Das mexikanische Geschmacksmusterrecht wurde durch das 2020 in Kraft getretene neue Gesetz über gewerbliches Eigentum grundlegend reformiert und auf internationales Niveau angehoben. In diesem Artikel wird für japanische Fachleute ein Überblick über das mexikanische Geschmacksmusterrecht gegeben, einschließlich der Eintragungsvoraussetzungen, des Anmeldeverfahrens, der Schutzdauer und der Beziehung zum Haager Abkommen.
Inhaltsverzeichnis
Um ein Geschmacksmuster in Mexiko eintragen zu lassen, müssen zwei wesentliche Voraussetzungen erfüllt sein: Neuheit und gewerbliche Anwendbarkeit. Das Geschmacksmuster muss weltweit neu sein (d. h. im Vergleich zu bekannten Designs ein eigenständiges und deutlich unterscheidbares Erscheinungsbild aufweisen) und kann nicht eingetragen werden, wenn es als Kombination bestehender Designs oder als im Wesentlichen identisch mit einem bekannten Geschmacksmuster angesehen wird. Zudem muss das Geschmacksmuster tatsächlich industriell oder handwerklich herstellbar sein (gewerbliche Anwendbarkeit).
Darüber hinaus beschränkt sich der Schutzumfang des Geschmacksmusters auf die Ästhetik des Produkts (dekorative Merkmale); wenn Form und Gestalt ausschließlich aus funktionalen Gründen festgelegt sind (d. h. wenn die Form ausschließlich von der Funktion abhängt), kann kein Schutz als Geschmacksmuster gewährt werden. So können beispielsweise strukturelle oder gestalterische Elemente, die ausschließlich der technischen Funktion des Produkts dienen, nicht durch ein Geschmacksmuster geschützt werden; solche erfinderischen Elemente sollten vielmehr im Rahmen eines Patents oder eines Gebrauchsmusters geprüft werden.
Das Verfahren zur Anmeldung eines Geschmacksmusters in Mexiko entspricht im Großen und Ganzen dem Verfahren zur Patentanmeldung und verläuft wie folgt:
Die Dauer vom Anmeldetag bis zur Eintragung beträgt in reibungslosen Fällen etwa eineinhalb bis zwei Jahre (dies kann je nach Komplexität des Falls und dem Vorliegen von Einsprüchen variieren). In den letzten Jahren hat sich die Effizienz des Verfahrens durch die Einführung der elektronischen Anmeldung verbessert.
Der Schutzgegenstand (Definition des Geschmacksmusters) ist gesetzlich klar festgelegt. Das mexikanische Bundesgesetz zum Schutz des gewerblichen Eigentums (Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial) unterteilt die als Geschmacksmuster (Industriedesign) schutzfähigen Objekte in die folgenden zwei Kategorien:
Wie oben dargelegt, fallen in Mexiko Designs, die die Ästhetik eines Produkts betreffen, unter das Geschmacksmusterrecht. Schutz genießen nur eingetragene Geschmacksmuster; ein Schutzsystem für nicht eingetragene Geschmacksmuster, wie es im Gemeinschaftsgeschmacksmusterrecht der Europäischen Union zu finden ist, existiert in Mexiko nicht. Mit der Erlangung eines Geschmacksmusterrechts wird ein ausschließliches Recht gewährt, von Dritten, die das eingetragene Geschmacksmuster ohne Genehmigung herstellen, verwenden, verkaufen oder importieren, Unterlassung und Schadensersatz zu verlangen.
Eine Überschneidung von Geschmacksmusterrechten mit anderen Rechten des geistigen Eigentums ist möglich, sodass eine parallele Prüfung mit dem Schutz durch Urheberrecht oder Markenrecht in Betracht gezogen werden kann. Künstlerische Designs können urheberrechtlich geschützt werden, und wenn die Form des Produkts selbst Unterscheidungskraft besitzt, besteht die Möglichkeit, dass sie als dreidimensionale Marke geschützt wird. Da sich jedoch die Voraussetzungen und Wirkungen jeweils unterscheiden, ist eine strategische Entscheidung erforderlich, welches Recht zum Schutz herangezogen werden soll.
