Para registrar uma marca no Camboja, é necessário, em primeiro lugar, nomear um representante local.Empresas estrangeiras e requerentes que não possuam endereço ou residência no país devem realizar o procedimento por meio de um representante local (advogado especializado em marcas, etc.). O pedido pode ser feito em inglês ou em khmer, devendo ser apresentado juntamente com a amostra da marca e a lista de produtos e serviços (com a indicação das classes com base na Classificação de Nice), anexadas ao formulário de pedido (formulário padrão). Não é exigido o uso efetivo da marca no momento do pedido, nem são necessárias provas de uso.
Índice
Documentos necessários: Os principais documentos necessários para o pedido de registro de marca são os seguintes:
Formulário de pedido (modelo padrão)
Descrição dos produtos e serviços e sua classificação (classes da Classificação de Nice)
Desenho da marca (amostra da marca / Representation of the mark)
Procuração (no caso de registro por meio de representante). *É necessária a autenticação por um tabelião. No momento do registro, basta apresentar uma cópia, mas o original deve ser apresentado no prazo de dois meses a partir da data do registro.
Certificado de prioridade, caso haja reivindicação de prioridade (a ser apresentado no momento do pedido; cópia aceita). *O original e sua tradução para o inglês devem ser apresentados no prazo de três meses a partir da data do pedido.
Método de registro e custos: É possível designar várias classes em um único pedido de registro de marca (sistema de registro em múltiplas classes). Antigamente, era necessário apresentar um pedido separado para cada classe, mas, a partir de 1º de agosto de 2023, o sistema foi unificado para abranger várias classes em um único pedido. O pedido deve ser apresentado ao Departamento de Propriedade Intelectual do Camboja (DIPR, subordinado ao Ministério do Comércio). Como o sistema de registro eletrônico é limitado, a maioria dos pedidos é apresentada por escrito por meio de um representante.As taxas oficiais estabelecidas incluem a taxa de pedido de US$ 125 e a taxa de registro de US$ 65 no momento do registro, entre outras, sendo que a taxa de renovação é de US$ 75. Além disso, são cobradas taxas de publicação no Diário Oficial (custos de publicação no Diário Oficial quando o pedido é deferido) e taxas relacionadas a oposições e pedidos de cancelamento, conforme descrito a seguir. Por exemplo, a taxa oficial para uma oposição é de aproximadamente US$ 20, e para um pedido de cancelamento, de aproximadamente US$ 75.
Fluxo do exame: Após o depósito do pedido, é realizado primeiro o exame de formalidades, no qual se verifica se há irregularidades nos documentos ou se faltam os dados exigidos.Em seguida, passa-se para o exame de mérito, no qual se avalia se a marca é passível de registro. No exame de mérito, determina-se se os requisitos de registro previstos na Lei de Marcas (como a presença de capacidade de distinção e a ausência de motivos de indeferimento) são atendidos. Caso o examinador decida aprovar o registro, as informações do pedido são publicadas no Diário Oficial, e é concedida a oportunidade de apresentação de oposição.Se nenhuma oposição for apresentada dentro do prazo previsto (90 dias) a partir da publicação, ou se a oposição for rejeitada, o certificado de registro será emitido após o pagamento da taxa de registro da marca. O prazo padrão entre o pedido e a conclusão do registro (recebimento do certificado) é de aproximadamente 3 a 7 meses. Esse é um período relativamente curto, e, se a análise transcorrer sem problemas, o registro poderá ser obtido em menos de seis meses.
Marcas registradas protegidas: Na Lei de Marcas do Camboja, “marca registrada” refere-se a um sinal visual que permite distinguir os produtos ou serviços de uma determinada empresa dos de outras. Portanto, são protegidos os sinais visualmente reconhecíveis, como letras, figuras, logotipos e marcas combinadas. Por outro lado, marcas olfativas (cheiro), sonoras e gustativas (sabor) não estão incluídas no âmbito de proteção e não podem ser registradas.Além disso, embora a legislação atual reconheça marcas coletivas (marcas utilizadas em conjunto pelos membros de uma organização), não há previsão para marcas tridimensionais (marcas 3D), marcas de certificação, nem para os sistemas de marcas federadas ou marcas de série que existiam no Japão. Portanto, é importante observar que marcas compostas exclusivamente por formas tridimensionais ou sinais de certificação de qualidade não podem ser registradas no Camboja.
