---
title: 日本《商标法》第3条第1款第3项关于缺乏显著性的驳回：外国律师的应对策略
description: 应对日本专利局（JPO）依据《商标法》第3条第1款第3项驳回商标注册申请的全面指南。内容涵盖描述性商标、次要含义证据、排除声明、范围缩小策略及费用问题。
---

[Skip to content](https://www.evorix.jp/zh/article-3-1-3-distinctiveness-refusal#main-content)

- [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [English](https://www.evorix.jp/en/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Italiano (Italian)](https://www.evorix.jp/it/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Türkçe (Turkish)](https://www.evorix.jp/tr/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [Русский (Russian)](https://www.evorix.jp/ru/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
- [中文 - 繁體 (Chinese - Traditional)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)

Chinese

Show submenu for translations

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

Open main navigation

Close main navigation

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)
- - [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [English](https://www.evorix.jp/en/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Italiano (Italian)](https://www.evorix.jp/it/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Türkçe (Turkish)](https://www.evorix.jp/tr/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [Русский (Russian)](https://www.evorix.jp/ru/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
    - [中文 - 繁體 (Chinese - Traditional)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-3-1-3-distinctiveness-refusal)
  
  
  
  
  Chinese
  
  Show submenu for translations
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

[联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

日本专利局第3条第1款第3项驳回

# 应对日本商标注册中因缺乏显著性而被驳回的情况

针对描述性及无显著性商标的应对策略

日本《商标法》第3条第1款第3项规定，仅由描述商品或服务质量、原产地、生产时间、用途、形状、预期目的或其他特征的要素构成的商标，不予注册。本指南阐述了外国代理律师如何通过基于证据的策略、免责声明、限定标识范围以及上诉程序来克服此类驳回。

[24小时内获取报价 →](https://www.evorix.jp/en/inquiry) [所有驳回应对策略](https://www.evorix.jp/en/japan-trademark-refusal-response)

## 第3条第1款第3项为何对外国申请人至关重要

日本特许厅（JPO）的第3条第1款第3项是针对外国商标申请最常见的驳回理由之一。许多在美国、欧盟或其他司法管辖区获准注册的商标，在日本却因文化认知差异、语言因素以及JPO历来对描述性要求严格等原因而遭到驳回。

在日本，约**30%**至**40%**的外国商标申请会收到至少一项与第3条第1款第3项相关的驳回通知。好消息是：只要采取正确的策略，其中大部分驳回都能成功克服。

## 第3条第1款第3项下的常见拒签情形

第3条第1款第3项涵盖了广泛的描述性情形。了解您的拒签属于哪一类，是制定应对策略的第一步。

| 拒签类别 | 商标示例 | 商品/服务 |
| --- | --- | --- |
| 表明质量/等级 | 化妆品的**“PREMIUM”** | 化妆品 |
| 标明原产地 | **TOKYO**（餐厅服务） | 餐饮服务 |
| 成分/材料标识 | **丝绸**（服装） | 服装 |
| 用途标识 | **QUICK CLEAN**（适用于清洁产品） | 清洁产品 |
| 表示形状/尺寸 | **SLIM** 用于智能手机 | 智能手机 |
| 通用技术术语 | IoT **智能控制** | IoT 设备 |
| 行业术语 | **EXPERT** 专业服务 | 咨询 |

**日本的文化认知**：日本专利局（JPO）从日本消费者的角度评估商标的描述性。一个在英语中明显具有暗示性（而非描述性）的术语，在被日本消费者阅读时可能会被视为直接描述性的，尤其是对于技术术语或常用词而言。

## 应对策略

外国律师有五种主要策略来应对第3条第1款第3项的驳回决定。采取何种策略取决于商标本身、可用的证据以及商业优先事项。

### 策略1：次要含义（获得显著性）

第3条第2款为通过在日本广泛使用而获得显著性的商标提供了例外规定。要获得成功，申请人必须证明该商标在日本市场上发挥着来源标识的作用。

**所需证据**：(1) 日本国内的广泛销售数据（通常需5年以上），(2) 针对日本市场的巨额广告支出，(3) 消费者调查结果（如可行），(4) 媒体报道及第三方认可，(5) 市场份额数据，(6) 分销规模。

**外国商标的考量**：在日本境外的使用通常无助于申请。日本特许厅要求商标在日本市场具有显著性。然而，全球品牌知名度若结合日本本土数据，可作为有力的佐证。

### 策略2：免责声明

对于包含一个描述性要素及其他显著性要素的复合商标，部分免责声明可在保留整体注册的同时解决驳回问题。例如：若“EVORIX”具有显著性，则“EVORIX PREMIUM”声明“PREMIUM”不具有显著性即可注册。

