Se você for usar um design de personagem criado por si mesmo, provavelmente não haverá problema. No entanto, no mundo dos negócios, é mais comum que se contrate terceiros para criar esses designs. Nesses casos, é necessário esclarecer bem os direitos de propriedade intelectual relativos ao design do personagem. Caso contrário, mesmo que você tenha registrado a marca, ainda assim podem surgir disputas.
Índice
Aconselhei que se deve registrar a marca ao desenvolver negócios que utilizem personagens (consulte o artigo a seguir).
Se você mesmo criar o design de um personagem e for usá-lo, provavelmente não haverá problema. No entanto, na prática dos negócios, não é mais comum contratar terceiros para criar o design? Nesses casos, é necessário esclarecer as relações de direitos sobre o design do personagem. Caso contrário, mesmo que você tenha obtido o registro da marca, podem ocorrer disputas.
A cidade de Hikone realizou um concurso para selecionar um personagem-símbolo por ocasião do 400º aniversário da construção do Castelo de Hikone.As regras do concurso estipulavam que todos os direitos de propriedade (direitos autorais) relativos ao personagem selecionado pertenceriam ao Comitê Organizador do 400º Aniversário (posteriormente transferidos para a cidade de Hikone). O personagem selecionado era uma adorável gatinha branca usando um capacete. Sim, é o Hikonyan que todos conhecem. Após a transferência dos direitos autorais, a cidade de Hikone registrou o personagem como marca (Registro de Marca nº 5104692).
No entanto, o autor do Hikonyan entrou com uma ação de mediação civil contra a cidade de Hikone e o Comitê Executivo, exigindo a suspensão do uso da ilustração. Por que surgiu tal conflito, apesar de terem sido resolvidos os direitos autorais e concluído o registro da marca?
Os direitos autorais são um conjunto de diversos direitos (direitos derivados). Entre os direitos derivados, estão o direito de copiar livremente a obra, o direito de alterar o conteúdo da obra e o direito de fazer upload da obra na internet, existindo cada um deles como direitos distintos, tais como o direito de reprodução, o direito de adaptação e o direito de transmissão pública. Por exemplo, é possível estabelecer um acordo de direitos do tipo: “Você pode copiar livremente, mas não concedo o direito de fazer upload na internet”.
Importante: entre os direitos derivados, o direito de alterar o conteúdo da obra (direito de adaptação) é especial; existe uma disposição que estabelece que, a menos que haja uma cláusula no contrato explicitando a permissão para alteração do conteúdo, o direito de adaptação permanece com o cedente (geralmente o criador da ilustração) (Artigo 61, parágrafo 2, da Lei de Direitos Autorais).
Por outro lado, além dos direitos de autor (direitos derivativos), existe um direito denominado direitos morais do autor. Ele é composto pelos três direitos a seguir.
Direito à integridade
Direito de não ter o conteúdo alterado sem autorização
Direito de divulgação
O direito de impedir que a obra seja divulgada sem autorização
Direito de indicação do nome
Direito de indicar o nome do autor
Observação: esses direitos não podem ser cedidos. Ou seja, mesmo que os direitos autorais sejam cedidos, os direitos morais permanecem com o ilustrador (autor).
Voltemos ao caso Hikonyan. Nesse caso, embora o regulamento estabelecesse que “todos os direitos de propriedade (direitos autorais) pertencem ao Comitê Organizador do 400º Aniversário”, não havia qualquer disposição sobre o direito de adaptação ou sobre atos de alteração do conteúdo.O ilustrador alegou que os direitos autorais cedidos se referiam apenas aos três tipos de ilustrações em questão, e que não havia permissão para a criação de ilustrações com outras poses ou para a produção de fantasias e peluches (ou seja, o direito de adaptação não havia sido cedido), o que levou ao conflito.
Os três tipos de ilustrações objeto da cessão
Pose saltando
Pose sentada
Pose brandindo uma espada
Além disso, embora a ilustração original não tivesse cauda, o bichinho de pelúcia produzido pela cidade de Hikone tinha cauda; alegando que isso constituía uma alteração arbitrária do conteúdo da obra protegida por direitos autorais e violava o direito à preservação da identidade da obra, foi solicitada uma mediação.
No caso Hikonyan, a falta de clareza quanto ao tratamento dos direitos autorais levou ao surgimento de um conflito. Com base nesse caso, ao solicitar o design de um personagem a terceiros, preste atenção aos seguintes pontos no contrato de cessão de direitos autorais desse design.
Se não for explicitado que o direito de adaptação, que é um dos direitos derivados, será cedido, existe a possibilidade de que isso evolua para um conflito, como no caso Hikonyan. Nesse momento, certifique-se também de deixar claro o tratamento dos direitos sobre as obras modificadas (ilustrações com poses diferentes, peluches, etc.; legalmente denominadas “obras derivadas”).
Ponto importante: especificar que os direitos de adaptação e os direitos relativos às obras derivadas pertencem ao cessionário
Os direitos morais do autor não podem ser cedidos. Em vez disso, é possível evitar o exercício desses direitos ao estipular expressamente no contrato que eles não serão exercidos.
No entanto, do ponto de vista do criador do design do personagem, esse tipo de contrato pode fazer com que ele não possa reclamar de forma alguma, mesmo que o trabalho sofra alterações graves, o que torna difícil aceitá-lo.
Recomendação: Basicamente, embora se opte por não exercer os direitos morais do autor, é aconselhável estabelecer que, em caso de alterações, como correções ou adaptações do design do personagem, seja necessária a autorização do criador do design (autor), de modo a permitir um certo grau de controle sobre a obra.
De qualquer forma, quando o criador do design do personagem e o usuário são pessoas diferentes, é importante que haja comunicação e cedências mútuas entre ambas as partes, para que nenhuma delas seja prejudicada e para que os negócios possam avançar de forma harmoniosa.
A propósito, no caso do Hikonyan, chegou-se finalmente a um acordo segundo o qual as poses diferentes do Hikonyan seriam criadas pelo autor.
Além disso, os direitos de marca registrada se estendem não apenas ao original, mas também a variações semelhantes (alcance de semelhança). Embora se preveja que o personagem assuma várias poses, não é necessário registrar todas elas como marca. Se uma das poses padrão for registrada como marca, as demais poses serão incluídas no alcance de semelhança e, portanto, poderão ser protegidas.
No que diz respeito ao design de personagens, é importante tratar adequadamente dos direitos autorais antes de realizar o registro da marca, para que ela possa ser utilizada nos negócios de forma tranquila. Nosso escritório também aceita consultas sobre direitos autorais. Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco.
Você está com dúvidas sobre os direitos relacionados ao negócio de personagens?
Sinta-se à vontade para nos consultar sobre direitos autorais e marcas registradas através do formulário abaixo.
AUTOR / Autor
Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)
Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX – Advogado Representante
Presta assessoria a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até processos de julgamento e ações por violação. Possui profundo conhecimento em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).