Requisitos de registro e capacidade de distinção: Para ser registrada como marca, é necessário que ela seja capaz de distinguir os produtos e serviços da empresa em questão dos de terceiros (capacidade de distinção).Não podem ser registradas denominações genéricas ou sinais descritivos que não permitam distinguir os produtos ou serviços da empresa em questão dos de terceiros. Especificamente, marcas que carecem de capacidade de distinção, como o próprio nome comum do produto ou termos que se limitam a indicar diretamente a qualidade, a origem, etc., são consideradas motivos de indeferimento do registro. Além disso, são proibidos o registro de sinais contrários à ordem pública e aos bons costumes (por exemplo, marcas que violem a ética social) e de sinais que possam induzir o consumidor em erro quanto à qualidade ou à origem do produto.
Marcas cujo registro é proibido (motivos de indeferimento): O Artigo 4.º da Lei de Marcas do Camboja estabelece que as seguintes marcas não podem ser registradas:
Falta de distintividade: conforme mencionado anteriormente, não podem ser registradas marcas que não permitam distinguir os produtos ou serviços da empresa de outros.
Violação da ordem pública e dos bons costumes: Não podem ser registradas marcas que violem a ordem pública e os bons costumes ou os bons costumes.
Risco de confusão quanto à origem: Não podem ser registradas marcas que possam induzir o público em geral ou os profissionais do setor em erro quanto à origem, qualidade, eficácia, etc., dos produtos ou serviços.
Uso não autorizado de símbolos oficiais: Marcas idênticas ou que possam causar confusão com símbolos oficiais, tais como bandeiras e emblemas nacionais, bem como brasões, insígnias, bandeiras, nomes ou siglas de governos nacionais e organizações internacionais, não podem ser registradas sem a autorização da autoridade competente.
Risco de confusão com marcas conhecidas ou famosas de terceiros: Não podem ser registradas marcas idênticas ou semelhantes a ponto de causar confusão com marcas ou nomes comerciais bem conhecidos (conhecidos ou famosos) no Camboja relativos a produtos ou serviços de outras empresas, nem sinais que constituam traduções dessas marcas.As marcas notórias abrangidas incluem não apenas marcas notórias de terceiros utilizadas em produtos ou serviços idênticos ou semelhantes à marca requerida, mas também casos em que, mesmo em produtos ou serviços não semelhantes, os interesses do titular da marca notória possam ser prejudicados (quando houver risco de diluição da marca notória).
Conflito com marcas registradas anteriormente ou com pedido anterior: o registro também será recusado se a marca solicitada for idêntica ou semelhante a ponto de causar confusão com uma marca já registrada por terceiros ou com uma marca cujo pedido tenha sido apresentado anteriormente (incluindo a data de prioridade).Isso se aplica a marcas registradas ou solicitadas anteriormente para produtos ou serviços idênticos ou intimamente relacionados. Isso reflete o fato de o Camboja adotar o princípio do primeiro a registrar (first-to-file), pelo qual, basicamente, quem solicitar o registro primeiro obtém o direito de marca. No entanto, pedidos de registro de má-fé, como aqueles que imitam marcas notórias de terceiros no momento do pedido, podem ser objeto de recusa ou invalidação.
Se se enquadrar em qualquer um dos motivos de indeferimento acima, será emitida uma notificação de indeferimento na fase de exame, e o requerente terá a oportunidade de responder por meio de uma declaração de opinião, etc., no prazo de 60 dias após o recebimento da notificação (é possível uma prorrogação de 45 dias, se houver motivo justificado). Caso não haja resposta dentro do prazo, o pedido será considerado abandonado (indeferido).
