Inhaltsverzeichnis
Die Paris-Route (direkte Anmeldung) ist ein Verfahren, bei dem das Prioritätsrecht gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft (Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums) genutzt wird, um innerhalb von 12 Monaten nach dem Anmeldetag der japanischen Basisanmeldung direkt eine Patentanmeldung in anderen Vertragsstaaten einzureichen. Da die Anmeldungen einzeln bei den jeweiligen nationalen Patentämtern eingereicht werden, wird dieses Verfahren im Gegensatz zur internationalen PCT-Anmeldung (über die WIPO) als „direkte Route“ bezeichnet.
📌 Grundlegender Aufbau des Paris-Verfahrens
Der Pariser Weg ist unerlässlich, wenn eine rasche Erlangung von Schutzrechten in wenigen Ländern (1–2 Länder) erforderlich ist oder wenn Anmeldungen in Nicht-PCT-Mitgliedstaaten (z. B. Taiwan) eingereicht werden sollen. Da direkt auf die jeweiligen nationalen Systeme und Praktiken eingegangen wird, sind eine auf den lokalen Markt optimierte Ausarbeitung der Ansprüche sowie eine strategische Erlangung von Schutzrechten möglich.
📜 Pariser Übereinkommen (unterzeichnet 1883)
Die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums ist der älteste internationale Patentvertrag der Welt und wurde 1883 in Paris, Frankreich, geschlossen. Japan trat 1899 bei. Derzeit gehören mehr als 180 Länder der Übereinkunft an, die den grundlegenden Rahmen für den internationalen Schutz von Patenten, Gebrauchsmustern, Geschmacksmustern und Marken bildet.
⏱ Prioritätsrecht (Artikel 4 der Pariser Verbandsübereinkunft)
Das Prioritätsrecht ist ein System, bei dem das Anmeldedatum der ersten Anmeldung (Basisanmeldung) rückwirkend als Stichtag für die Beurteilung späterer Anmeldungen in anderen Ländern herangezogen werden kann.
Wird innerhalb dieser Frist eine Anmeldung in einem anderen Land eingereicht, gilt diese als am selben Tag wie die Basisanmeldung eingereicht, und die Beurteilung der Neuheit und der erfinderischen Tätigkeit erfolgt auf der Grundlage des Datums der Basisanmeldung.
💡 Die Bedeutung der Priorität: Während der 12-monatigen Prioritätsfrist bleibt die Neuheit der Anmeldung in anderen Ländern gewahrt, selbst wenn Dritte dieselbe Erfindung anmelden oder das eigene Unternehmen ein neues Produkt vorstellt. Dies ist ein unverzichtbares System für Unternehmen, die eine globale Expansion planen.
| Punkt | Pariser Weg (direkte Anmeldung) | PCT-Verfahren (internationale Anmeldung) |
|---|---|---|
| Anmeldefrist | 12 Monate ab dem Prioritätsdatum (direkte Anmeldung in den einzelnen Ländern) | 12 Monate ab dem Prioritätsdatum (PCT-Anmeldung) + 30 Monate (nationaler Übergang) |
| Erstellung der Anmeldung | Erstellung in der jeweiligen Landessprache für jedes Land | Ein Exemplar in einer Sprache (Japanisch oder Englisch) |
| Vertreter | Sofortige Bestellung eines lokalen Vertreters in jedem Land | Bis zur Übertragung ins Inland ist kein örtlicher Vertreter erforderlich |
| Gebühren | Behördengebühren der einzelnen Länder + Anwaltskosten + Übersetzungskosten (vollständig bei Einreichung der Anmeldung) | PCT-Grundgebühr + Gebühren der einzelnen Länder bei der nationalen Phase |
| Internationaler Recherchenbericht | keine | Vorhanden (Patentierbarkeit vorhersehbar) |
| Dauer (bis zur Erteilung) | Je nach Land 6 Monate bis 3 Jahre (vorzeitige Erteilung möglich) | Beginn der Prüfung nach der nationalen Umwandlung (etwas verzögert) |
| Flexibilität der Anmeldestrategie | Muss innerhalb von 12 Monaten festgelegt werden | 30 Monate strategischer Spielraum |
| Zielstaaten | Vertragsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft (über 180 Länder, einschließlich Taiwan) | PCT-Vertragsstaaten (157 Länder, Taiwan ausgenommen) |
| Anpassung der Ansprüche | Optimierbar für jedes Land | Einheitlicher Originaltext (Anpassung bei der nationalen Umsetzung) |
| Empfohlene Fälle | 1–2 Länder / Frühzeitige Rechtssicherung / Anmeldung in Taiwan / Länder bereits festgelegt | 3 oder mehr Länder / Strategische Zeit erforderlich / Marktpotenzial wird derzeit geprüft |
🎯 1. Die Länder, in denen die Anmeldung eingereicht wird, stehen bereits fest (1–2 Länder)
Wenn die Geschäftsausweitung begrenzt ist und die Marktprüfung bereits abgeschlossen ist. Die PCT-Grundgebühr (ca. 300.000 Yen) entfällt, was kosteneffizient ist.
