizações, e explicamos os…
---

[evorix blog](https://www.evorix.jp/pt/blog)

# [Sistema de renovação de marcas estrangeiras | Explicação de um advogado especializado em marcas | Explicação de um advogado especializado em marcas](https://www.evorix.jp/pt/blog/外国商標更新制度)

 Written by 弁理士 杉浦健文 | 2026/05/23

## Lista dos sistemas de renovação de marcas por país e região

| Países e regiões | Período de renovação | Prazo para solicitação de renovação | Período de carência | Taxa de renovação (estimativa em USD) | Documentos necessários | Comprovante de uso | Inscrição online | Representante local | Requisitos de idioma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Estados Unidos** | 5 a 6 anos (Seção 8) <br> 9 a 10 anos (Seções 8 e 9) <br> A partir daí, a cada 10 anos | Entre 5 e 6 anos após o registro <br> Entre 9 e 10 anos após o registro | Seis meses após cada prazo <br> (taxa adicional) | Seção 8: US$ 325 por classe <br> Seção 9: US$ 325 por classe <br> Taxa de atraso: US$ 100-200 | Formulário de solicitação combinada das Seções 8 e 9 <br> Documentos comprovativos de uso <br> Declaração de continuidade de uso | **Obrigatório** <br> (envio de amostra) | Possível <br> (Sistema TEAS) | **Obrigatório** <br> (advogado nos EUA) | Apenas em inglês |
| **Canadá** | A cada 10 anos | 6 meses antes do prazo <br> 6 meses após o prazo | 6 meses após o vencimento | Online: $435/1ª classe <br> $135/classe adicional <br> Outros: $545/1ª classe | Formulário de renovação <br> Comprovante de pagamento | Não necessário | Possível <br> (tarifa reduzida) | Recomendado <br> (não obrigatório) | Inglês ou <br>Francês |
| **México** | A cada 10 anos | 6 meses antes do vencimento até <br> 6 meses após o vencimento | 6 meses após o vencimento<br> (taxa adicional de 25%) | $130/aula <br>Em caso de atraso: $162/aula | Formulário de renovação <br> Declaração de uso <br> Comprovante de pagamento | Apenas declaração juramentada <br> (sem necessidade de documentos comprovativos) | Possível <br> (Sistema IMPI) | **Obrigatório** | Apenas em espanhol |
| **UE (EUIPO)** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (taxa adicional de 25%) | Online: $995/1ª classe <br> $59/2ª classe <br> $176/3ª classe em diante | Formulário de renovação <br> Número de registro da marca <br> Informações do requerente | Não necessário | Possível <br> (tarifa reduzida) | Obrigatório fora do EEE | Línguas oficiais da UE <br> (23 idiomas) |
| **Reino Unido** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (taxa adicional de £50) | $272/1ª classe <br> $68/classe adicional <br> Taxa de atraso: $68 | Formulário de renovação (TM11) <br> Número de registro da marca <br> Informações do requerente | Não necessário | Possível | A partir de 2021 <br> **Obrigatório** | Apenas em inglês |
| **China** | A cada 10 anos | 12 meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (sobretaxa de 50%) | Inscrição eletrônica: $65/classe<br>Inscrição em papel: $75/classe<br>Em caso de atraso: $98-110/classe | Formulário de renovação <br> Cópia do certificado de registro <br> Procuração (se for utilizado um representante) | Não necessário <br> (risco de cancelamento após 3 anos sem uso) | Possível <br> (tarifa com desconto) | **Obrigatório** | Chinês <br> (caracteres simplificados) |
| **Coreano** | A cada 10 anos | 12 meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (taxa adicional de 10%) | Pagamento único: $220/classe<br>Pagamento parcelado: $140 × 2 vezes<br>Em caso de atraso: $240/classe | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (quando se utiliza um representante) | Não necessário | Possível | Residentes no exterior <br> **Obrigatório** | Apenas em coreano |
| **Taiwan** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (mediante taxa adicional) | $95/classe<br> (até 20 itens) | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (quando se recorre a um representante) | Não necessário | Possível | **Obrigatório** | Chinês <br> (caracteres tradicionais) |
| **Cingapura** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento | Normal: $320/classe<br>Atraso: $480/classe<br>Reativação: $510/classe | Formulário de pedido de renovação (TM19) <br>Procuração (se necessário) | Não necessário <br> (risco de cancelamento após 5 anos sem uso <br>) | Possível <br> (IPOS Digital Hub) | Desnecessário <br> (é necessário endereço para notificação <br>) | Apenas em inglês |
| **Austrália** | A cada 10 anos | 12 meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento | Normal: $280/aula <br> Atrasado: $420/aula | Formulário de renovação <br> Procuração (se necessário) | Não necessário | Possível | Não necessário | Apenas em inglês |
| **Índia** | A cada 10 anos | 1 ano antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (taxa adicional de 50%) | Inscrição eletrônica: $108/classe <br> Inscrição em papel: $120/classe <br> Em caso de atraso: $162-180/classe | Formulário de renovação (TM-R) <br> Cópia do certificado de registro <br> Procuração (se for utilizado um representante) | Pode ser necessário <br> (Declaração juramentada) | Possível | **Obrigatório** | Inglês ou <br>hindi |
| **Brasil** | A cada 10 anos | 1 ano antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (sobretaxa de 50%) | Normal: $142/classe<br>Pequenas e médias empresas: $57/classe<br>Em caso de atraso: $213/classe | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (quando utilizar representante) | Não necessário<br> (obrigação de uso por 5 anos) | Possível <br> (E-Marcas) | **Obrigatório** | Apenas em português |
| **Tailândia** | A cada 10 anos | 90 dias antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (taxa adicional de 20%) | Até 5 itens: $18/item <br> Mais de 5 itens: $160/classe | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (quando se utiliza um representante) | Não necessário | Possível | **Obrigatório** | Apenas em tailandês |
| **Malásia** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 1 ano após o vencimento <br> (aumento gradual da taxa) | Normal: $215/classe <br> Atraso de 6 meses: $258/classe <br> Atraso de 1 ano: $323/classe | Formulário de renovação (TME1/2/3) <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (quando se utiliza um representante) | Não necessário | Possível | **Obrigatório** | Inglês ou <br>Malaio |
| **Vietnã** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento <br> (acréscimo de 10% ao mês) | Taxa básica: $4/classe<br>Taxa de uso: $28/classe<br>Taxa de atraso: $0,25/mês | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Procuração (original) | Não necessário | Possível | **Obrigatório** | Apenas em vietnamita |
| **Filipinas** | A cada 10 anos | Antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento | Pequena escala: $54/classe <br> Grande escala: $115/classe <br> Taxa de atraso: $26-58/classe | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Declaração juramentada de uso (DAU) | **Obrigatório** <br> (apresentação do DAU) | Possível | **Obrigatório** | Apenas em inglês |
| **Indonésia** | A cada 10 anos | Seis meses antes do vencimento até o vencimento | 6 meses após o vencimento | Geral: $118/classe <br> Pequenas e médias empresas: $33/classe | Formulário de renovação <br> Certificado de registro de marca <br> Declaração de uso | **Obrigatório** <br> (Declaração de uso) | Possível | **Obrigatório** | Apenas em indonésio |