Prazo de validade do registro: O prazo de validade do registro de marca no Camboja é de 10 anos a partir da data do pedido. É importante observar que esses 10 anos são contados a partir da data do pedido, e não da data da decisão de registro ou da data de registro.O titular da marca pode renová-la quantas vezes quiser a cada 10 anos, desde que realize o procedimento de renovação antes do vencimento do prazo de validade. É recomendável que o pedido de renovação seja apresentado a partir de seis meses antes da data de vencimento do registro até o próprio dia do vencimento. Mesmo que se esqueça da renovação e o prazo tenha expirado, existe um período de carência de seis meses após a data de vencimento, durante o qual é possível renovar mediante o pagamento de uma taxa adicional por atraso.
Procedimento de renovação e declaração de uso: No momento da renovação, deve-se pagar a taxa de renovação prevista e proceder à reemissão do certificado de registro.É importante observar que, como um sistema exclusivo do Camboja, é obrigatório apresentar um relatório sobre a situação de uso (declaração juramentada) após o término do prazo de 5 anos do registro. Especificamente, no período de um ano entre o quinto e o sexto ano após a data do registro inicial, deve-se apresentar à Direção de Propriedade Intelectual (DIPR) uma declaração juramentada (Affidavit of Use or Non-Use) atestando que a marca registrada está sendo “utilizada” ou que, “embora não esteja sendo utilizada no momento, há motivos justificados para tal”.Da mesma forma, em caso de renovação, é necessário apresentar novamente a declaração juramentada entre o 5º e o 6º ano a partir da data de renovação. Essa declaração juramentada deve ser assinada pelo titular da marca, autenticada por um cartório, e apresentada juntamente com uma cópia do certificado de registro, entre outros documentos. De acordo com a nova portaria de agosto de 2023 (Decreto Ministerial nº 2652), o regime de declaração juramentada de uso foi tornada mais rigorosa, e a apresentação dentro do prazo passou a ser exigida de forma mais estrita.É necessário ter cuidado, pois, caso essa declaração não seja apresentada, **a marca registrada poderá ser cancelada (tornar-se passível de cancelamento)**. Na prática, é raro que o Departamento de Propriedade Intelectual proceda ao cancelamento por iniciativa própria, mas, caso haja uma petição de terceiros, isso poderá constituir motivo de cancelamento por falta de uso.
Sistema de oposição: No Camboja, não existe um mecanismo para que terceiros apresentem suas opiniões na fase de exame; assim, após a marca ter sido considerada em conformidade com os requisitos de exame, é estabelecido um prazo para oposição por meio de publicação no Diário Oficial. Qualquer pessoa pode apresentar oposição ao registro da marca dentro de 90 dias a partir da data de publicação do pedido. Caso seja apresentada uma oposição, o processo de registro da marca é temporariamente suspenso.O oponente deve apresentar ao requerente e ao Departamento de Propriedade Intelectual um documento explicando detalhadamente os motivos da oposição, juntamente com as provas. O requerente deve apresentar, no prazo de 90 dias a partir da data da notificação da oposição, uma contestação com os motivos e as provas. Se a contestação não for apresentada dentro desse prazo, o pedido poderá ser considerado abandonado.Com base nas alegações e provas de ambas as partes, o Departamento de Propriedade Intelectual profere uma decisão sobre a oposição. Se a oposição for deferida, o pedido em questão será rejeitado; se for indeferida, o processo de registro será retomado. As partes que discordarem da decisão final podem interpor recurso (apelação) junto à Comissão Superior do Ministério do Comércio ou ao tribunal no prazo de 30 ou 90 dias (dependendo do caso) a partir da data da decisão.
Sistema de cancelamento e invalidação: mesmo após a decisão de registro, existe um procedimento para cancelar (invalidar) o registro da marca, caso se enquadre em determinados motivos.
