Requisitos para o registro de marcas

De acordo com a Lei de Marcas de Brunei (Trade Marks Act (Cap 98)), o requisito básico para o registro é que o sinal seja capaz de distinguir os produtos ou serviços de terceiros. Tradicionalmente, caracteres, figuras, símbolos, cores e formas tridimensionais visualmente reconhecíveis podem ser registrados como marcas; no entanto, com a reforma legislativa de 2017, a restrição de “ser visualmente reconhecível” foi eliminada, tornando possível o registro de marcas não visuais, como sons e aromas, sob determinadas condições.As marcas registradas incluem, além das marcas de produtos e de serviços, marcas coletivas e marcas de certificação.

Para o registro, é exigido que o sinal possua capacidade de distinção (distintividade) em relação a produtos e serviços próprios e de terceiros. Sinais descritivos (por exemplo, sinais que indicam diretamente o tipo, a qualidade ou a origem do produto), indicações de uso habitual e sinais compostos exclusivamente por nomes genéricos, em princípio, não podem ser registrados. No entanto, caso tenha adquirido distintividade por meio do uso anterior ao pedido (SECONDARY MEANING), o registro poderá ser concedido mediante a apresentação de provas.Por outro lado, são proibidos de registro marcas que violem a ordem pública e os bons costumes, marcas contrárias à moral pública e marcas enganosas (aquelas que possam induzir o consumidor em erro). Além disso, marcas que incluam sinais especialmente protegidos, como emblemas da realeza, brasões ou bandeiras nacionais, não podem ser registradas sem autorização prévia de órgão competente. O registro também será recusado se o pedido for baseado em má-fé (como com o objetivo de usurpar uma marca notória de terceiros).

Além disso, marcas idênticas ou semelhantes a marcas registradas ou com pedido anterior de terceiros também não podem ser registradas, caso os produtos ou serviços sejam concorrentes ou relacionados, pois há risco de confusão.Mesmo que se trate de produtos ou serviços não semelhantes, o registro será recusado se a marca for idêntica ou semelhante a uma marca notória ou de renome de terceiros e houver risco de utilizar indevidamente ou prejudicar a credibilidade ou a notoriedade dessa marca notória. Em suma, também existem motivos de recusa relativos, segundo os quais não podem ser registradas marcas que entrem em conflito com direitos adquiridos de terceiros (direitos de marca anteriores ou direitos de indicação notória).

Além disso, em Brunei, é adotado o sistema de registro (princípio da prioridade do pedido) em vez da aquisição de direitos por uso. A proteção de marcas não registradas é deixada a cargo de medidas de reparação contra a concorrência desleal ou de disposições de proteção de marcas notórias (como o Artigo 6.º-2 da Convenção de Paris), mas, basicamente, quem primeiro solicitar o registro se torna o titular do direito de marca. No entanto, é exigida do requerente a **intenção de uso de boa-fé (intenção sincera de usar a marca)**.Não é necessário estar a utilizar a marca no momento do pedido, mas não serão aceites pedidos cujo requerente não tenha a intenção sincera de utilizar a marca em Brunei no futuro. Este ponto é evidente pelo facto de, também no caso de pedidos de Madrid, ser exigida uma “declaração de intenção de uso”.

Fluxo do processo de registro

O órgão competente para o registro de marcas é o Instituto de Propriedade Intelectual de Brunei (BruIPO). O idioma do pedido é, em princípio, o inglês. Brunei adota o sistema de “um pedido para várias classes”, permitindo que um único pedido designe produtos e serviços de várias classes da classificação internacional. Para o pedido, deve-se preencher o formulário previsto (Formulário TM1) com a representação da marca (letras, no caso de marcas nominativas, ou desenho, no caso de marcas figurativas) e a lista de produtos e serviços designados, e submetê-lo.Para marcas semelhantes, também é possível utilizar o sistema de marcas em série, permitindo que várias marcas com apenas pequenas diferenças sejam apresentadas em um único pedido. Quando um requerente estrangeiro faz o pedido diretamente, é necessário indicar um endereço no Brunei onde possam ser feitas notificações (normalmente, nomeia-se um representante local). Ao nomear um representante, é necessário apresentar uma procuração (Formulário TM22) e pagar a taxa prevista, mas não é exigida uma procuração autenticada ou certificada; basta uma procuração simples.

