Dirigido a los profesionales encargados de la presentación de solicitudes, el registro y el ejercicio de los derechos de marcas en Indonesia, este documento ofrece una visión general del sistema, centrada en la Ley de Marcas e Indicaciones Geográficas de 2016 (UU No. 20 Tahun 2016), y presenta de forma sistemática los «aspectos prácticos clave» relativos a los procedimientos de solicitud, examen, oposición, anulación y ejercicio de los derechos.Desde el funcionamiento de la DGIP (Dirección General de Propiedad Intelectual de Indonesia) hasta las tasas gubernamentales, pasando por las designaciones a través del Arreglo de Madrid, las marcas de certificación halal y las indicaciones geográficas, un abogado especializado en propiedad intelectual ha recopilado en un solo documento una visión general de la práctica de las marcas en el mayor mercado del sudeste asiático, con una población de 270 millones de habitantes.
Puntos clave de este artículo
MARCAS EN INDONESIA
Guía completa sobre el sistema y la práctica de las marcas en Indonesia, el mayor mercado del sudeste asiático, elaborada por un abogado especializado en propiedad intelectual. Se explica de forma sistemática en 12 secciones, desde la solicitud hasta el ejercicio de los derechos.
El sistema de marcas de Indonesia es una estructura de «derecho escrito» en la que la Ley de Marcas e Indicaciones Geográficas de 2016 (UU No. 20 Tahun 2016) constituye el núcleo, y en la que los decretos gubernamentales (Peraturan Pemerintah), los decretos ministeriales (Permenkumham) y las directrices de la DGIP regulan de forma jerárquica las solicitudes, el examen y los litigios.
Cuatro puntos clave que hay que tener en cuenta en la práctica de las marcas en Indonesia
La «ley primaria» del régimen de marcas de Indonesia es la UU No. 20 Tahun 2016 (Ley de Marcas y Indicaciones Geográficas de 2016), que establece la definición de marca (art. 1), los requisitos de registro (art. 20 y 21), los procedimientos de solicitud (art. 4 y siguientes), las oposiciones (art. 16), la anulación (art. 74 y siguientes) y las sanciones penales (art. 100 y siguientes). La aplicación de los procedimientos se concreta mediante decretos gubernamentales (PP) y órdenes del Ministro de Justicia y Derechos Humanos (Permenkumham), así como en las directrices de aplicación de la DGIP a las que recurren los profesionales y los examinadores.
Las funciones administrativas de examen, registro y suministro de información sobre marcas recaen en la DGIP (Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual), dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Kementerian Hukum dan HAM). En la práctica, estas funciones conforman las «normas de aplicación efectiva» del sistema a través de las tres funciones siguientes:
| Foro | Competencia y características | Fundamento |
|---|---|---|
| Tribunal de lo Mercantil (Pengadilan Niaga) | Competencia exclusiva en litigios por infracción de marcas y acciones de cancelación de registros. Establecido en cinco tribunales: Yakarta, Surabaya, Medan, Makassar y Semarang | Ley n.º 20/2016, art. 83 y ss. |
| Tribunal Supremo (Mahkamah Agung) | Recurso de casación (kasasi) contra las sentencias de los tribunales de comercio | Ley 20/2016, art. 85 |
| Comisión de Apelaciones en materia de Marcas (KBM) | Recurso contra la denegación o el registro de la DGIP | Ley 20/2016, art. 28 |
| Aduanas (DJBC) | Suspensión de la importación (medidas en la frontera mediante el registro IPR) | Ley de Aduanas |
En Indonesia, tanto las personas físicas como las jurídicas pueden presentar solicitudes de marcas. Los solicitantes extranjeros (aquellos que no tengan domicilio ni sede comercial en Indonesia) tienen la obligación de designar como representante a un consultor de propiedad intelectual (Konsultan KI) registrado en el país (UU 20/2016 §6). Las empresas japonesas suelen presentar sus solicitudes ante la DGIP a través de un representante local.
Aspectos prácticos: es obligatorio presentar el original del poder notarial (POA) del solicitante extranjero, sin necesidad de certificación notarial ni consular (flexibilización introducida con la reforma de 2019). No obstante, debe presentarse en el momento de la solicitud o en un plazo de dos meses a partir de la fecha de solicitud; de no hacerlo, se corre el riesgo de que se retrase la fecha de solicitud.
| Documentos | Aspectos prácticos |
|---|---|
| Solicitud (Permohonan Pendaftaran Merek) | Se presenta a través del sistema de solicitud electrónica de la DGIP (merek.dgip.go.id). Si no se utiliza el alfabeto romano o latino, es obligatorio incluir una traducción al inglés y una transcripción fonética. |
| Muestra de la marca | JPEG/PNG (máximo 2 MB). Para las marcas de color, se debe incluir una muestra de color y una descripción del mismo; para las marcas tridimensionales, se deben presentar vistas en seis direcciones; para las marcas sonoras, se debe incluir la partitura y un archivo de audio |
| Productos y servicios designados | 45 clases de la Clasificación de Niza. Se admiten solicitudes para varias clases, pero se aplicarán tasas por cada una de ellas |
| Poder notarial (POA) | Obligatorio para los solicitantes extranjeros. Se admite un POA simplificado (sin necesidad de certificación notarial ni consular). |
| Documentos de derecho de prioridad | En caso de reivindicación del derecho de prioridad del Convenio de París. Se deben presentar en un plazo de tres meses a partir de la fecha de solicitud, acompañadas de una traducción al inglés |
| Declaración jurada de uso | A diferencia de EE. UU., no es necesario presentar pruebas de uso. Basta con una declaración de intención de uso en el momento de la solicitud |
El examen de marcas en Indonesia sigue un orden diferente al de Japón: «publicación previa → examen de fondo posterior». El examen de forma se completa en un plazo de aproximadamente 14 días a partir de la fecha de presentación y, si es conforme a la ley, se procede inmediatamente a la publicación (2 meses); una vez finalizado el plazo de publicación, se inicia el examen de fondo.