⚡ 2. Frühzeitige Rechtssicherheit ist erforderlich
Wenn aufgrund des Markteintritts von Wettbewerbern oder der Gefahr von Rechtsverletzungen eine frühzeitige Erlangung der Rechte angestrebt wird. Da die 30-monatige PCT-Frist entfällt, beginnt die Prüfung in den einzelnen Ländern zügig.
🇹🇼 3. Anmeldung in Taiwan
Da Taiwan kein PCT-Vertragsstaat ist, ist der Pariser Weg (direkte Anmeldung) zwingend erforderlich. Taiwan ist ein wichtiger Markt im Bereich Halbleiter und Elektronik.
🎨 4. Optimierung der Ansprüche nach Land
Es ist möglich, Ansprüche zu formulieren, die auf die jeweiligen nationalen Gepflogenheiten zugeschnitten sind, wie z. B. funktionale Ansprüche in den USA, der problemlösungsorientierte Ansatz in Europa oder die Beschreibungsanforderungen in China.
💼 5. Einsparung der PCT-Grundgebühren
Sparen Sie die Grundgebühren für internationale PCT-Anmeldungen (WIPO-Gebühren + Recherchengebühren + nationale Gebühren = 300.000 bis 400.000 Yen). Dies ist besonders bei Anmeldungen in wenigen Ländern effektiv.
📋 6. Technische Informationen frühzeitig veröffentlichen
Wirksam, wenn Sie nicht auf die 18-monatige Veröffentlichung im Rahmen des PCT warten, sondern die Informationen frühzeitig nach der Anmeldung in den einzelnen Ländern veröffentlichen möchten (z. B. durch eine vorläufige Patentanmeldung in den USA).
Grundanmeldung in Japan
Einreichung der Basisanmeldung beim japanischen Patentamt. Der Prioritätstag wird festgelegt.
Auswahl der Anmeldeländer (frühzeitige Entscheidung)
Da die Entscheidung innerhalb von 12 Monaten getroffen werden muss, werden die Anmeldeländer innerhalb von 3 bis 6 Monaten nach dem Prioritätsdatum festgelegt. Die Entscheidung erfolgt auf der Grundlage des Geschäftsplans, der Marktgröße und der Wettbewerbslage.
Übersetzung der Beschreibung und Anpassung an die jeweiligen Länder
Die japanische Beschreibung wird in die jeweiligen Landessprachen übersetzt. Die Ansprüche werden für jedes Land optimiert, z. B. für die USA (Klarheitsanforderungen), Europa (Beschränkung der Mehrfachabhängigkeit) und China (Beschreibungsanforderungen).
Bestellung eines lokalen Vertreters und Einreichung der Anmeldung
Beauftragung von Patentanwälten und Patentanwälten in den jeweiligen Ländern. Einreichung der Anmeldung bei den jeweiligen Patentämtern innerhalb von 12 Monaten nach dem Prioritätsdatum. Unsere Kanzlei nutzt ein Netzwerk zuverlässiger Vertreter in den einzelnen Ländern.
Einreichung der Prioritätsunterlagen
Einreichung der vom japanischen Patentamt ausgestellten Prioritätsbescheinigung in den jeweiligen Ländern (in Ländern, in denen der DAS (Digital Access Service) verfügbar ist, erfolgt die Einreichung online).
Formale und sachliche Prüfung in den einzelnen Ländern
Die Prüfung erfolgt nach den jeweiligen nationalen Zeitplänen. Die Nutzung von Verfahren zur beschleunigten Prüfung (PPH, Track One usw.) ist ebenfalls möglich. Als Richtwerte gelten 1 bis 2 Jahre für die USA, 1,5 bis 2 Jahre für China und Südkorea sowie 3 bis 5 Jahre für Europa.