Das mexikanische Geschmacksmustergesetz sieht eine Ausnahme vom Neuheitsverlust (Gnadenfrist) vor, wonach ein Design unter bestimmten Voraussetzungen auch dann nicht als neuheitslos gilt, wenn es vor der Anmeldung veröffentlicht wurde.Konkret gilt: Wenn der Urheber des Geschmacksmusters (Designer) oder sein Rechtsnachfolger das Geschmacksmuster innerhalb von zwölf Monaten vor dem Anmeldetag (bzw. dem Prioritätsdatum, falls ein Prioritätsanspruch geltend gemacht wird) öffentlich bekannt gemacht hat (z. B. durch Veröffentlichung, Ausstellung oder Präsentation auf einer Messe), beeinträchtigt diese Bekanntmachung die Neuheit des Geschmacksmusters nicht.
Die Schonfrist beträgt 12 Monate. Selbst wenn der Designer das Produkt selbst auf einer Präsentation oder Messe vorstellt oder das Design im Internet veröffentlicht, wird der Verlust der Neuheit durch die eigene Offenbarung aufgeschoben, sofern die Geschmacksmusteranmeldung in Mexiko innerhalb eines Jahres ab diesem Tag eingereicht wird. In der Praxis ist es jedoch sicherer, die Anmeldung vor der Offenlegung einzureichen, anstatt sich auf die Schonfrist zu verlassen.
Voraussetzung für die Anwendung dieser Ausnahmeregelung ist, dass die Offenlegung vom Rechtsinhaber selbst vorgenommen wurde (es gibt zwar keine ausdrückliche Regelung für die unbefugte Veröffentlichung oder Weitergabe durch Dritte, doch wird allgemein davon ausgegangen, dass auch eine Weitergabe aufgrund unlauterer Wettbewerbshandlungen unter den Schutz fallen kann). Das mexikanische Recht legt keine klaren verfahrensrechtlichen Voraussetzungen für die Anwendung der Schonfrist fest; es wird davon ausgegangen, dass diese bei Bedarf im Rahmen des Prüfungsverfahrens nach Sachlage beurteilt werden.
Auch für die bei einer Geschmacksmusteranmeldung einzureichenden Zeichnungen (oder Fotos) gelten bestimmte Anforderungen und praktische Hinweise.
Die Schutzdauer eines mexikanischen Geschmacksmusters wird ab dem Anmeldetag berechnet. Wird die Eintragung des Geschmacksmusters genehmigt, wird rückwirkend ab dem Anmeldetag eine Schutzdauer von fünf Jahren gewährt. Da diese fünfjährige Schutzdauer automatisch ab dem Anmeldetag beginnt, sind zum Zeitpunkt der Eintragung bereits die Rechte für die ersten fünf Jahre gesichert.
Wichtige Punkte zur Schutzdauer: Bei der Erstregistrierung gilt der Schutz für fünf Jahre ab dem Anmeldetag. Danach ist eine Verlängerung alle fünf Jahre möglich, wobei bis zu vier Verlängerungen zulässig sind (sodass das Geschmacksmusterrecht insgesamt bis zu maximal 25 Jahre ab dem Anmeldetag aufrechterhalten werden kann). Nach Ablauf der 25 Jahre erlischt das Geschmacksmusterrecht und das Design wird gemeinfrei.
Nach dem früheren mexikanischen Recht betrug die Schutzdauer für Geschmacksmuster 15 Jahre (ohne Verlängerungsmöglichkeit), doch durch die Gesetzesänderung von 2018 und das 2020 in Kraft getretene neue Gesetz über gewerbliches Eigentum wurde eine Verlängerung der Schutzdauer erreicht. Dadurch ist nun ein Schutz von bis zu 25 Jahren möglich, was den Regelungen in westlichen Ländern und dem Haager System entspricht.Was das Verlängerungsverfahren betrifft, so muss lediglich vor Ablauf der jeweiligen 5-Jahres-Frist die Verlängerungsgebühr entrichtet werden; sollte die Frist versehentlich versäumt werden, kann unter Umständen eine gewisse Nachfrist (Grace-Periode) gewährt werden (in der Regel werden verspätete Zahlungen innerhalb von 6 Monaten gegen Zahlung einer Zuschlagsgebühr akzeptiert).
