Für Fachleute, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) Patente anmelden,und durchsetzen: Auf der Grundlage des Bundesgesetzes Nr. 11 von 2021 (Gesetz über gewerbliche Schutzrechte, in Kraft getreten am 30. November 2021) erläutert ein Patentanwalt systematisch den Gesamtüberblick über die Patentpraxis im Nahost-Hub, einschließlich der Arbeitsweise des Amtes für gewerblichen Rechtsschutz des Wirtschaftsministeriums der VAE, der staatlichen Gebühren, der nationalen PCT-Umwandlung, des Gesetzes zur Vereinheitlichung der drei Schutzarten (Patent, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster), des Systems zur Verlängerung der Patentlaufzeit für Arzneimittel (5 Jahre)bis hin zur Berücksichtigung der Scharia-Gesetze – ein Patentanwalt erläutert systematisch den Gesamtüberblick über die Patentpraxis im Nahost-Hub.
Die wichtigsten Punkte dieses Artikels
UAE PATENT
Ein umfassender Leitfaden von Patentanwälten zum Patentsystem und zur Praxis in den VAE als Drehscheibe des Nahen Ostens. In 12 Abschnitten wird systematisch erläutert, was von der Anmeldung beim Wirtschaftsministerium über das Bundesgesetz Nr. 11 von 2021, PCT, PTE und den aktuellen Stand der GCC-Patente bis hin zur Durchsetzung von Rechten vor dem IP Court reicht.
Das Patentwesen der VAE basiert auf dem Bundesgesetz Nr. 11 von 2021 über die Regulierung und den Schutz gewerblicher Schutzrechte (Federal Law No. 11 of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights) als Kernstück und bildet ein kodifiziertes Rechtssystem, in dem Durchführungsbestimmungen und Richtlinien des Wirtschaftsministeriums der VAE die Anmeldung, Prüfung und Streitbeilegung regeln.Mit seiner ungewöhnlichen Struktur, die Patente, Gebrauchsmuster und Geschmacksmuster in einem System vereint, wurde eine umfassende Modernisierung gegenüber dem alten Gesetz von 2002 erreicht.
Vier wichtige Punkte, die Sie bei der Patentpraxis in den VAE beachten sollten
Das „Primärgesetz“ des Patentwesens der VAE ist das Bundesgesetz Nr. 11 von 2021 über die Regulierung und den Schutz gewerblicher Schutzrechte (in Kraft getreten am 30. November 2021), das das alte Gesetz von 2002 (Bundesgesetz Nr. 17 von 2002) vollständig ersetzt hat.Darin sind die Definition von Erfindungen, Neuheit und erfinderische Tätigkeit, Patentierbarkeit, Anmeldeverfahren, Wirksamkeit von Patentrechten, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Zwangslizenzen, Verletzung und strafrechtliche Sanktionen usw. systematisch geregelt.
Die Abteilung für gewerbliches Eigentum (Industrial Property Department) des Wirtschaftsministeriums der VAE (Ministry of Economy) – mit Hauptsitz in Abu Dhabi – ist für die Prüfung und Eintragung von Patenten zuständig. Sie unterhält das e-Filing-System und die Patentdatenbank der VAE. Die Verfahren können auf Arabisch oder Englisch abgewickelt werden.