Após a aceitação do pedido, é realizada, em primeiro lugar, uma análise formal (verificação de se há falhas no formato do formulário ou omissões de informações necessárias). Em seguida, passa-se à análise de mérito, na qual são examinados os requisitos de registro previstos na Lei de Marcas (existência de motivos absolutos ou relativos de recusa de registro). Nesta fase, o examinador avalia se a marca possui capacidade de distinção e se há conflito com pedidos anteriores ou marcas registradas, sendo realizada, se necessário, uma pesquisa de marcas anteriores.Se, como resultado da análise, houver motivos de recusa, o requerente será notificado e terá a oportunidade de apresentar uma petição ou correção dentro de um determinado prazo. Quando os motivos de recusa forem sanados, **o pedido passa a ser “provisoriamente aceito (aceito)”, e o registrador (Registrar) publica seu conteúdo no Diário de Marcas (Trade Marks Journal), que substitui o Diário Oficial**. Essa publicação do pedido (divulgação) é um procedimento destinado a dar às partes interessadas a oportunidade de apresentar oposição.O prazo de publicação é de três meses a partir da data de publicação e, caso não seja apresentada nenhuma oposição até o término desse prazo, o processo segue para o registro.

Caso seja apresentada uma oposição dentro de três meses após a publicação, o registrador notifica o requerente sobre o fato, e o processo de oposição é iniciado. O oponente (terceiro) deve apresentar o formulário de oposição previsto e alegar e comprovar concretamente os motivos pelos quais solicita a recusa do registro. O requerente pode apresentar uma contestação para argumentar que sua marca é passível de registro.Com base nas alegações e provas de ambas as partes, o Departamento de Propriedade Intelectual decide sobre a aceitação ou rejeição da oposição. Se a oposição for indeferida (vitória do requerente), a marca será avaliada para registro; se for deferida (vitória do oponente), o pedido de registro da marca em questão será rejeitado. A parte que perder o processo de oposição pode interpor recurso (apelação) junto ao Supremo Tribunal de Brunei.

Após o término do prazo de oposição, para as marcas cujo registro for finalmente aprovado, o registro será concluído após o pagamento da taxa de registro de marca, e será emitido o certificado de registro de marca. Em Brunei, o prazo necessário desde a data do pedido (data de prioridade) até a conclusão do registro é estimado em cerca de 12 a 18 meses. Embora possa variar dependendo da análise e da existência ou não de oposições, há uma tendência de que o registro seja obtido em um prazo relativamente curto.

Documentos e informações necessários para o pedido

As informações básicas a serem incluídas no formulário de pedido são: nome e endereço do requerente; informações do representante, caso o pedido seja apresentado por meio de um representante; e a descrição da própria marca, bem como a lista de classes de produtos e serviços designados. Brunei classifica produtos e serviços de acordo com a Classificação Internacional de Nice e, atualmente, adota todas as 45 classes da 11ª edição (as classes de serviços 43 a 45 foram adicionadas na reforma de 2017).É recomendável que os produtos e serviços designados sejam descritos da forma mais específica possível, evitando-se expressões genéricas. Não é necessário estar utilizando a marca no momento do pedido, mas, conforme mencionado acima, é exigida do requerente a intenção de uso futuro; portanto, é importante designar com precisão os produtos e serviços que se pretende utilizar efetivamente.

No caso de marcas figurativas ou marcas com caracteres em tipografia especial, deve-se apresentar uma amostra da marca (dados de imagem, como JPEG). Se desejar obter direitos sobre a marca em cores, ela deve ser apresentada com desenho colorido; se for apresentada em preto e branco, considera-se que abrange o uso em todas as cores. Para marcas compostas por idiomas diferentes do inglês (idiomas estrangeiros, exceto o malaio), é necessário apresentar uma tradução para o inglês autenticada. Por exemplo, marcas representadas por caracteres chineses ou árabes devem ter sua tradução para o inglês (explicação do significado) anexada.O conteúdo traduzido será utilizado como referência pelo oficial de registro para a avaliação de semelhança e no momento do registro. Caso se reivindique prioridade na fase de pedido (nos casos em que o pedido é apresentado dentro de seis meses a partir de um pedido anterior em um país signatário da Convenção de Paris), deve-se indicar na petição a data, o número e o país do pedido anterior e apresentar, dentro do prazo previsto (normalmente dentro de três meses), o certificado de prioridade (cópia do comprovante de recebimento do pedido emitido pela agência estrangeira).