Mexiko ist Vertragspartei der Pariser Verbandsübereinkunft, sodass bei einer Anmeldung in Mexiko innerhalb von sechs Monaten nach dem frühesten Anmeldetag eines Geschmacksmusters im Ausland, einschließlich Japan, ein Prioritätsanspruch geltend gemacht werden kann. Um einen Prioritätsanspruch geltend zu machen, müssen bei der Anmeldung in Mexiko das Prioritätsdatum und das Land der Prioritätsanmeldung angegeben werden; anschließend muss innerhalb von drei Monaten eine amtliche Bescheinigung über die Prioritätsanmeldung (Prioritätsunterlagen; beglaubigte Kopie des Patentamts des Anmeldelandes) eingereicht werden. Sind die Prioritätsunterlagen nicht in spanischer Sprache verfasst, ist zusätzlich eine spanische Übersetzung beizufügen.Zudem muss für jede Prioritätsbeanspruchung eine festgelegte Gebühr an das IMPI entrichtet werden.
Die Frist für die Geltendmachung der Priorität beträgt sechs Monate, die Frist für die Einreichung der Prioritätsunterlagen beträgt drei Monate. Wenn diese Anforderungen nicht fristgerecht erfüllt werden, wird die Priorität nicht anerkannt, was sich nachteilig auf die Beurteilung der Neuheit auswirken kann; daher ist Vorsicht geboten.
In Mexiko gilt für Geschmacksmusteranmeldungen ein System der frühzeitigen Veröffentlichung. Nach Bestehen der Formprüfung werden die Anmeldungsinhalte unverzüglich im Amtsblatt (Industrie- und Gewerbeblatt) veröffentlicht; grundsätzlich gibt es kein System, bei dem die Anmeldungsinhalte vertraulich behandelt werden.Innerhalb einer bestimmten Frist (nach geltendem Recht drei Monate) ab der Veröffentlichung können Einsprüche eingelegt werden, sodass der Inhalt des Geschmacksmusters frühzeitig der Öffentlichkeit bekannt wird. Wenn Sie daher vor der Anmeldung eine Markenanmeldung oder die Veröffentlichung eines urheberrechtlich geschützten Werks planen, sollten Sie das Risiko berücksichtigen, dass solche Veröffentlichungen die Neuheit des Geschmacksmusters beeinträchtigen könnten, und es wird empfohlen, die Geschmacksmusteranmeldung vorrangig einzureichen.
Änderungen oder Korrekturen (Berichtigungen) des Inhalts einer Geschmacksmusteranmeldung nach deren Einreichung sind grundsätzlich auf den bei der Anmeldung offenbarten Inhalt beschränkt. Das Hinzufügen neuer Zeichnungen oder die Änderung der Form des Geschmacksmusters ist nicht zulässig, da dies eine Änderung des Wesens der Anmeldung darstellen würde. Werden hingegen im Rahmen der Form- oder Sachprüfung Beanstandungen vorgebracht, sind Berichtigungen zulässig, die den Umfang des Geschmacksmusters nicht wesentlich verändern, wie z. B. die Korrektur geringfügiger Schreibfehler oder ergänzende Erläuterungen zur Klarstellung.
Typische Beispiele hierfür sind die Korrektur falscher Bezugszahlen in den Zeichnungen oder ergänzende Angaben in der Beschreibung zur Erläuterung der Bedeutung von gestrichelten Linien. Wenn der Prüfer einen Verstoß gegen das Erfordernis der Einheitlichkeit feststellt, kann die Anmeldung geteilt und ein Teil des Designs in eine separate Anmeldung überführt werden.In Mexiko ist es zwar möglich, den Namen des Designs oder die Angaben zum Anmelder in der Anmeldung zu ändern, doch ist eine Namensänderung (Änderung des Anmelders) nach Einreichung der Anmeldung grundsätzlich nur im Falle einer Übertragung zulässig und erfordert eine Eintragung beim IMPI.
Zwar gibt es in Mexiko keine institutionelle Unterscheidung wie das japanische „Teilgeschmacksmuster“, doch ist es in der Praxis möglich, eine Geschmacksmusteranmeldung einzureichen, die nur einen Teil des Produkts schützt. In diesem Fall wird in der Zeichnung, die das gesamte Produkt darstellt, nur der Teil, für den Rechte geltend gemacht werden sollen, mit einer durchgezogenen Linie dargestellt, während der Rest beispielsweise mit einer gestrichelten Linie dargestellt wird. Durch einen ausdrücklichen Hinweis in der Beschreibung, dass der gestrichelte Bereich nicht Gegenstand der Geschmacksmusterregistrierung ist, können Rechte ausschließlich für den mit einer durchgezogenen Linie dargestellten Teil erworben werden.