Mitteilung der Zurückweisungsgründe und Antwort
In Zusammenarbeit mit den lokalen Vertretern in den jeweiligen Ländern werden Stellungnahmen und Berichtigungen eingereicht. Unsere Kanzlei übernimmt auf japanischer Seite die Strategieentwicklung und die Erstellung der Entwürfe, während die lokalen Vertreter diese übersetzen und einreichen.
Eintragung und Jahresgebührenverwaltung
Nach der Eintragung in den jeweiligen Ländern übernehmen wir die Verwaltung der Jahresgebühren (Aufrechterhaltungskosten). In unserer Kanzlei ist eine zentrale Verwaltung über unser Jahresgebühren-Verwaltungssystem möglich.
⚠️ Die 12-Monats-Frist ist streng
Die 12-Monats-Frist gilt weltweit und kann um keinen einzigen Tag verlängert werden. Bei Überschreitung der Frist kann das Prioritätsrecht nicht mehr geltend gemacht werden, was das Risiko birgt, dass die Neuheit nicht anerkannt wird und die Eintragung verweigert wird. Unsere Kanzlei versendet 3 bis 6 Monate vor Ablauf der Frist eine Erinnerung.
📅 Schrittweiser Zeitplan für die Anmeldung
3 bis 6 Monate nach dem Prioritätsdatum: Festlegung der Anmeldeländer 6 bis 9 Monate
: Übersetzung der Beschreibung und Bestellung eines
Vertreters 9 bis 11 Monate: Abschluss der Vorbereitungen für die Anmeldungen in den einzelnen Ländern Innerhalb
von 12 Monaten: Abschluss der Anmeldungen in den einzelnen Ländern
💡 Teilpriorität und kombinierte Priorität
Es ist auch möglich, die „kombinierte Priorität“ zu nutzen, bei der mehrere Basisanmeldungen zu einer einzigen Auslandsanmeldung zusammengefasst werden. Dies lässt sich je nach Phase der Forschung und Entwicklung optimieren.
📋 Verfahren zur Inanspruchnahme der Priorität
Geben Sie in der Anmeldung die Anmeldungsnummer und das Anmeldungsdatum der Basisanmeldung an. In vielen Ländern können diese Daten online über den DAS (WIPO Digital Access Service) abgerufen werden.
🎯 Bei zusätzlichen Erfindungen innerhalb von 12 Monaten
Wenn während der Prioritätsfrist neue Erfindungen oder Verbesserungen hinzukommen, ist es möglich, diese in die ausländische Anmeldung einzubeziehen (Teilpriorität). Für die Beurteilung der Neuheit der Teile, die nicht in der Basisanmeldung enthalten sind, gilt das Anmeldedatum der ausländischen Anmeldung als Maßstab.
🇺🇸 USA (USPTO)
🇪🇺 Europa (EPO)
🇨🇳 China (CNIPA)
🇰🇷 Südkorea (KIPO)
🇹🇼 Taiwan (TIPO)
🇮🇳 Indien (IPO)
Bei einer Anmeldung über den Pariser Weg fallen zwar keine Vorabgebühren wie beim PCT an, dafür muss jedoch die gesamte Anmeldegebühr für jedes Land sofort bezahlt werden.
| Land/Region | Kosten bei der Anmeldung (Pariser Route) | Hauptbestandteile |
|---|---|---|
| 🇺🇸 USA | 3.500–5.500 USD | Gebühren des USPTO + US-Anwalt + Übersetzungskosten (auf Basis der japanischen Beschreibung) |
| 🇪🇺 Europa (EPO) | 3.000–5.000 EUR | EPO-Gebühren + Übersetzungskosten + europäischer Vertreter |
| 🇨🇳 China | 250.000–350.000 Yen | CNIPA-Gebühren + Übersetzung ins Chinesische + chinesischer Vertreter |
| 🇰🇷 Südkorea | 250.000–300.000 Yen | KIPO-Gebühren + Übersetzung ins Koreanische + koreanischer Vertreter |
| 🇹🇼 Taiwan | 200.000–300.000 Yen | TIPO-Gebühren + Übersetzung ins traditionelle Chinesisch + taiwanesischer Vertreter |
| 🇮🇳 Indien | 2.500–4.000 USD | Auf Basis der englischen Beschreibung, Kosten für den indischen Vertreter |
| 🇸🇬 Singapur | 3.000–4.500 USD | Auf Basis der englischen Beschreibung, für Standorte in der ASEAN-Region |
| 🇧🇷 Brasilien | 4.500–6.500 USD | Portugiesische Übersetzung + brasilianischer Vertreter |
| Vertretungsgebühr unserer Kanzlei | 150.000 bis 300.000 Yen/Land | Entwicklung einer Anmeldestrategie, Erstellung der Unterlagen, Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern |
📌 Kostenvergleich mit dem PCT: Beim PCT-Verfahren fallen bei der Anmeldung die PCT-Grundgebühren (ca. 300.000–400.000 Yen) an, die Kosten bei der Einreichung in den einzelnen Ländern entsprechen jedoch in etwa denen des Pariser Verfahrens. Bei drei oder mehr Ländern ist der PCT-Weg in der Regel vorteilhafter, bei ein bis zwei Ländern der Pariser Weg.