## Principais alterações no sistema entre 2024 e 2025

### Reajustes de taxas e mudanças importantes no sistema

- **Estados Unidos (janeiro de 2025)**: Aumento da taxa da Seção 8 de US$ 225 para US$ 325 e da taxa da Seção 9 de US$ 300 para US$ 325
- **Canadá (janeiro de 2025)**: Aumento de 4,4% nas taxas
- **Coreia do Sul (continuação de 2023)**: redução de 10.000 won na taxa de renovação devido à revisão de tarifas
- **Taiwan (maio de 2024)**: Introdução do sistema de exame acelerado devido à revisão da Lei de Marcas
- **Austrália (outubro de 2024)**: Revisão de taxas implementada; próxima revisão prevista para outubro de 2028

### Digitalização e melhorias no sistema

- **China**: Redução de custos de cerca de 33% com a promoção do pedido eletrônico
- **Estados Unidos**: A partir de 2020, abolida a regra do pedido em papel; unificação do sistema TEAS
- **UE**: Promoção da digitalização e continuidade do sistema de vouchers para PMEs

## Observações e melhores práticas

### Pontos importantes sobre o gerenciamento de prazos

1. **Recomendação de inscrição antecipada**: em todos os países, recomenda-se a inscrição logo no início do período de inscrição
2. **Resposta à revisão de tarifas**: Escolha o momento da inscrição levando em consideração a revisão de tarifas no início do ano (janeiro)
3. **Aproveitamento do período de carência**: importante como último recurso caso o prazo seja perdido

