Dirigido a los profesionales encargados de la solicitud, el registro y el ejercicio de los derechos de marcas en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), este curso se centra en la Ley Federal n.º 36 de 2021 (Ley de Marcas, en vigor desde el 2 de enero de 2022) y aborda, de forma sistemática, la aplicación de la misma por parte del Ministerio de Economía de los EAU, las tasas gubernamentales, la adhesión al Arreglo de Madrid (28 de diciembre de 2021),el cumplimiento de la sharia (ley islámica) y la introducción del sistema de solicitudes multiclase, entre otros aspectos.
Puntos clave de este artículo
MARCA EN LOS EAU
Guía completa sobre el sistema y la práctica de las marcas en los EAU, puerta de entrada a Oriente Medio, elaborada por un agente de la propiedad industrial. Se explica de forma sistemática en 12 secciones, desde la solicitud ante el Ministerio de Economía hasta la Ley Federal n.º 36 de 2021, el Arreglo de Madrid, el cumplimiento de la sharia y el ejercicio de los derechos ante el Tribunal de Propiedad Intelectual.
El régimen de marcas de los EAU es un sistema jurídico escrito que, con la Ley Federal n.º 36 de 2021 relativa a las marcas (Federal Law No. 36 of 2021 Concerning Trademarks) como eje central, regula las solicitudes, el examen y los litigios mediante reglamentos de aplicación (Implementing Regulations) y las directrices del Ministerio de Economía de los EAU.Se caracteriza por ser un híbrido entre la ley islámica (sharia) y el sistema internacional moderno de marcas, y la nueva ley de 2021 ha supuesto un gran avance en la modernización, con la introducción de solicitudes en múltiples clases, la adhesión al Arreglo de Madrid y nuevos tipos de marcas.
Cuatro puntos clave que hay que tener en cuenta en la práctica de las marcas en los EAU
La «ley primaria» del régimen de marcas de los EAU es la Ley Federal n.º 36 de 2021 relativa a las marcas (en vigor desde el 2 de enero de 2022), que sustituyó por completo a la antigua ley de 1992 (Ley Federal n.º 37 de 1992). En ella se regulan de forma sistemática la definición de marca, los requisitos de registro, los procedimientos de solicitud, las oposiciones, la anulación, el ejercicio de los derechos y las sanciones, entre otros aspectos.
El Departamento de Marcas (Trademarks Department) del Ministerio de Economía de los EAU —con sede en Abu Dabi— se encarga del examen, el registro y los trámites administrativos de las marcas. Se utiliza el sistema de solicitud electrónica «UAE Trademarks E-Services». Válido en los siete emiratos de los EAU: registro unificado en Abu Dabi, Dubái, Sharjah, Ajman, Umm Al-Quwain, Ras Al-Khaimah y Fujairah.
| Órgano | Competencia y características |
|---|---|
| Comité de Marcas del Ministerio de Economía (Trademark Committee) | Primera instancia para el examen, oposición y cancelación de marcas |
| Tribunal Federal de Apelación | Apelación contra las resoluciones del Ministerio de Economía |
| Tribunal Supremo Federal (Federal Supreme Court) | Instancia de última instancia (a nivel federal) |
| Tribunal de Propiedad Intelectual de Dubái y Tribunal de Propiedad Intelectual de Abu Dabi | Demanda civil por infracción (tribunales especializados por emirato) |
Adhesión al Arreglo de Madrid y modernización
En los EAU, tanto las personas físicas como las jurídicas pueden presentar solicitudes de marcas. Los solicitantes extranjeros deben designar a un representante local en los EAU registrado en el Ministerio de Economía. El representante debe ser ciudadano de los EAU o una persona jurídica local.
Requisitos del POA (importante): el POA (poder notarial) debe estar certificado por el consulado de los EAU o llevar el sello Apostilla, además de una traducción al árabe. Aunque el procedimiento se ha simplificado gracias a la adhesión de los EAU al Convenio de la Apostilla (2014), sigue siendo necesario presentar el original.
Documentos obligatorios
Plazo: en casos sin complicaciones, entre 8 y 12 meses desde la solicitud hasta el registro. Es relativamente rápido en comparación con otros países del CCG.
| Concepto | Tasa (AED) | Equivalente en yenes japoneses |
|---|---|---|
| Tasa de solicitud (1 clase) | 750 AED | Aprox. 30 000 yenes |
| Clases adicionales (por cada clase) | 750 AED | Aprox. 30 000 yenes |
| Tasa de publicación (1 categoría) | AED 750 | Aprox. 30 000 yenes |
| Tasa de registro (1 categoría) | AED 5.000 | Aproximadamente 200 000 yenes |
| Tasa de recurso | AED 5.500 | Aproximadamente 220 000 yenes |
| Tasa de renovación (1 categoría, 10 años) | 6.500 AED | Aprox. 260 000 yenes |
Las marcas registradas en los EAU se encuentran entre las más caras de Oriente Medio: el coste total por clase (solicitud → registro) es de unos 12 000 AED (aprox. 480 000 yenes). Son especialmente caras incluso entre los países del CCG, y más del doble que en Arabia Saudí o Catar. Si se incluyen los honorarios del agente, hay casos en los que superan el millón de yenes por clase.