| Gesetze | Inhalt |
|---|---|
| Bundesgesetz Nr. 11 von 2021 | Gesetz über gewerbliche Schutzrechte (Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster – in Kraft getreten am 30. November 2021) |
| Durchführungsverordnungen | Verfahrensordnung und Gebühren |
| Bundesgesetz Nr. 17 von 2002 (altes Gesetz) | Anwendung von Übergangsbestimmungen |
| GCC-Patentgesetz | Einstellung der Annahme neuer Anträge ab Januar 2021 (bestehende Fälle werden weitergeführt) |
| Bundeszollgesetz | Zollgesetz und Maßnahmen an der Grenze |
| Art des Schutzes | Patent | Gebrauchsmuster (Utility Certificate) | Geschmacksmuster (Industrial Design) |
|---|---|---|---|
| Schutzgegenstand | Technische Idee (hochentwickelte Erfindung) | Kleine Erfindungen und Verbesserungen | Form, Muster und Farbe von Gegenständen |
| Anforderung an die Neuheit | Erforderlich | Nicht erforderlich (nur Neuheit) | Eigenart |
| Schutzdauer | 20 Jahre ab dem Anmeldetag | 10 Jahre ab dem Anmeldetag | 20 Jahre ab dem Anmeldetag (4-malige Verlängerung um jeweils 5 Jahre) |
| Sachprüfung | Ja | Ja | Zuständige Prüfungsstelle |
| Punkt | Direkte Anmeldung | Priorität nach dem Pariser Übereinkommen | Über das PCT |
|---|---|---|---|
| Anmeldefrist in den VAE | Jederzeit | 12 Monate ab dem Anmeldetag in Japan | 30 Monate ab dem Prioritätsdatum (Verlängerung um 3 Monate möglich) |
| Sprache | Arabisch oder Englisch | Wie oben | Arabische Übersetzung erforderlich (innerhalb von 60 Tagen nach Einreichung der englischen Fassung) |
| Vertreter | Ein lokaler Vertreter in den VAE ist erforderlich | Wie oben | Wie oben |
Dauer: Bis zur Eintragung eines Patents in den VAE vergehen in der Regel 5 bis 7 Jahre – ähnlich wie in anderen Ländern des Nahen Ostens (z. B. Saudi-Arabien) stellen begrenzte Prüfungsressourcen ein Problem dar. Das System der beschleunigten Prüfung ist nur begrenzt verfügbar.
| Posten | Gebühr (AED) | Umgerechnet in japanische Yen |
|---|---|---|
| Anmeldegebühr (Privatperson) | 750 AED | ca. 30.000 Yen |
| Anmeldegebühr (Unternehmen) | 3.000 AED | ca. 120.000 Yen |
| Gebühr für die Sachprüfung | AED 4.000 | ca. 160.000 Yen |
| Registrierungsgebühr | AED 5.000 | ca. 200.000 Yen |
| Gebühr für Einspruch | AED 5.500 | ca. 220.000 Yen |
| Rente (5. Jahr) | AED 1.000 | ca. 40.000 Yen |
| Rente (10. Jahr) | AED 2.000 | ca. 80.000 Yen |
| Rente (15. Jahr) | AED 4.000 | ca. 160.000 Yen |
| Rente (20. Jahr) | AED 6.000 | ca. 240.000 Yen |
| PTE-Antragsgebühr (Arzneimittel) | AED 10.000 | ca. 400.000 Yen |
Eines der fortschrittlichsten Systeme im Nahen Osten
De facto Aussetzung des GCC-Patentsystems (Januar 2021)
Das GCC-Patentsystem (GCC Patent Office, Riad) war ein regionales System, das in den sechs Ländern VAE, Saudi-Arabien, Katar, Bahrain, Oman und Kuwait mit einer einzigen Anmeldung Schutz in allen Mitgliedsländern gewährte. Am 6. Januar 2021 wurde die Annahme neuer Anmeldungen eingestellt. Bestehende Fälle werden weiterhin bearbeitet, jedoch sind derzeit eigene nationale Anmeldungen in den einzelnen Ländern erforderlich.
Patentstrategie japanischer Unternehmen im Nahen Osten
Die VAE sind im März 1999 dem PCT beigetreten. Die nationale PCT-Umwandlung ist innerhalb von 30 Monaten ab dem Prioritätsdatum möglich (Verlängerung um weitere 3 Monate möglich, gegen Gebühr). Das PPH-Abkommen ist begrenzt – zum Stand April 2026 besteht kein PPH-Abkommen zwischen dem JPO und den VAE.
Alternative zur beschleunigten Prüfung: Obwohl kein PPH-Abkommen besteht, kann PCT-PPH (beschleunigte Prüfung auf der Grundlage der Ergebnisse der internationalen PCT-Recherche) genutzt werden. Bei positiven Rechercheergebnissen des EPO, USPTO oder JPO ist auch in den VAE eine effizientere Prüfung zu erwarten.
Rechtsbehelfe vor dem Bundesberufungsgericht der VAE
Durch die Eintragung des Patents bei der UAE Federal Customs Authority ist es möglich, den Import von Nachahmerprodukten zu unterbinden. Die Jebel Ali Free Zone (Dubai) und der Khalifa-Hafen (Abu Dhabi) sind die führenden Seeverkehrsknotenpunkte im Nahen Osten und spielen eine wichtige Rolle als Umschlagplätze für Nachahmerprodukte.