Conforme mencionado anteriormente, quando uma empresa estrangeira apresenta um pedido diretamente em Brunei, é necessário indicar um endereço local. Na maioria dos casos, o procedimento é realizado por meio de um agente de marcas registrado em Brunei (como um escritório de advocacia). Nesse caso, basta uma simples assinatura na procuração (Power of Attorney), sem necessidade de reconhecimento de firma. Não há outros documentos especiais necessários; basicamente, são necessários o formulário de pedido, a amostra da marca, a tradução (se aplicável) e os documentos de direito de prioridade (se aplicável).No momento do depósito do pedido, devem ser pagas as taxas oficiais previstas (taxa básica da primeira classe e taxas adicionais por cada classe adicional, taxa de publicação, etc.). Por exemplo, a taxa básica de depósito é de BND$ 150 por classe. Além disso, o sistema aceita pedidos eletrônicos, sendo possível realizar o procedimento on-line. Caso haja falhas nos documentos ou nas informações, será solicitada uma correção na fase de exame de formalidades; portanto, é importante preparar tudo de forma precisa e sem omissões.

Sistema de oposição e sistema de julgamento de nulidade

O sistema de oposição (Opposition) é um mecanismo que permite que partes interessadas contestem o registro durante um período de três meses após a publicação do boletim de pedidos. A oposição é um meio de impedimento do registro por terceiros após o fato, e em Brunei “qualquer pessoa” pode apresentar oposição dentro do prazo.O oponente deve expor concretamente os motivos da oposição na notificação, podendo alegar motivos que se enquadrem nos motivos de recusa previstos na Lei de Marcas, tais como conflito com seus próprios direitos de marca anteriores, violação da ordem pública e dos bons costumes, ou falta de caráter distintivo da marca.Caso seja apresentada uma oposição, o requerente terá a oportunidade de apresentar sua contestação e, após a apresentação e análise das alegações de ambas as partes, o Instituto de Propriedade Intelectual decidirá sobre a admissibilidade do registro. Se a oposição for deferida, a marca não será registrada. Caso não seja apresentada nenhuma oposição dentro do prazo, ou caso todas as oposições sejam indeferidas ou resolvidas, a marca será registrada imediatamente.

O sistema de julgamento de invalidação (Invalidation/Revocation) é um procedimento que invalida retroativamente uma marca registrada erroneamente após a decisão de registro. Em Brunei, desde que seja dentro de 5 anos após o registro, “qualquer pessoa” pode solicitar a invalidação do registro da marca junto ao Departamento de Propriedade Intelectual (Registrar) ou ao tribunal. Os motivos de invalidação que podem ser alegados são, em geral, os motivos de recusa que existiam no momento do registro.Especificamente, constituem motivos de invalidação casos em que “a marca não preenchia originalmente os requisitos de registro” (correspondendo a motivos de recusa absolutos), casos em que “havia conflito com uma marca de terceiros com data de pedido anterior” (correspondendo a motivos de recusa relativos) ou casos em que “o pedido foi apresentado com má-fé”. Se o pedido de invalidação for deferido, o registro da marca será considerado nulo desde o início e o registro será cancelado (os direitos adquiridos também serão extintos).Por outro lado, após o término do prazo de 5 anos para requerimento de invalidação, com base no princípio da boa-fé, o titular do direito anterior pode ter sua alegação de invalidade restringida (*aceitação tácita = aquiescência, no caso em que o titular da marca anterior, tendo conhecimento da existência da marca, não apresentou oposição ou requerimento de invalidação por um longo período). No entanto, no que diz respeito a registros obtidos de má-fé, há margem para que a invalidação seja reconhecida mesmo após o término desse prazo (do ponto de vista da manutenção da ordem pública e dos bons costumes).

