---
title: 第4条第1款第11项：日本类似商标驳回：抗辩策略
description: 应对日本专利局（JPO）依据《商标法》第4条第1款第11项驳回相似商标申请的策略。内容涵盖相似性判断、同意书（2024年实务）、共存协议及上诉程序。
---

[Skip to content](https://www.evorix.jp/zh/article-4-1-11-similar-mark-strategies#main-content)

- [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [English](https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Italiano (Italian)](https://www.evorix.jp/it/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Türkçe (Turkish)](https://www.evorix.jp/tr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Русский (Russian)](https://www.evorix.jp/ru/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [中文 - 繁體 (Chinese - Traditional)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-4-1-11-similar-mark-strategies)

Chinese

Show submenu for translations

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

Open main navigation

Close main navigation

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)
- - [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [English](https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Italiano (Italian)](https://www.evorix.jp/it/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Türkçe (Turkish)](https://www.evorix.jp/tr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Русский (Russian)](https://www.evorix.jp/ru/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [中文 - 繁體 (Chinese - Traditional)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
  
  
  
  
  Chinese
  
  Show submenu for translations
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

[联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

日本专利局第4条第1款第11项驳回

# 应对日本商标局因相似商标作出的驳回决定

商标与在先权利发生冲突时的应对策略

当您的商标与针对相同或类似商品/服务的在先注册或待审商标相同或相似时，根据第4条第1款第11项将拒绝注册。这是日本针对外国商标申请最常见的驳回理由。本指南涵盖日本特许厅（JPO）的相似性测试、同意书（2024年实务更新）、共存协议以及上诉策略。

[24小时内获取报价 →](https://www.evorix.jp/en/inquiry) [所有驳回应对策略](https://www.evorix.jp/en/japan-trademark-refusal-response)

## 第4条第1款第11项——最常见的商标驳回理由

在日本，约**40%至50%**的外国商标申请会收到至少一项基于第4条第1款第11项的驳回通知。驳回理由多种多样：包括日本国内的在先注册商标、马德里议定书下的在先申请、来自先申请管辖区的马德里议定书申请，甚至包括正在审查中的申请。

2024年关于同意书的实务更新显著提升了外国律师克服此类驳回的能力——日本特许厅（JPO）如今更愿意接受被引证商标所有人的同意书，从而为注册开辟了新的途径。

## 日本专利局（JPO）的相似性测试

日本特许厅采用多因素相似性测试，综合考虑商标相似性和商品/服务相似性。根据第4条第1款第11项，两者必须同时存在重叠，方可驳回注册申请。

### 商标相似性因素

| 因素 | 考量因素 |
| --- | --- |
| **外观** | 商标的视觉印象——字母形状、字体、布局、配色方案 |
| **发音（称呼）** | 商标在日语中的发音（包括外来词的片假名音译） |
| **含义（观念）** | 商标所引发的内涵、理念或概念 |

日本特许厅通常会综合考量这三个因素。对于外语商标而言，**发音相似性往往是决定性因素**，因为日本消费者会用片假名来发音，这可能导致原语言中存在的发音差异被抹平。

### 商品/服务相似性

日本特许厅采用基于分类的相似性评估体系，其范围超越了尼斯分类。相似商品可能包括：

- 性质、用途  
或目的相似的商品- 通常通过相同渠道销售的商品-  
消费者群体重叠的商品-  
同一公司通常共同生产的商品

**隐性商品相似关系**：JPO对商品相似性的判定可能令外国律师感到意外。例如，“计算机软件”（第9类）可能被视为与“计算机编程服务”（第42类）相似。提交申请前，请务必查阅JPO的《商品/服务相似性审查标准》，或委托我们进行核查。

## 应对策略

### 策略1：同意函（2024年实务更新）

JPO的2024年实务更新具有变革性意义。JPO现在更愿意接受被引商标所有人的同意书，以同意商标共存。

**如何获取同意书**：

1. 确认并联系被引证商标的所有人  
2. 协商共存条款（行业区分、地域限制、渠道区分）  
3. 签署同意书协议  
4. 随答复一并提交至日本特许厅

**2024年同意书成功率**：自实务更新以来，我们在日本特许厅的同意书成功率约为80%。关键在于起草一份措辞严谨的同意协议，阐明为何不太可能造成混淆（渠道差异、客户群体、地理市场等）

### 策略2：共存协议

比LoC更全面——一份书面协议，明确界定各方的权利边界。作为差异化使用的证据提交给JPO。

### 策略3：商标不近似论证

论证两商标实际上并不相似。当被引证商标在视觉、听觉或含义上与本案商标存在显著差异（以日本消费者为评判标准）时，该策略尤为有效。

### 策略4：商品/服务区分

将申请范围限定在无重叠的商品上。例如，被引证商标可能涵盖“软件”，而您的产品具体为“医学影像视频编辑软件”——这种差异可能足以成立。

### 策略5：针对被引证商标提起未使用撤销

若被引证商标在过去3年内未在日本针对注册商品/服务进行使用，您可以提起因未使用而撤销被引证商标的诉讼。撤销后，您的申请即可继续进行。[了解更多关于因未使用而撤销的信息](https://www.evorix.jp/en/japan-trademark-non-use-cancellation)。