### 策略3：缩小商品/服务范围

当商品/服务范围缩小后，某些商标便不再具有描述性。例如：“SMART”对于“智能设备”可能具有描述性，但用于“非智能的传统闹钟”则可被接受（从而产生反讽或非同寻常的联想）。

### 策略4：实质性论证

论证该商标在日消费者眼中属于暗示性而非直接描述性。援引审查员指南、日本特许厅（JPO）允许类似商标的先例裁决，以及语言学分析（例如，该商标需要进行思维跳跃才能与商品建立关联）。

### 策略5：向日本专利局上诉委员会提起上诉

若审查员在收到书面答复后仍维持驳回决定，向日本特许厅上诉委员会（拒絶查定不服審判）提起上诉往往行之有效。上诉委员会将进行重新审查，通常持更灵活的立场，尤其在提交大量后获显著性证据的情况下。

## 收费标准与费用

| 服务 | 费用（美元） | 备注 |
| --- | --- | --- |
| 拒签初步评估 | 免费 | 24小时内完成 |
| 针对JPO的书面答复（基础版） | 800–1,200美元 | 标准论点 + 少量证据 |
| 包含获得显著性证据的书面答复 | 1,500–2,500美元 | 包含证据整理策略 |
| 起草同意书/共存协议 | 600–1,200美元 | 如适用 |
| 向日本专利局上诉委员会提起上诉 | 2,500–4,500美元 | 全面上诉准备 + 提交 |
| 在上诉委员会进行口头听证 | +1,500美元 | 包含出席及差旅费 |
| 知识产权高等法院上诉 | 8,000–15,000美元 | 上诉委员会维持原判后 |

## 时间轴

| 阶段 | 截止日期 / 通常所需时间 |
| --- | --- |
| 拒签通知 → 回复截止日期 | **3个月**（可延长3个月） |
| JPO在收到答复后的复审 | 2–6个月 |
| 准予或最终驳回 | 答复后2–6个月 |
| 上诉提交截止日期（最终驳回后） | **3个月** |
| 日本专利局上诉委员会的决定 | 6–18个月 |
| 向知识产权高等法院提起上诉 | **30天** |
| 知识产权高等法院裁决 | 12–24个月 |

## 成功率与统计数据

| 策略 | 大致成功率 |
| --- | --- |
| 仅书面答复（无证据） | 20–30% |
| 书面答复 + 免责声明 | 50–70% |
| 书面答复 + 次要含义证据 | 40–60% |
| 向日本专利局上诉委员会提起上诉（证据充分） | 50–65% |
| 向知识产权高等法院提起上诉 | 20–35% |

**综合策略可提升成功率**：我们的经验表明，结合多种策略（例如：缩小保护范围 + 获得显著性证据 + 精心设计的免责声明）能取得最高的成功率。

## 我们如何与外国律师合作

针对《第3条第1款第3项》拒签的常规处理流程：

**第一步**：将拒签通知的PDF文件发送给我们。

**步骤2**：24小时内，我们提供战略评估及费用报价。

**步骤3**：起草答复策略，在撰写日文文件前提供英文摘要供您审阅。

**步骤4**：向日本特许厅（JPO）提交最终日文答复。

**步骤5**：JPO每次采取行动后，我们将及时更新案件进展。

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "Article",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "jobTitle" : "Managing Patent Attorney",
    "name" : "Takefumi SUGIURA"
  },
  "description" : "Comprehensive guide to overcoming Article 3(1)(3) distinctiveness refusals at JPO. Covers descriptive marks, secondary meaning evidence, disclaimers, narrowing strategies, and cost.",
  "headline" : "Article 3(1)(3) Distinctiveness Refusal in Japan: Strategies for Foreign Counsel",
  "inLanguage" : "en",
  "keywords" : "Article 3 Japan trademark, distinctiveness refusal, descriptive mark Japan, secondary meaning JPO, JPO Article 3(1)(3)",
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/en/article-3-1-3-distinctiveness-refusal",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "EVORIX Intellectual Property Law Firm"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "FAQPage",
  "mainEntity" : [ {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Article 3(1)(3) refuses registration of marks consisting solely of indications showing quality, place of origin, characteristics, or other descriptive elements. It is one of the most common refusal grounds in Japan."
    },
    "name" : "What is Article 3(1)(3) of the Japan Trademark Act?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Generally no. JPO requires evidence of distinctiveness in Japan specifically. Global fame is persuasive context but not sufficient alone."
    },
    "name" : "Can my US/EU brand fame help overcome Article 3(1)(3) in Japan?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Five strategies: secondary meaning evidence, disclaimers, goods narrowing, substantive arguments, and appeal to JPO Appeal Board."
    },
    "name" : "How can I overcome a descriptiveness refusal?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Sometimes. If descriptiveness depends on goods type, narrowing to less obviously related goods may resolve the refusal."
    },
    "name" : "Does narrowing my goods description help?"
  } ]
}
```