### Pontos-chave para a otimização de custos

1. **Utilização da inscrição eletrônica**: em muitos países, há incentivos tarifários para inscrições eletrônicas
2. **Desconto para pequenas e médias empresas**: descontos significativos para pequenas e médias empresas no Brasil e na Indonésia
3. **Gestão de múltiplas classes**: aumento da carga financeira do registro em múltiplas classes devido ao aumento das taxas em 2024-2025

### Importância da seleção de um representante

1. **Requisitos para representantes estrangeiros**: em muitos países, é obrigatório que os requerentes estrangeiros tenham um representante local
2. **Garantia de especialização**: Recomenda-se o envolvimento de especialistas para o gerenciamento de prazos e a elaboração precisa de documentos
3. **Resposta ao Brexit**: É necessário garantir uma estrutura de representação tanto na UE quanto no Reino Unido

### Resposta à exigência de comprovação de uso

1. **Requisitos rigorosos**: Estados Unidos (documentos de comprovação específicos), Filipinas e Indonésia (declaração juramentada)
2. **Risco de não uso**: em muitos países, há risco de pedido de cancelamento após 3 a 5 anos de não uso
3. **Preparação prévia**: preparação antecipada dos documentos de comprovação de uso e gerenciamento contínuo da situação de uso

### Resposta em relação a idiomas e tradução

1. **Países onde o inglês é aceito**: Estados Unidos, Canadá, Cingapura, Austrália, Índia, Malásia, Filipinas
2. **Países onde o idioma local é obrigatório**: China, Coreia do Sul, Taiwan, México, Brasil, Tailândia, Vietnã, Indonésia
3. **Tradução e reconhecimento de firma**: preparação prévia de traduções e reconhecimentos de firma, conforme necessário

### Pontos importantes na prática

1. **Gestão de sistemas**: gestão sistemática de prazos, adaptada aos diferentes prazos e requisitos de cada país
2. **Gestão centralizada**: Sistema de gestão de informações centralizado para a administração de direitos de marca em vários países
3. **Atualização contínua**: Sistema de atualização de informações que acompanha as mudanças anuais nos regimes de cada país
4. **Gestão de riscos**: Medidas preventivas para evitar o risco de caducidade dos direitos por expiração ou falta de uso

Esta tabela baseia-se em informações atualizadas em julho de 2025; recomenda-se vivamente que, antes de efetuar o pedido, verifique as informações mais recentes junto aos institutos de marcas de cada país e consulte um especialista.

Índice

1. [Lista dos sistemas de renovação de marcas por principais países e regiões](https://www.evorix.jp/pt/blog/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%95%86%E6%A8%99%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%88%B6%E5%BA%A6?hs_amp=true#a1)
2. [Principais alterações nos sistemas entre 2024 e 2025](https://www.evorix.jp/pt/blog/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%95%86%E6%A8%99%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%88%B6%E5%BA%A6?hs_amp=true#a2)
3. [Precauções e melhores práticas](https://www.evorix.jp/pt/blog/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%95%86%E6%A8%99%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%88%B6%E5%BA%A6?hs_amp=true#a3)

AUTOR / Autor

Takefumi Sugiura

EVORIX (Escritório de Propriedade Intelectual) **— Advogado Representante**

Presta assessoria a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até processos de julgamento e ações por violação. Possui profundo conhecimento em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo **a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA)**.

[→ Detalhes](https://www.evorix.jp/staff) [do](https://www.evorix.jp/inquiry) [perfil do advogado de patentes](https://www.evorix.jp/staff) [→ Consultas e contatos](https://www.evorix.jp/inquiry) [→ Fluxo do processo de consulta](https://www.evorix.jp/consultation)

[View full post](https://www.evorix.jp/pt/blog/外国商標更新制度)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "弁理士 杉浦健文"
  },
  "dateModified" : "2026-08-15T16:44:27.861Z",
  "datePublished" : "2026-05-23T02:39:37Z",
  "headline" : "Sistema de renovação de marcas estrangeiras",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 768,
    "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/blog-thumbnails/face-post-224084865754.png",
    "width" : 1376
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.evorix.jp/pt/blog/外国商標更新制度",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60.0,
      "url" : "https://20920988.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/20920988/cropped-EVORIX%E3%83%AD%E3%82%B4-e1547405364171-768x181.png",
      "width" : 254.58563
    },
    "name" : "evorix blog"
  }
}
```