Anulação por falta de uso: quando a marca não for utilizada por um período contínuo de 5 anos ou mais sem motivo justificado, qualquer pessoa poderá solicitar a anulação do registro da marca em questão junto ao Departamento de Propriedade Intelectual. No entanto, o titular do direito de marca poderá se defender contra o pedido de anulação, comprovando que “o uso foi impedido por circunstâncias especiais” ou que “não havia intenção de não usar ou de renunciar ao direito”.Por exemplo, se houver circunstâncias como restrições à importação ou desastres naturais que tenham impedido a introdução no mercado, a cancelamento por falta de uso pode não ser reconhecida. Dessa forma, o cancelamento por falta de uso apresenta um alto nível de exigência e, a menos que haja intenção de renúncia por parte do titular do direito, não é facilmente concedido na prática.
Nulidade do registro (contestação): Se for dentro de um determinado prazo a partir do registro, é possível solicitar um julgamento de nulidade (contestação) que invalida o direito retroativamente à data do registro. No Camboja, se for dentro de 5 anos após o registro, as partes interessadas podem solicitar a nulidade do registro da marca junto ao Departamento de Propriedade Intelectual.Entre os motivos de invalidação, podem ser citados casos em que “a marca em questão não era objeto passível de proteção como marca (estava fora da definição de marca)” ou “não preenchia os requisitos de registro (falta de capacidade distintiva ou violação de direitos anteriores de terceiros, etc.)”. A Agência de Propriedade Intelectual conduz o julgamento de invalidação e profere a decisão; no entanto, as partes que discordarem da decisão podem recorrer à Divisão de Julgamento do Ministério do Comércio ou ao tribunal competente no prazo de três meses a partir da data da decisão.
Anulação ex officio ou por motivos específicos: Além dos pedidos acima mencionados, a Lei de Marcas também prevê a competência do Ministro do Comércio (Ministério do Comércio) para anular o registro ex officio. Por exemplo, “caso não tenha sido apresentado pedido de renovação dentro do prazo”, “caso o próprio titular tenha solicitado a anulação do registro”, “caso não tenham sido cumpridas as condições ou restrições do registro (quando houver condições relativas aos produtos designados ou ao modo de uso, etc.)” ou “caso o titular tenha deixado de possuir um endereço no território do Camboja no qual seja possível efetuar notificações”.“se for comprovado que o atual titular não é o verdadeiro proprietário”, “se for confirmado que a marca registrada é semelhante ou idêntica a uma marca notoriamente conhecida de terceiros”, etc., o Ministério do Comércio pode ordenar o cancelamento do registro. Essas disposições se referem principalmente a mudanças nas circunstâncias após o registro ou a viciosos nos direitos, mas é raro que o cancelamento seja efetivamente realizado ex officio. Na maioria dos casos, o cancelamento ou a invalidação são confirmados mediante requerimento de partes interessadas ou decisão judicial.
No Camboja, as medidas de resposta à violação de direitos de marca podem ser divididas, em linhas gerais, em quatro abordagens: medidas administrativas (resposta por parte das autoridades administrativas), ação civil, processo criminal e medidas de controle na alfândega. A seguir, apresentamos um resumo de cada uma delas.