Wenn man beispielsweise nur das Design der Bildschirm-Icons eines Smartphones schützen möchte, kann man die Konturen des Smartphone-Gehäuses mit gestrichelten Linien darstellen und die Icon-Bereiche in Farbe mit durchgezogenen Linien zeichnen und so die Anmeldung einreichen. Auf diese Weise ist es möglich, auch für Teilelemente des Designs durch geschickte Gestaltung der Zeichnung einen wirksamen Schutz zu erlangen.
In Mexiko ist es möglich, mehrere Designs (Ausführungsformen) in einer einzigen Geschmacksmusteranmeldung zusammenzufassen. Dies gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, dass diese mehreren Designs eng miteinander verbunden sind und als ein einheitliches Designkonzept anerkannt werden können. Der Prüfer untersucht die Gemeinsamkeiten der einzelnen in der Anmeldung enthaltenen Designs und entscheidet, ob die Anforderungen an die Einheitlichkeit (Einheitlichkeit) erfüllt sind.
Beispielsweise ist es zulässig, verschiedene Varianten eines Stuhls, die auf demselben Konzept basieren (z. B. mit oder ohne Armlehnen), in einer einzigen Anmeldung zusammenzufassen. Wird eine Kombination angemeldet, die die Einheitlichkeitsanforderung nicht erfüllt, wird im Prüfungsverfahren eine Teilanmeldung verlangt. In Mexiko gibt es kein System, bei dem einzelne Designs wie im japanischen System der verbundenen Geschmacksmuster durch separate Anmeldungen miteinander verknüpft werden. Zwischen den geteilten Anmeldungen wird keine offizielle Verbindung hergestellt, sodass jede für sich ein eigenständiges Recht darstellt.
Die Durchsetzung von Designrechten in Mexiko erfolgt hauptsächlich im Rahmen von Verwaltungsverfahren.Das Institut für gewerbliches Eigentum (IMPI) ist die für den Schutz geistiger Eigentumsrechte zuständige Behörde und befugt, Verstöße gegen Geschmacksmusterrechte festzustellen und Unterlassungsverfügungen zu erlassen. In Artikel 213 Absatz XV des mexikanischen Gesetzes über gewerbliches Eigentum ist festgelegt, dass „die Vervielfältigung oder Nachahmung eines eingetragenen Geschmacksmusters ohne Zustimmung des Rechtsinhabers“ eine Verletzung gewerblicher Schutzrechte darstellt.
Die Herstellung und der Vertrieb von Produkten, die einem eingetragenen Geschmacksmuster stark ähneln, stellen eine Verletzung dar, sofern sie als Nachahmung angesehen werden, selbst wenn geringfügige Unterschiede im Design bestehen.Entdeckt der Inhaber eines Geschmacksmusterrechts ein Produkt, bei dem der Verdacht auf eine Verletzung besteht, kann er beim IMPI einen Antrag auf eine administrative Unterlassungsverfügung (Verletzungsanzeige) stellen. Stellt das IMPI nach einer Untersuchung eine Verletzung fest, kann es dem Verletzer die Einstellung der Herstellung und des Verkaufs sowie eine Unterlassungsverfügung auferlegen und gegebenenfalls Maßnahmen wie die Beschlagnahme und Einziehung der Produkte oder die Verhängung von Geldbußen ergreifen. Die Entscheidung über eine Verletzung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens wird in der Regel innerhalb von etwa einem Jahr getroffen, wobei dies vom Einzelfall abhängt.