Além disso, existe também o regime de cancelamento por falta de uso. Se uma marca registrada não for utilizada por um período de cinco anos, terceiros podem requerer o cancelamento desse registro (privação do direito). Concretamente, quando não houver uso genuíno da marca dentro de cinco anos a partir da data de conclusão do processo de registro, ou quando houver falta de uso por um período contínuo de cinco anos ou mais a partir dessa data, as partes interessadas podem apresentar um pedido de cancelamento ao Instituto de Propriedade Intelectual ou ao tribunal; se for confirmada a falta de uso sem motivo justificado, o registro da marca será cancelado.Esse pedido de cancelamento por falta de uso também pode ser feito por “qualquer pessoa”, mas, na prática, é mais comum que seja feito por concorrentes ou terceiros com interesse na questão. Caso o cancelamento seja deferido, a marca perderá a validade do registro em relação a todos ou parte dos produtos e serviços designados (cancelamento do registro da parte em questão). Se o período de falta de uso se limitar a alguns produtos, o cancelamento se aplicará apenas a essa parte, e o registro para os demais produtos em uso será mantido.

Conforme descrito acima, no sistema de marcas de Brunei, desde o depósito do pedido até o registro, estão disponíveis diversos meios de contestação, como oposição, julgamento de nulidade e julgamento de cancelamento, que verificam e controlam de forma abrangente a elegibilidade para registro e os requisitos de manutenção dos direitos da marca. O titular dos direitos e terceiros devem estar atentos aos respectivos prazos e requisitos e utilizar adequadamente esses mecanismos.

Prazo de validade da marca registrada e procedimento de renovação

O prazo de validade do direito de marca é fixado em 10 anos a partir da data de registro. Por exemplo, um direito de marca registrado em 1º de julho de 2025 (com o pagamento da taxa de registro e a inscrição no registro pelo registrador concluídos) será válido até 30 de junho de 2035.A partir daí, é possível renová-la quantas vezes forem necessárias, a cada 10 anos, podendo o prazo ser prorrogado por mais 10 anos a cada renovação. O procedimento de renovação pode ser iniciado antes do término do prazo de validade, sendo que, em princípio, o pedido de renovação deve ser apresentado dentro de um prazo de 6 meses antes da data de vencimento. Por exemplo, se o prazo de validade terminar em 30 de junho de 2035, o pedido de renovação poderá ser apresentado a partir de 1º de janeiro de 2035.Mesmo que você se esqueça de renovar dentro do prazo, há um período de carência de seis meses, durante o qual é possível manter os direitos mediante o pagamento de uma taxa adicional prevista e a realização da renovação. No entanto, após o término do período de carência, o registro será cancelado e os direitos serão extintos. Após a extinção, existe um sistema que permite solicitar a reativação do registro (recuperação do registro cancelado) dentro de um determinado prazo (no prazo de seis meses a partir da data do edital de cancelamento), desde que sejam apresentadas razões justificativas; no entanto, basicamente, o procedimento de renovação dentro do prazo é indispensável.

Não é realizada uma análise de mérito no momento do pedido de renovação. Portanto, uma vez registrada, a marca mantém seus direitos de forma semipermanente, a menos que haja oposição, invalidação ou cancelamento. No entanto, conforme mencionado anteriormente, marcas que não são utilizadas por um longo período correm o risco de cancelamento; portanto, é necessário não apenas manter os direitos, mas também se empenhar em seu uso efetivo. Além disso, no momento da renovação, é necessário pagar a taxa de registro (taxa oficial), cujo valor varia de acordo com o número de classes.Em Brunei, a taxa de renovação está fixada em BND$ 200 por marca (em 2022). Após a renovação, o Instituto de Propriedade Intelectual emite um certificado de renovação, e os direitos de marca são mantidos pelos próximos 10 anos. Como os direitos de marca renovados também podem ser objeto de oposição (ou de processo de nulidade, caso já estejam registrados) ou de processo de cancelamento, não se deve baixar a guarda.É fundamental estar sempre a par da situação de utilização da marca da empresa e não negligenciar os procedimentos de renovação necessários.