Medidas administrativas (Resolução Alternativa de Conflitos Preliminar/PADR): No Camboja, existe um sistema bem desenvolvido de resolução de conflitos de direitos de propriedade intelectual, no qual as autoridades administrativas intervêm para realizar arbitragem e mediação. O titular do direito de marca apresenta uma denúncia de violação ao Departamento de Propriedade Intelectual (Departamento de Propriedade Intelectual do Ministério do Comércio = DIPR), e o departamento responsável pela resolução de conflitos dentro do órgão convoca o infrator para uma audiência e atua como mediador na conciliação.Embora seja um procedimento informal, ele é amplamente utilizado devido à sua relativa transparência e ao baixo custo (a taxa de requerimento é de aproximadamente 80 mil riels, ou cerca de 20 dólares). Os funcionários do DIPR atuam como mediadores e aconselham o infrator a chegar a um acordo sobre diversos pontos, como a interrupção das vendas, o descarte ou a entrega do estoque e a apresentação de um termo de compromisso para evitar a reincidência.Se o acordo for alcançado, um contrato de conciliação é assinado e o conflito é resolvido, desde que o infrator não viole o compromisso. Embora essa medida administrativa não tenha autoridade para impor diretamente medidas coercitivas, como multas ou apreensões, o fato de o infrator ser intimado pelas autoridades administrativas exerce pressão psicológica sobre ele; na prática, a maioria dos infratores atende à intimação e participa da negociação.Caso não seja possível chegar a um acordo por meio de negociação, ou se o infrator continuar a ignorar as negociações, será necessário recorrer a **outros meios (cíveis ou criminais) com base nas provas coletadas. Além disso, no Camboja existe um órgão de fiscalização de propriedade intelectual denominado “Comitê de Combate à Falsificação do Camboja (Counter Counterfeits Committee of Cambodia, CCCC)”, e é considerado eficaz apresentar uma denúncia a esse comitê como medida administrativa.O CCCC é uma equipe conjunta de vários ministérios e órgãos governamentais e, se necessário, pode realizar apreensões de produtos falsificados e fiscalizações no local (busca e coleta de provas), pelo que se pode esperar uma resposta rápida e eficaz.
Meios civis (ação civil): O titular da marca pode processar o infrator no tribunal civil, solicitando uma ordem de cessação (medida cautelar) ou indenização por danos. Embora os tribunais do Camboja não possuam seções especializadas em propriedade intelectual nem tribunais comerciais, é possível buscar reparação por violação de direitos de marca por meio do processo civil comum.Em um processo civil, é possível obter uma medida cautelar de cessação em um estágio inicial para impedir a prática da infração, bem como solicitar indenização pelos danos sofridos (prejuízos financeiros, danos à reputação, etc.). No entanto, como se diz que o sistema judicial do Camboja apresenta certa imprevisibilidade quanto ao resultado das sentenças, além de envolver custos e tempo, é comum primeiro buscar uma solução por meio das medidas administrativas mencionadas acima e, caso isso não seja suficiente, recorrer ao processo civil.
Meios penais (ação penal): Em casos de violação grave de marcas registradas (por exemplo, fabricação e venda intencionais de produtos de marca falsificados), pode haver aplicação de sanções penais.A Lei de Marcas e as leis relacionadas prevêem multas e penas de prisão para aqueles que infringirem os direitos de marca ou de autor. Por exemplo, no caso de envolvimento na importação ou exportação de produtos piratas (falsificados), podem ser aplicadas multas de 2 milhões a 10 milhões de riels (aproximadamente 500 a 2.500 dólares americanos), penas de prisão de 6 a 12 meses, ou ambas.Para dar andamento ao processo penal, o titular do direito deve apresentar queixa ou denúncia às autoridades policiais, e, após a investigação, o promotor público deve apresentar a acusação. Se for proferida sentença condenatória, as penalidades acima mencionadas serão aplicadas ao infrator, e também será ordenada a apreensão e o descarte dos produtos infratores. Nos processos penais do Camboja, é possível que o titular do direito, na qualidade de vítima, solicite simultaneamente indenização por danos (ação civil acessória), o que oferece a vantagem de se poder obter, de uma só vez, a cessação da infração e a reparação dos danos por meio do processo penal.No entanto, como a ação penal é conduzida pelo Estado, os obstáculos para a coleta de provas e a demonstração da culpa são elevados, e, em casos de infrações leves, a polícia pode não agir. Na prática, adota-se uma estratégia de dissuasão que consiste em, primeiro, emitir advertências por meios administrativos e, em relação a infratores reincidentes e mal-intencionados, demonstrar disposição para recorrer à ação penal.