Die strafrechtliche Sanktion für Patentverletzungen beträgt Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr sowie eine Geldstrafe von 50.000 bis 1.000.000 AED. Bei Wiederholungstaten werden die Strafen verschärft.
| Punkt | Japan | VAE |
|---|---|---|
| Anmeldesprache | Japanisch | Arabisch oder Englisch (arabische Übersetzung erforderlich) |
| Anwendbares Recht | Getrennte Gesetze für Patente, Gebrauchsmuster und Geschmacksmuster | 1. Durch ein Gesetz zusammengefasst |
| Antrag auf Prüfung | Erforderlich (3 Jahre) | Nicht erforderlich (automatische Prüfung) |
| PCT-Überführung in nationales Recht | 30 Monate | 30 Monate + Verlängerung um 3 Monate möglich |
| PTE für Arzneimittel | Ja (maximal 5 Jahre) | Ja (maximal 5 Jahre, neues Gesetz von 2021) |
| POA-Anforderungen | Nicht erforderlich | Apostille + arabische Übersetzung |
| Rechtssystem | Patentamt → Obergericht für geistiges Eigentum | Wirtschaftsministerium → Bundesberufungsgericht → Bundesgerichtshof |
Das Patentsystem der VAE ist das führende Patentsystem im Nahen Osten und verfügt über fortschrittliche Regelungen wie die Modernisierung durch das Bundesgesetz Nr. 11 von 2021, das Gesetz zur Vereinheitlichung von Patenten, Gebrauchsmustern und Geschmacksmustern sowie das PTE-System für Arzneimittel. Für japanische Unternehmen ist es entscheidend, die Nutzung von PCT-PPH, eine länderspezifische Anmeldestrategie nach der Einstellung des GCC-Systems sowie Maßnahmen an der Grenze, z. B. im Hafen von Jebel Ali, zu kombinieren, um eine erfolgreiche Patentstrategie auf dem Markt der VAE umzusetzen.Bitte beachten Sie auch unsere Informationen zu internationalen PCT-Patentanmeldungen und unseren Patentanmeldungsdienstleistungen.
Die Kanzlei für geistiges Eigentum Ebolix bietet umfassende Unterstützung bei der Patentanmeldung und der Durchsetzung von Rechten in den wichtigsten Ländern des Nahen Ostens, einschließlich der VAE (GCC-Staaten, Saudi-Arabien, Katar, Türkei, Israel usw.). Von der Anpassung an das neue Gesetz von 2021 über die Nutzung des PTE-Systems für Arzneimittel bis hin zur Abwicklung mit dem Zoll in Jebel Ali – unsere erfahrenen Patentanwälte, die eng mit lokalen Vertretern zusammenarbeiten, stehen Ihnen zur Seite.
*Dieser Artikel wurde auf der Grundlage der oben genannten Primärquellen und offiziellen Informationen (Stand: April 2026) zu allgemeinen Informationszwecken verfasst. Da Gesetze und Vorschriften jederzeit geändert werden können, empfehlen wir, die neuesten Informationen anhand der Primärquellen zu überprüfen und sich an Experten zu wenden. Für konkrete Entscheidungen in Einzelfällen empfehlen wir die Konsultation von Experten, einschließlich lokaler Vertreter.
AUTOR / Verfasser
Takefumi Sugiura
EVORIX (Kanzlei für geistiges Eigentum) – Leitender Patentanwalt
Unterstützung von Mandanten aus einer Vielzahl von Branchen, darunter IT, Fertigung, Start-ups, Mode und Medizin, von der Anmeldung von Patenten, Marken, Geschmacksmustern und Urheberrechten bis hin zu Gerichtsverfahren und Verletzungsklagen. Vertraut mit Strategien zum Schutz geistigen Eigentums in zukunftsweisenden Bereichen wie KI, IoT, Web3 und FinTech. Mitglied in mehreren Verbänden, darunter der Japanischen Patentanwaltskammer, der Asian Patent Attorneys Association (APAA) und der Japan Trademark Association (JTA).