### 策略6：向日本特许厅上诉委员会提起上诉

如果审查员维持驳回决定，您可通过提交有力的客户信函（LoC）、共存证据或差异性论据来成功提起上诉。

## 同意书——2024年实务细则

2024年的实务变更堪称日本特许厅（JPO）近年来最重要的商标审查进展。外国代理律师需知：

**变更内容**：此前JPO大多拒绝接受同意书，而是要求提交包含详尽证据的完整协商共存协议。自2024年更新以来，JPO接受起草得当且背景说明充分的同意书。

**符合JPO要求的有效同意书应包含以下要素**：

1. 明确界定双方当事人及涉案商标  
2. 以书面形式  
明确同意共存 3. 承认混淆风险分析  
4. 区分因素（销售渠道、地域、消费者群体、包装、设计）  
5. 双方承诺避免可能导致混淆  
的行为 6. 期限及终止条款  
7. 准据法（日本或适用司法管辖区）  
8. 授权代表的亲笔签名

## 收费标准

| 服务 | 费用（美元） |
| --- | --- |
| 初次拒签评估 | 免费 |
| 书面答复（基本不相似性论点） | 800–1,200美元 |
| 同意书起草 + 提交 | 1,000–2,000美元 |
| 共存协议起草 + 谈判 | 2,500–5,000 |
| 商品范围缩小策略 + 答复 | 800–1,500美元 |
| 提起未使用撤销诉讼 | 2,500–4,500美元 |
| 向日本专利局上诉委员会提起上诉 | 2,500–4,500美元 |
| 向知识产权高等法院提起上诉 | 8,000–15,000美元 |

## 时间轴

| 阶段 | 时间 |
| --- | --- |
| 初步拒绝 → 答复截止日期 | 3个月（可延长3个月） |
| 信用证谈判（通常） | 4–12周 |
| 提交函件后JPO复审 | 2–6个月 |
| 成功答复后的授权 | 复审后1–3个月 |
| 因未使用而撤销的程序 | 6–12个月 |
| 向上诉委员会提出上诉 | 6–18个月 |

## 合作流程

**第一步**：请将驳回通知及您的优先事项（紧急程度、谈判意愿、可提供的证据）发送给我们。

**步骤 2**：我们将评估：(a) 许可协议（LoC）的可行性，(b) 相似性论点的力度，(c) 商品区分方案，(d) 若被引商标可能存在风险时的因未使用而撤销的可能性。

**步骤 3**：我们将在 24 小时内提供策略备忘录及费用报价。

**步骤4**：执行选定的策略，并定期更新进展。

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "Article",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "jobTitle" : "Managing Patent Attorney",
    "name" : "Takefumi SUGIURA"
  },
  "description" : "Strategies for overcoming Article 4(1)(11) similar-mark refusals at JPO. Covers similarity test, Letter of Consent (2024 practice), coexistence agreements, and appeal procedures.",
  "headline" : "Article 4(1)(11) Similar Mark Refusal in Japan: Defense Strategies",
  "inLanguage" : "en",
  "keywords" : "Article 4(1)(11) Japan, similar mark refusal, Letter of Consent Japan, JPO trademark coexistence, similar trademark Japan",
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "EVORIX Intellectual Property Law Firm"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "FAQPage",
  "mainEntity" : [ {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Article 4(1)(11) refuses registration when your mark is identical or similar to a prior registered or pending trademark for similar goods/services."
    },
    "name" : "What is Article 4(1)(11) of the Japan Trademark Act?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Yes, especially since the 2024 practice update. Our success rate is approximately 80% for well-drafted LoCs."
    },
    "name" : "Will JPO accept a Letter of Consent?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Typically 4–12 weeks."
    },
    "name" : "How long does Letter of Consent negotiation take?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Limited. JPO focuses on similarity to cited Japanese marks, not your global history."
    },
    "name" : "Does my brand's overseas use help overcome the refusal?"
  } ]
}
```