Exercício de direitos e medidas de reparação por violação

O âmbito dos direitos do titular da marca é o direito de usar a marca registrada de forma exclusiva para os produtos e serviços designados. Se terceiros utilizarem uma marca idêntica ou semelhante, sem autorização, em produtos ou serviços idênticos ou semelhantes, isso constitui uma violação dos direitos de marca. De acordo com a Lei de Marcas de Brunei, a violação de uma marca registrada constitui causa de ação civil, e o titular dos direitos pode entrar imediatamente com uma ação no Tribunal Superior solicitando uma liminar ou indenização por danos.Caso o titular do direito obtenha reparação em um processo civil, o tribunal ordenará ao infrator o pagamento de indenização por danos (compensação pelas perdas comerciais sofridas em decorrência da violação) e emitirá uma ordem de cessação (suspensão imediata e proibição futura do ato de violação). Além disso, é possível ordenar a restituição dos lucros obtidos por infratores de má-fé (restituição de lucros indevidos), bem como a destruição ou entrega dos produtos infratores e das marcas falsificadas.O titular do direito também pode requerer **medidas cautelares (medidas provisórias de cessação)** para a preservação de provas do ato de violação suspeito, podendo assim proceder rapidamente ao apreensão dos produtos infratores e à suspensão de suas vendas. Os tribunais de Brunei aplicam essas medidas de reparação com a mesma flexibilidade observada em outros países, tendendo a conceder medidas de cessação e indenização em casos de violação evidentes.

Medidas criminais também estão previstas para casos de violação grave de marcas registradas. O artigo 94 e seguintes da Lei de Marcas Registradas definem como crime o ato de apor, em produtos ou em suas embalagens, um sinal idêntico à marca registrada sem o consentimento do titular do direito, bem como o ato de fabricar, vender ou possuir marcas falsificadas. Dependendo da forma da violação, podem ser aplicadas penas de prisão de até 5 anos ou multas de até 100 mil dólares de Brunei (ou ambas as penas).Por exemplo, se produtos de marca falsificados forem importados ou vendidos com fins lucrativos, é possível que sejam aplicadas multas elevadas ou penas de prisão de longa duração, dependendo da quantidade. Além disso, marcas registradas aplicadas ilegalmente e produtos falsificados serão confiscados e destruídos por ordem judicial. Como a polícia e as autoridades alfandegárias podem realizar apreensões e instaurar processos criminais com base em denúncias ou na cooperação do titular do direito, os procedimentos criminais constituem um forte elemento de dissuasão, especialmente no combate à falsificação.

Em Brunei, também estão em vigor medidas de fiscalização nas fronteiras realizadas pela Alfândega (Departamento de Alfândega). O titular do direito de marca pode solicitar a suspensão da importação de produtos infratores mediante notificação e requerimento às autoridades alfandegárias. Se houver suspeita de que os produtos importados apresentem marcas falsificadas, os funcionários da alfândega podem reter imediatamente a carga (apreensão preventiva).Posteriormente, o titular do direito deve obter, dentro de um determinado prazo, medidas judiciais, como uma ordem de liminar de apreensão, e dar andamento ao processo para a apreensão e destruição definitivas. Por meio dessa fiscalização na fronteira, é possível impedir antecipadamente a circulação de produtos falsificados no mercado interno.

No entanto, é importante observar que Brunei tolera a importação paralela. Ou seja, o ato de terceiros importarem e comercializarem produtos genuínos vendidos legalmente no exterior (importação de produtos do mercado cinza) não é considerado violação de direitos de marca registrada.Como o país adota a posição de que a validade dos direitos de marca se esgota internacionalmente após a primeira venda (princípio do esgotamento internacional), não é possível solicitar a proibição ou a suspensão de produtos de importação paralela com base apenas nos direitos nacionais. Por isso, na prática, é importante que os proprietários de marcas controlem a importação paralela por meio de contratos de distribuição e gestão da cadeia de abastecimento.

Relação com o sistema internacional de marcas (Protocolo de Madri, etc.)

Brunei é signatário da Convenção de Paris (adesão em 2012) e do Acordo TRIPS da OMC (adesão em 1995), e os sistemas de reivindicação de prioridade e proteção de marcas notoriamente conhecidas baseados nesses tratados foram incorporados à legislação nacional. Além disso, em 6 de janeiro de 2017, aderiu ao **Protocolo de Madri (Madrid Protocol)**, passando a poder utilizar o sistema de pedidos internacionais previsto nesse acordo.Com isso, os titulares de direitos de marca de outros países, incluindo o Japão, podem designar Brunei em um pedido internacional de Madrid e obter proteção de marca no território de Brunei por meio de um único procedimento. Além disso, com base em pedidos e registros de marcas no território de Brunei, é possível realizar pedidos internacionais de Brunei para outros países, facilitando a obtenção de marcas no exterior por empresas de Brunei.