Zusätzlich zu den administrativen Rechtsbehelfen durch das IMPI kann der Inhaber eines Geschmacksmusterrechts auch die Zwangsvollstreckung einer Unterlassungsverfügung im Rahmen eines Zivilverfahrens sowie Schadensersatzansprüche geltend machen. In Mexiko ist es jedoch charakteristisch, dass zunächst das IMPI über das Vorliegen einer administrativen Rechtsverletzung entscheidet und diese Feststellung dann in zivilrechtliche Schadensersatzansprüche einfließt, sodass im Vergleich zu anderen Ländern die Durchsetzung durch die Verwaltung im Vordergrund steht. Übrigens unterliegen Geschmacksmusterverletzungen in der Regel nicht der strafrechtlichen Verfolgung.Zudem wirkt der Zoll (Zollbehörde) als Hilfsorgan des IMPI mit und unterstützt auf dessen Ersuchen die Unterbindung von Nachahmungen.
In Mexiko besteht ein zweistufiges System, das sich auf administrative Rechtsbehelfe stützt, wobei letztlich auch gerichtliche Rechtsbehelfe (Gerichtsverfahren) zur Durchsetzung der Rechte genutzt werden. Der Rechteinhaber reicht zunächst eine Beschwerde wegen Rechtsverletzung beim IMPI ein; ist er mit dem Ergebnis nicht einverstanden, kann er dies im Rahmen eines Verwaltungsbeschwerdeverfahrens oder durch Klage vor einem Bundesgericht anfechten. Für eine zügige Durchsetzung der Rechte ist es wichtig, frühzeitig Beweismittel für die rechtsverletzenden Produkte zu sichern und die Beschwerde beim IMPI ordnungsgemäß einzureichen.
Haager Abkommen: In Mexiko ist das Haager Abkommen (Genfer Revisionsabkommen von 1999) am 6. Juni 2020 in Kraft getreten. Anmelder aus Vertragsstaaten des Haager Abkommens, darunter auch Japan, können durch eine einzige internationale Geschmacksmusteranmeldung über die WIPO Geschmacksmusterschutz in Mexiko erlangen.
Mexiko ist in den letzten Jahren dem Haager Abkommen (Genfer Revisionsabkommen von 1999), einem internationalen System zur Registrierung von Geschmacksmustern, beigetreten. Am 6. März 2020 wurde die Beitrittsurkunde bei der WIPO hinterlegt, und das Haager Abkommen trat für Mexiko am 6. Juni desselben Jahres in Kraft. Wenn eine internationale Registrierungsanmeldung, in der Mexiko benannt ist, veröffentlicht und über die WIPO an das IMPI weitergeleitet wird, prüft das IMPI deren Inhalt wie bei einer inländischen Anmeldung.
Im Zusammenhang mit dem Beitritt zum Haager Abkommen hat Mexiko mehrere Erklärungen und Anhänge festgelegt. Die wichtigsten Punkte sind wie folgt:
Wenn japanische Unternehmen in Mexiko Geschmacksmusterschutz anstreben, gibt es zwei Möglichkeiten: (1) die direkte Anmeldung (Einreichung beim IMPI über einen lokalen Vertreter) und (2) die Benennung Mexikos im Rahmen einer Haager internationalen Anmeldung. Im letzteren Fall bietet dies zwar Vorteile wie eine zentralisierte Abwicklung und die Einreichung in englischer Sprache, doch ist aufgrund der Komplexität der Antwort auf Benachrichtigungen und der Notwendigkeit, auf Teilanmeldungen zu reagieren, die Unterstützung durch einen Experten ratsam.
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit den wichtigsten Punkten zum mexikanischen Geschmacksmustersystem.