✅ Vorteile
❌ Nachteile
🎯 Flussdiagramm zur Routenwahl
💡 Hybridstrategie: Es ist auch eine Kombination möglich, bei der für das Hauptland (z. B. USA) der Pariser Weg und für mehrere Nebenländer das PCT-Verfahren gewählt wird. Unsere Kanzlei schlägt Ihnen die optimale Wegplanung vor, die Ihren Geschäftsplan, Ihr Budget und Ihre Fristen berücksichtigt.
💰 Auch Anmeldungen über den Paris-Weg sind förderfähig durch INPIT-Zuschüsse
Die INPIT-Zuschüsse für Auslandsanmeldungen gelten auch für den Paris-Weg (direkte Anmeldung). Kleine und mittlere Unternehmen sowie Start-ups können bis zur Hälfte der Anmeldekosten (jährliche Obergrenze 3 Millionen Yen, 1,5 Millionen Yen pro Patentanmeldung) durch Zuschüsse decken.
1. Verstoß gegen die Neuheit und die erfinderische Tätigkeit
Häufigster Ablehnungsgrund. Behebung durch Korrektur der Ansprüche auf der Grundlage der Ergebnisse der Recherche zum Stand der Technik oder durch Gegendarstellung in einer Stellungnahme. Es ist eine Argumentation erforderlich, die den jeweiligen Kriterien für die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit entspricht (Nicht-Offensichtlichkeit in den USA, Problem-Lösung in Europa, Naheliegende Lösung in Japan usw.).
2. Unzureichende Offenbarung und Verstoß gegen die Anforderungen an die Stützung
Insbesondere in den USA (35 USC §112), China (Patentgesetz Art. 26 Abs. 3) und Europa (EPÜ Art. 84) gelten strenge Anforderungen an die Klarheit und Ausführbarkeit der Ansprüche. Bei unzureichender Stützung durch die Beschreibung ist eine Berichtigung vorzunehmen.
3. Verstoß gegen die Einheitlichkeit
Ablehnung, wenn mehrere Erfindungen enthalten sind. Dies kann durch eine Teilanmeldung (divisional application) behoben werden.
4. Nicht patentierbar (Patentierbarkeit)
In den USA (35 USC §101 / Alice-Urteil), Indien (Artikel 3) und Europa (EPÜ Artikel 52) werden abstrakte Ideen, reine Computerprogramme und Geschäftsmethoden abgelehnt. Dies kann durch eine Berichtigung behoben werden, die die technischen Merkmale hervorhebt.
📊 Fall 1: Halbleiter-Startup (USA/Taiwan)
📊 Fall 2: IT-Unternehmen im Gesundheitswesen (nur USA)
📊 Fall 3: Maschinenhersteller (mehrere Länder → Wahl des PCT)
Kostenlose Beratung zur Strategie für Auslandsanmeldungen
In unserer Kanzlei schlagen Ihnen Patentanwälte, die sowohl mit dem Pariser Verfahren (Direktanmeldung) als auch mit der internationalen PCT-Anmeldung bestens vertraut sind, den optimalen Weg vor, der auf Ihrem Geschäftsplan und Ihrem Budget basiert. Für kleine und mittlere Unternehmen sowie Start-ups bieten wir zusätzlich die Beantragung von INPIT-Zuschüssen für Auslandsanmeldungen an (Bewilligungsquote 100 %).
Öffnungszeiten: Werktags 9:00–20:00 Uhr
Bitte sehen Sie sich auch unsere Dienstleistungen und Artikel zum Thema Auslands-Patente an