Ao aderir ao Protocolo de Madri, Brunei fez algumas declarações. Em primeiro lugar, com base no Artigo 5, parágrafo 2, alíneas (b) e (c) do Protocolo, declarou a prorrogação do prazo para notificação de recusa, podendo notificar a recusa provisória de registros internacionais que designem Brunei dentro de 18 meses (normalmente 12 meses, mas a prorrogação garante o prazo para exame e oposição).Além disso, para o país designado Brunei, é necessária a apresentação de uma Declaração de Intenção de Uso (Declaration of Intention to Use). Trata-se de um procedimento para declarar, no momento do pedido internacional ou na designação posterior, a intenção de usar a marca em questão no Brunei, sendo compatível com o requisito de intenção de uso nos pedidos nacionais.Além disso, Brunei declarou que cobrará taxas individuais para a proteção pelo Sistema de Madrid. Portanto, ao designar Brunei no registro internacional, é necessário pagar as taxas individuais previstas por meio da OMPI no momento do pedido e da renovação.

Na prática, Brunei, como país designado no sistema de Madrid, realiza um exame de mérito com critérios semelhantes aos do pedido nacional. Após a designação, se o Instituto de Propriedade Intelectual de Brunei não encontrar motivos para recusa, a proteção decorrerá diretamente do registro internacional e será publicada no boletim oficial. Caso haja motivos para recusa, uma notificação de recusa provisória será enviada por meio da OMPI, e o requerente deverá responder por meio de um representante local.A oposição também é permitida, da mesma forma que nos pedidos nacionais, e, caso seja apresentada dentro de três meses após a publicação no boletim de designações, o processo ficará suspenso até a decisão final. O prazo de proteção do registro internacional expira a cada 10 anos, a partir da data do registro internacional, e a renovação na OMPI produz efeitos diretamente no Brunei (é necessária a cobrança de uma taxa individual referente ao Brunei no momento da renovação).

Além disso, Brunei ainda não é signatário do Tratado de Leis sobre Marcas (TLT) nem do Tratado de Cingapura. No processo de registro, ainda subsistem algumas regras locais específicas de países não signatários do TLT, como a exigência de assinatura e carimbo ou de domicílio local. No entanto, conforme mencionado anteriormente, a simplificação dos procedimentos e a harmonização internacional estão avançando, com a dispensa da autenticação de procurações e a introdução de registros em múltiplas classes e em série, não havendo grandes obstáculos na prática.É provável que, no futuro, haja avanços na adesão a tratados internacionais de propriedade intelectual e na reformulação da legislação nacional, pelo que se recomenda a verificação constante das informações mais recentes.

Pontos a serem observados na prática e recomendações sobre estratégias de registro

Por fim, apresentamos alguns pontos a serem observados na prática e estratégias para a obtenção e utilização de direitos de marca no Brunei.

• Registro antecipado: Como Brunei segue o princípio do primeiro a registrar, é fundamental registrar o mais rápido possível as marcas que se pretende proteger. Como, em princípio, não é possível impedir o registro se alguém se antecipar, é importante realizar a pesquisa de disponibilidade de marca e o registro no local de forma oportuna ao expandir para o exterior.

• Seleção de marcas fortes: nomes descritivos ou genéricos são difíceis de registrar e, mesmo que consigam ser registrados, o escopo de proteção é limitado. Adote nomes de marca e logotipos o mais criativos e originais possível; caso haja dúvidas quanto ao caráter distintivo, recorra a artifícios como criar neologismos ou adicionar elementos gráficos (embora exista a estratégia de adquirir caráter distintivo por meio do uso, a comprovação envolve um processo trabalhoso).

• Pesquisa de marcas anteriores e prevenção/obtenção de consentimento: antes de registrar, pesquise sempre na base de dados de marcas de Brunei para verificar se há marcas semelhantes. Caso seja encontrada uma marca anterior semelhante, há a opção de alterar o escopo do pedido, adiar o registro ou obter uma **declaração de consentimento (Consent)** do titular da marca anterior. No sistema de Brunei, o registro pode ser concedido com base no consentimento do titular anterior; portanto, se necessário, considere negociar por meio de um representante local.