Medidas de controle na fronteira pela alfândega: No Camboja, dentro do marco da lei de propriedade intelectual, é possível utilizar o sistema de suspensão da importação de produtos falsificados pela alfândega.O titular da marca pode apresentar uma petição às autoridades alfandegárias solicitando a suspensão temporária da importação ou exportação de produtos suspeitos de infringir seus direitos de marca. Se a petição for deferida, a alfândega monitorará e reterá o desembaraço aduaneiro de produtos que utilizem a marca do titular sem autorização por um período máximo de 60 dias a partir da data de recebimento da petição. Caso seja detectada a importação dos produtos em questão durante esse período, a alfândega suspenderá imediatamente o processo de desembaraço aduaneiro e notificará o titular da marca.O titular do direito (requerente) deve, no prazo de 10 dias úteis a partir do recebimento da notificação, tomar as seguintes medidas para efetivar a suspensão, tais como a obtenção de uma liminar judicial ou a propositura de uma ação por violação (pode-se prorrogar o prazo por 10 dias se houver motivo justificado). Caso não se dê início a um processo judicial dentro desse prazo, a alfândega liberará o desembaraço aduaneiro dos produtos em questão, exceto aqueles retidos.Embora seja possível impedir a circulação de produtos falsificados no mercado interno por meio de medidas na fronteira, para que o sistema funcione, o titular da marca deve se empenhar na vigilância do mercado e na coleta de informações alfandegárias.
Conforme descrito acima, no Camboja é possível fazer valer os direitos de marca por meio de vias administrativas (mediação), civis, criminais e aduaneiras. Em especial, os meios administrativos são uma prática consolidada localmente e são preferidos por serem métodos rápidos e com boa relação custo-benefício. É recomendável considerar o exercício dos direitos combinando os meios adequados, de acordo com a forma da violação e a gravidade da conduta da parte contrária.
O Camboja é signatário do Protocolo de Madri (Madrid Protocol), o sistema de registro internacional de marcas. O país aceitou o Protocolo em 5 de junho de 2015, e a partir desse ano tornou-se possível apresentar pedidos de registro internacional de marcas designando o Camboja por meio do sistema de Madri. Portanto, após registrar uma marca em outros países signatários, como o Japão, basta designar o Camboja por meio do pedido de Madri para solicitar a proteção da marca sem a necessidade de um pedido direto no local.Caso o Camboja seja designado no pedido de registro internacional, o Departamento de Propriedade Intelectual do Camboja (DIPR) realizará o exame das marcas (ou serviços) designadas com base na legislação nacional de marcas. O prazo de exame é normalmente de 12 a 18 meses; se não houver motivos para recusa, o requerente será notificado desse fato, e o registro internacional terá o mesmo efeito que um registro no próprio Camboja.Por outro lado, caso haja motivos para recusa, a notificação de recusa será enviada por meio do registro internacional, e o requerente deverá tomar as medidas necessárias, como a apresentação de uma contestação, por meio de um representante local.
Para a implementação do Sistema de Madrid, o governo do Camboja promulgou, em novembro de 2016, o “Novo Prakas (Decreto) sobre o Procedimento de Registro Internacional de Marcas com base no Protocolo de Madrid”, estabelecendo os procedimentos a serem seguidos pela autoridade do país de origem e os trâmites a serem adotados como país designado.Essas normas internas estabelecem os requisitos para o depósito de pedidos internacionais com o Camboja como país de origem, bem como o tratamento de marcas registradas internacionalmente no território cambojano (por exemplo, a aplicação da obrigação de apresentação de declaração de uso no país).Além disso, as marcas registradas internacionalmente que designam o Camboja também estão sujeitas à obrigação de apresentar uma declaração de uso/não uso no quinto ano após o registro e de realizar os procedimentos de renovação, da mesma forma que nos pedidos diretos. Mesmo nos casos em que os direitos foram obtidos por meio de um pedido internacional, é necessário ter cuidado, pois o descumprimento desses requisitos nacionais pode resultar na extinção dos direitos.
Por fim, resumimos os pontos práticos a serem observados na obtenção e manutenção de marcas no Camboja, bem como os sistemas específicos do país.