| Punkt | Übersicht (mexikanisches Geschmacksmusterrecht) |
|---|---|
| Schutzgegenstand | Dekoratives Erscheinungsbild von Industrie- oder Handwerkserzeugnissen. Geschützt werden zweidimensionale (Designzeichnungen) und dreidimensionale (Designmodelle) Entwürfe. Rein funktionale Formen sind vom Schutz ausgeschlossen. |
| Anmeldevoraussetzungen | Neuheit (deutlicher Unterschied zu bereits bekannten Designs) und gewerbliche Anwendbarkeit sind erforderlich. Form und Muster dürfen bestehenden Designs nicht stark ähneln. Merkmale, die ausschließlich auf der Funktion beruhen, sind nicht eintragungsfähig. |
| Ausnahmen vom Verlust der Neuheit | Wird die Anmeldung innerhalb von 12 Monaten nach der Veröffentlichung durch den Urheber (Rechteinhaber) eingereicht, beeinträchtigt diese Veröffentlichung die Neuheit nicht (Gnadenfrist). Dies gilt beispielsweise für Ausstellungsstücke oder Veröffentlichungen auf der eigenen Website. |
| Anmeldeverfahren | Nach Einreichung der Anmeldung beim IMPI folgt die Formalprüfung → Veröffentlichung der Anmeldung → Einspruchsfrist (3 Monate nach Veröffentlichung) → Sachprüfung → Erteilung der Eintragung und Zahlung der Eintragungsgebühr, wodurch das Recht entsteht. Bei reibungslosem Ablauf erfolgt die Eintragung etwa 1,5 bis 2 Jahre nach der Anmeldung. |
| Anforderungen an die Zeichnungen | Es ist eine detaillierte Darstellung des Designs anhand von Zeichnungen oder Fotos einzureichen. Um die Gesamtform und das Muster des Produkts ausreichend darzustellen, sind mehrere Ansichten beizufügen. Durch eine Beschreibung der Zeichnungen können Teile, die nicht beansprucht werden (z. B. durch gestrichelte Linien dargestellte Bereiche), klar abgegrenzt werden. |
| Schutzdauer | Gültig für 5 Jahre ab dem Anmeldetag. Kann danach alle 5 Jahre verlängert werden, wobei die maximale Schutzdauer 25 Jahre beträgt. Die Verlängerung ist bis zu viermal möglich (insgesamt 25 Jahre). |
| Prioritätsrecht | Gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft kann ein Prioritätsanspruch geltend gemacht werden, wenn die Anmeldung innerhalb von sechs Monaten nach dem Anmeldetag in einem anderen Land, z. B. Japan, eingereicht wird. Bei der Anmeldung sind das Land und das Datum anzugeben, und innerhalb von drei Monaten muss eine Prioritätsbescheinigung (mit spanischer Übersetzung) eingereicht werden. |
| Teilgeschmacksmuster | Das System für Teilgeschmacksmuster ist nicht ausdrücklich geregelt. Es ist jedoch möglich, Rechte an einem Teil des Designs zu erlangen, indem in den Zeichnungen nur der zu schützende Teil des Produkts durch durchgezogene Linien dargestellt und der übrige Teil durch gestrichelte Linien oder Ähnliches dargestellt wird. |
| Mehrere Geschmacksmuster in einer Anmeldung | Möglich (Anmeldung mehrerer Ausführungsformen zulässig). Dies gilt jedoch nur für Geschmacksmuster, die einem einheitlichen Designkonzept angehören. Werden die Anforderungen an die Einheitlichkeit nicht erfüllt, wird eine Teilanmeldung angeordnet. Es gibt kein System für verwandte Geschmacksmuster. |
| Verletzung und Durchsetzung | Im Mittelpunkt stehen administrative Maßnahmen. Das IMPI entscheidet, ob eine Verletzung (Nachahmung) vorliegt, und verhängt bei Feststellung einer Verletzung ein Herstellungs- und Verkaufsverbot, eine Unterlassungsverfügung sowie Geldbußen. Die Entscheidung erfolgt in der Regel etwa ein Jahr nach Antragstellung. |
| Internationale Anmeldung (Haager Abkommen) | Beitritt erfolgt (Inkrafttreten im Juni 2020). Mexiko kann in einer Haager Anmeldung aus Japan benannt werden. Die Prüfungsstandards und Verfahren des IMPI entsprechen denen bei nationalen Anmeldungen. Die Einheitlichkeitsanforderung gilt auch für internationale Anmeldungen. Eine Aufschiebung der Veröffentlichung ist nicht möglich. |
AUTOR / Verfasser
Takefumi Sugiura
EVORIX (EVORIX) – Patentanwalt und Geschäftsführer
Unterstützung von Mandanten aus einer Vielzahl von Branchen – darunter IT, Fertigung, Start-ups, Mode und Medizin – von der Anmeldung von Patenten, Marken, Geschmacksmustern und Urheberrechten bis hin zu Gerichtsverfahren und Verletzungsklagen. Vertraut mit IP-Strategien in zukunftsweisenden Bereichen wie KI, IoT, Web3 und FinTech. Mitglied in mehreren Verbänden, darunter der Japanischen Patentanwaltskammer, der Asian Patent Attorneys Association (APAA) und der Japan Trademark Association (JTA).