Marcas no registrables según la ley de la sharia
Los Emiratos Árabes Unidos han reforzado la protección de las marcas notoriamente conocidas (Well-Known Marks) en virtud del artículo 6 ter del Convenio de París. La nueva ley de 2021 incluye ahora la protección de las marcas notoriamente conocidas no registradas.
Criterios para la reconocimiento de marcas notoriamente conocidas
Se puede presentar una oposición ante el Ministerio de Economía en un plazo de 30 días a partir de la publicación de la marca. No se permite la prórroga del plazo (plazo estricto). La Comisión de Marcas del Ministerio de Economía examina el caso y la resolución puede ser recurrida ante el Tribunal Federal de Apelación.
Si no se ha hecho uso de la marca durante cinco años consecutivos desde su registro, cualquier parte interesada puede solicitar su anulación ante el Ministerio de Economía. La carga de la prueba del uso recae en el titular de la marca.
Respuesta del Ministerio de Economía ante las infracciones
Es posible interponer demandas por infracción ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Dubái, el Tribunal de Propiedad Intelectual de Abu Dabi, etc. Las principales medidas de reparación son la orden de cesación, la indemnización por daños y perjuicios y la restitución de beneficios. Las solicitudes de medidas cautelares se dictan en unos días si se reconoce la urgencia.
Es posible impedir la importación de productos falsificados mediante el registro de la marca en la Autoridad Federal de Aduanas de los EAU. La nueva ley de 2021 refuerza la facultad de las aduanas para dictar medidas cautelares de oficio. Los puertos de Jebel Ali (Dubái) y Khalifa (Abu Dabi) son los principales centros de tránsito.
La falsificación de marcas se castiga con pena de prisión de hasta un año y multa de hasta 100 000 AED. La nueva ley de 2021 endurece las penas contra la falsificación organizada.
| Aspecto | Japón | EAU |
|---|---|---|
| Idioma de la solicitud | Japonés | Árabe o inglés |
| Conformidad con la ley religiosa | No | Conforme a la ley de la sharia |
| Plazo de impugnación | 2 meses tras el registro | 30 días desde la publicación (previo) |
| Cancelación por falta de uso | 3 años | 5 años |
| Estructura judicial | Oficina de Patentes → Tribunal Superior de Propiedad Intelectual | Ministerio de Economía → Tribunal Federal de Apelación → Tribunal Supremo Federal |
| Tasa de solicitud (1 clase) | 12 000 yenes | Aproximadamente 30 000 yenes (elevada) |
| Requisitos del POA | No es necesario | Apostilla + traducción al árabe |
El sistema de marcas de los EAU es un sistema único que combina la modernización introducida por la Ley Federal n.º 36 de 2021 con la singularidad que le confiere su conformidad con la sharia. Para que las empresas japonesas logren el éxito de sus marcas en el mercado de los EAU, es fundamental combinar la verificación previa de la conformidad con la sharia y la expansión multinacional eficiente mediante la adhesión al Arreglo de Madrid, así como aplicar medidas de control en la frontera que aprovechen la función de centro neurálgico de Oriente Medio que desempeñan lugares como el puerto de Jebel Ali. Consulte también nuestros servicios de solicitud de marcas internacionales y registro de marcas en el marco del Arreglo de Madrid.
El despacho de propiedad intelectual Ebolix ofrece un amplio apoyo en la solicitud y el ejercicio de derechos de marcas en los principales países de Oriente Medio, incluidos los EAU (países del CCG, Arabia Saudí, Catar, Turquía, etc.). Contamos con abogados especializados en propiedad industrial con amplia experiencia práctica, que colaboran con representantes locales para ofrecerle asistencia en materia de cumplimiento de la nueva legislación de 2021, cumplimiento de la sharia y trámites aduaneros en Jebel Ali.
*Este artículo se ha elaborado con fines informativos generales a partir de las fuentes primarias y la información oficial mencionadas anteriormente, a fecha de abril de 2026. Dado que la legislación está sujeta a modificaciones, se recomienda consultar las fuentes primarias y a expertos para obtener la información más actualizada. Para la toma de decisiones concretas en casos individuales, se recomienda consultar a expertos, incluidos representantes locales.
AUTOR / Redactor
Takefumi Sugiura
Representante y abogado especializado en propiedad intelectual del bufete EVORIX
Presta apoyo a clientes de una amplia gama de sectores, como TI, fabricación, startups, moda y medicina, desde la solicitud de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción. También es experto en estrategias de propiedad intelectual en campos de vanguardia como la IA, el IoT, Web3 y FinTech. Pertenece a varias organizaciones, entre ellas el Colegio de Abogados de la Propiedad Industrial de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de la Propiedad Industrial (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).