Princípio do primeiro a registrar e importância do registro antecipado: O Camboja adota o princípio do primeiro a registrar e, em princípio, quem primeiro depositar o pedido obtém os direitos. Embora exista certa proteção por uso anterior (como a proteção de marcas notoriamente conhecidas pela Lei de Prevenção da Concorrência Desleal), tal como no Japão, o direito de marca em si só surge após o registro.Para evitar que terceiros se antecipem no registro da marca (troll de marcas), é fundamental que as marcas que planejam se expandir no país registrem-se o mais cedo possível. Além disso, caso a marca da empresa seja indevidamente registrada por terceiros, a prevenção é mais importante do que tudo, pois solicitar a anulação ou invalidação exige superar obstáculos significativos, como a comprovação da notoriedade e da má-fé.
Requisitos relativos ao agente local e ao idioma: Conforme mencionado anteriormente, quando uma empresa estrangeira faz um pedido diretamente no Camboja, é indispensável a nomeação de um agente local e a apresentação de uma procuração.Como a procuração deve ser autenticada por um notário, no caso de empresas japonesas, é necessário um processo demorado e trabalhoso: a procuração em inglês deve ser autenticada por um notário no Japão e confirmada pela Embaixada do Camboja antes de ser enviada ao representante local. Por isso, recomenda-se reservar tempo suficiente no cronograma de registro, entrar em contato com o representante o mais cedo possível e preparar a documentação com antecedência.Além disso, como os formulários de pedido podem ser apresentados em inglês, pode-se dizer que o obstáculo é relativamente baixo para as empresas japonesas (não é necessária a tradução para o khmer. No entanto, o certificado de registro é emitido em khmer). Para evitar falhas na documentação, é recomendável utilizar a nomenclatura em inglês da Classificação Internacional (Classificação de Nice) para a descrição de produtos e serviços e confirmar com o representante as expressões habitualmente utilizadas localmente.
Sistema de declaração de uso no quinto ano: como um sistema exclusivo do Camboja, há a declaração de situação de uso a cada cinco anos. Como a omissão desse procedimento pode, na pior das hipóteses, resultar no cancelamento do registro, as empresas japonesas também devem se certificar de cumprir essa exigência.Enquanto em outros países o histórico de uso geralmente só é questionado no momento da renovação (a cada 10 anos), uma característica do Camboja é que a verificação ocorre também em um ponto intermediário. Especialmente nos casos em que não há subsidiárias ou agentes locais e a marca é utilizada por meio de concessão de licença a partir do Japão, é importante gerenciar rigorosamente os prazos por meio do agente local e tomar cuidado para apresentar a declaração de uso imediatamente quando a data se aproximar.
Âmbito das marcas protegidas: No Camboja, apenas os sinais visualmente reconhecíveis podem ser registrados como marcas, não sendo possível registrar marcas não visuais, como sons ou odores.Além disso, novos tipos de marcas, como marcas tridimensionais, marcas compostas apenas por cores e marcas holográficas — que passaram a ser reconhecidas no Japão nos últimos anos —, não estão previstos na legislação cambojana. Mesmo que, em termos de estratégia de marca, se dependa do caráter distintivo de embalagens tridimensionais ou cores, como é difícil obter proteção apenas com esses elementos isoladamente no Camboja, é necessário registrar a marca em combinação com um logotipo ou nome.
Proteção de marcas notoriamente conhecidas: O Camboja é signatário da Convenção de Paris e concede certa proteção a marcas notoriamente conhecidas não registradas. No entanto, provar a notoriedade não é fácil e, na prática, recomenda-se primeiro registrar a marca no próprio país. Mesmo que outra pessoa tenha registrado a marca antes, se for possível provar que a marca em questão é uma marca notoriamente conhecida da empresa, isso constituirá motivo de invalidade; para isso, porém, são necessárias evidências abundantes, como histórico de publicidade e vendas no mercado local.É importante observar que mesmo marcas famosas apenas no Japão dificilmente serão reconhecidas como marcas notórias no Camboja se não tiverem reconhecimento no país.