• Consideração pela língua e cultura locais: É necessário ter cuidado para que a marca não tenha um significado indesejável no local. Evite palavras que possam ser consideradas contrárias à ordem pública e aos bons costumes (expressões tabu do ponto de vista religioso ou moral, etc.). Além disso, é recomendável verificar previamente se a marca não contém expressões com conotação negativa em malaio. Se necessário, pode-se adotar a estratégia de registrar a marca incluindo a grafia em malaio ou em caracteres árabes, a fim de garantir a consistência da marca.

• Apresentação da tradução de marcas em língua estrangeira: Como há a obrigação de apresentar a tradução de marcas escritas em caracteres que não sejam o alfabeto romano, preste atenção para que a tradução não seja semelhante à marca de um concorrente. Por exemplo, se o significado em japonês for semelhante ao de uma marca famosa de outra empresa, há o risco de recusa do registro. Nesse caso, consulte um especialista para verificar se há margem para ajustes na tradução.

• Utilização do pedido de Madrid: se você planeja obter proteção de marca simultaneamente em outros países, o pedido internacional por meio do Protocolo de Madrid é uma opção eficaz. É possível designar vários países, incluindo Brunei, de uma só vez, o que simplifica os procedimentos e reduz custos. No entanto, como a resposta à análise e a contestação de oposições após o pedido devem ser realizadas em cada país designado, utilize uma rede de representantes locais para garantir um acompanhamento completo. Não se esqueça de que, para a designação de Brunei, é necessária uma declaração de intenção de uso.

• Uso e gestão adequados da marca: Após o registro, é importante utilizar a marca na prática e acumular provas de tal uso. A falta de uso prolongada acarreta o risco de cancelamento. Em particular, se a marca não tiver sido utilizada nenhuma vez após o prazo de cinco anos a partir do registro, isso constitui um sinal de alerta.Como a concessão de licenças e o fornecimento de produtos OEM também podem ser considerados “uso”, é importante gerenciar os registros de uso por parte de empresas do grupo e de agentes. Além disso, é útil incluir a indicação da marca (por exemplo, “™” ou “®” após o registro) em produtos e anúncios, a fim de aumentar a divulgação a terceiros e o efeito dissuasivo.

• Monitoramento de violações e estrutura de fiscalização: É necessário estabelecer uma estrutura para responder prontamente caso seja detectada uma violação da marca da empresa. Embora o exercício dos direitos seja restrito em relação a produtos de importação paralela, deve-se considerar imediatamente medidas legais caso circulem falsificações evidentes. É recomendável construir uma estrutura de pesquisa de mercado local e de denúncias, e, se necessário, realizar o registro na alfândega e fornecer informações à polícia local. Mostrar uma postura de não hesitar em apresentar queixa criminal, além de uma ação civil, contra infratores mal-intencionados pode, em alguns casos, conduzir as negociações de forma vantajosa.

• Resposta às últimas alterações legislativas: A legislação de propriedade intelectual de Brunei tende a ser atualizada de acordo com as tendências internacionais. Mais recentemente, em 2017, houve uma grande reforma, mas é possível que o sistema continue a sofrer alterações no futuro, como, por exemplo, a ampliação dos procedimentos de registro eletrônico ou a adesão a novos tratados internacionais. É necessário acompanhar de perto os comunicados de representantes locais e da OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual), entre outros, e elaborar estratégias sempre com base nas informações legais mais recentes.

Explicamos acima os pontos principais do sistema de marcas registradas de Brunei. Para os profissionais da área, é importante compreender com precisão os princípios comuns aos sistemas de outros países (como a capacidade de distinguir e o princípio da prioridade do primeiro requerente), levando em conta os requisitos específicos locais (como a declaração de intenção de uso e a aceitação de importações paralelas). Embora Brunei seja um mercado de pequeno porte, não se deve negligenciar a proteção da propriedade intelectual como parte de uma estratégia para o Sudeste Asiático, e é necessário adotar uma estratégia de marcas registradas adequada.

Referências: Lei de Marcas Registradas de Brunei (Trade Marks Act (Cap. 98)), regulamentos correspondentes, diretrizes da Agência de Propriedade Intelectual de Brunei, informações fornecidas pela OMPI e pela JETRO, entre outras. Os dados apresentados referem-se ao mês de julho de 2025; caso haja alterações legislativas ou outras atualizações, estas devem ser refletidas oportunamente.