Medidas contra produtos falsificados e fiscalização: É possível que produtos falsificados de marcas estrangeiras circulem no mercado cambojano. Em particular, tem-se observado a entrada de produtos provenientes de países vizinhos, como a Tailândia e o Vietnã; portanto, após obter os direitos de marca no país, considere o registro de marca junto à alfândega.Ao registrar a marca na alfândega, é possível torná-la alvo de vigilância de importações. Além disso, o uso do CCCC (Comitê de Combate à Falsificação)** mencionado anteriormente também é eficaz. Em colaboração com representantes locais ou empresas de investigação, ao realizar reconhecimento de mercado ou compras-teste e detectar produtos falsificados, uma denúncia imediata às autoridades administrativas permite esperar a realização de inspeções surpresa para a apreensão e coleta de provas.As autoridades cambojanas estão empenhadas na proteção dos direitos de propriedade intelectual, e nos últimos anos têm avançado com reformas legislativas e capacitação de pessoal. No entanto, como existem limitações, como a ausência de uma seção especializada em propriedade intelectual nos tribunais, é mais realista lidar com a situação inicial rapidamente pela via administrativa e, se necessário, combinar medidas criminais e civis.
Fontes oficiais e contatos: Por fim, como fonte oficial de informações sobre o sistema de marcas do Camboja, há o site oficial do **Departamento de Propriedade Intelectual (DIPR) do Ministério do Comércio do Camboja**, que tem jurisdição sobre marcas. São fornecidos formulários de pedido, orientações sobre procedimentos e pesquisa no banco de dados de marcas (participa também do ASEAN TMview).Além disso, o “Madrid Member Profiles” (Perfis dos Países Membros do Acordo de Madri) da OMPI divulga pontos a serem observados ao designar o Camboja como país de destino. A legislação local propriamente dita é constituída pela “Lei sobre Marcas, Nomes Comerciais e Atos de Concorrência Desleal”, promulgada em 2002, e pelos regulamentos de execução (decretos ministeriais, etc.), cujas versões traduzidas para o inglês podem ser consultadas no WIPO Lex e em outros sites. Em caso de dúvidas práticas, recomenda-se consultar advogados especializados em propriedade intelectual ou agentes de patentes locais.
Conforme exposto acima, embora o sistema de marcas do Camboja tenha muitas semelhanças com o quadro básico do Japão e de outros países da ASEAN, também existem regras específicas, como a declaração de uso no quinto ano e a obrigatoriedade de pedidos em múltiplas classes, introduzida recentemente. As empresas estrangeiras devem acompanhar de perto as últimas tendências práticas e, ao mesmo tempo, verificar as informações oficiais para realizar adequadamente os procedimentos de obtenção e manutenção de direitos.
Referências e fontes de informação:
Texto traduzido para o inglês da Lei de Marcas do Camboja (Lei de 2002)
Banco de Dados de Informação sobre Propriedade Intelectual de Países Emergentes, etc. “Visão Geral do Sistema de Pedidos de Marcas no Camboja”
Escritório de Patentes Internacional Ariake “Sistema de Marcas no Camboja” (edição revisada de 2023)
Escrito de Makoto Endo, do BLJ Law Office: “A Lei de Propriedade Intelectual do Camboja”
Escritório de Advocacia KENFOX “Assuntos relacionados a marcas no Camboja”
Artigo da Tilleke & Gibbins Law Firm na Insight: “Procedimentos Administrativos para Resolver a Violação de Marcas Registradas no Camboja”
Além disso, informações públicas da JETRO, OMPI, etc. (situação de adesão ao Protocolo do Acordo de Madri, etc.)
AUTOR / Redator
Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)
Representante e Advogado de Marcas Registradas do Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX
Presta assessoria a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até processos de julgamento e ações judiciais por violação. É especialista em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).