Plazo estimado: en casos sin complicaciones, entre 9 y 18 meses desde la solicitud hasta el registro. Si se emite una notificación de motivos de denegación, hay que contar con un plazo de respuesta (30 días + prórroga de 30 días), por lo que el plazo total será de entre 18 y 24 meses aproximadamente.
| Concepto | Solicitud electrónica (en línea) | Solicitud en papel | Equivalente en yenes japoneses (a título indicativo) |
|---|---|---|---|
| Tasa de solicitud (1 clase) | 1 800 000 IDR | 2 000 000 IDR | Aprox. 18 000 yenes |
| Tasa por clase adicional (por cada clase) | 1 800 000 IDR | 2 000 000 IDR | Aprox. 18 000 yenes |
| Tasa de oposición | 1 000 000 IDR | 1 000 000 IDR | Aprox. 10 000 yenes |
| Recurso de apelación (KBM) | 3 000 000 IDR | 3 000 000 IDR | Aprox. 30 000 yenes |
| Tasa de renovación (1 clase, dentro del plazo) | 2 250 000 IDR | 2 500 000 IDR | Aprox. 22 500 yenes |
| Tasa de renovación (dentro del periodo de gracia, 6 meses) | 4 500 000 IDR | 5 000 000 IDR | Aprox. 45 000 yenes (el doble) |
Sistema de descuentos para UMKM: Las personas que cuenten con la certificación de micro, pequeña y mediana empresa (UMKM) de Indonesia disfrutarán de una reducción de la tasa de solicitud a 500 000 IDR (aprox. 5000 yenes). Las empresas japonesas no están incluidas en este sistema, pero en el caso de las filiales locales, existe la posibilidad de considerar el registro como UMKM.
Cualquier persona puede presentar una oposición en un plazo de dos meses a partir de la publicación de la marca (UU 20/2016, art. 16). El oponente puede basar su oposición en motivos de denegación absolutos o relativos. El solicitante responde presentando un escrito de contestación.
Gran diferencia con respecto a Japón: la solicitud de nulidad tras el registro es competencia del Tribunal de Comercio (Pengadilan Niaga) y, a diferencia de la estructura de dos etapas de Japón («procedimiento de nulidad → recurso de anulación de la resolución»), se trata de un procedimiento judicial que comienza en primera instancia. El plazo para interponer la demanda es de cinco años a partir de la fecha de registro (sin plazo en caso de mala fe o violación del orden público y las buenas costumbres).
Si durante tres años consecutivos desde el registro no se ha hecho uso de la marca sin motivo justificado, las partes interesadas pueden solicitar la anulación ante el Tribunal de Comercio. En comparación con Japón (3 años) e India (5 años y 3 meses), el plazo de Indonesia es más corto (3 años), por lo que es importante comenzar a utilizar la marca lo antes posible tras su registro.
Medidas que puede ordenar el Tribunal de Comercio
| Tipos de infracción | Sanciones |
|---|---|
| Uso idéntico o similar de una marca registrada | Prisión de hasta 5 años + multa de hasta 2 000 000 000 Rp (aproximadamente 20 millones de yenes) |
| Infracción relativa a productos que puedan suponer un riesgo para la salud o el medio ambiente | Prisión de hasta 10 años + multa de hasta 5 000 000 000 Rp (aproximadamente 50 millones de yenes) |
| Infracción de indicaciones geográficas (IG) | Prisión de hasta 4 años + multa de hasta 2 000 000 000 Rp |
Los titulares de derechos de marca pueden impedir la entrada de productos infractores en la fase de importación registrando el IPR Recordal ante la DJBC (Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales de Indonesia). El Recordal debe renovarse anualmente y la tasa de registro es de 1 000 000 de rupias (aproximadamente 10 000 yenes).
Indonesia se adhirió al Protocolo de Madrid el 2 de enero de 2018, por lo que las empresas japonesas pueden designar a Indonesia a través del Protocolo de Madrid. Si se presenta una solicitud de marca internacional mediante el Protocolo de Madrid a través de la Oficina Japonesa de Patentes, se puede designar de forma conjunta a los 132 países miembros, incluida Indonesia.
| Apartado | Solicitud directa | A través del Protocolo de Madrid |
|---|---|---|
| Representante local | Obligatorio | No es necesario (solo en caso de respuesta a una denegación) |
| Idioma de uso | Indonesio | Inglés |
| Plazo de tramitación | De 9 a 18 meses | Obligación de tramitar en un plazo de 18 meses (disposición del Convenio) |
| Costes (1 clase) | 1,8 millones de rupias + honorarios del representante | 105 CHF + tasas de la JPO |
| Dependiente de la solicitud de base | No | Existe riesgo de ataque central durante 5 años |
La vigencia de los derechos de marca en Indonesia es de 10 años a partir de la fecha de solicitud. Se puede renovar cada 10 años, sin límite en el número de renovaciones.
Estructura de tres niveles del calendario de renovación
Trampas propias del mercado islámico: a partir de octubre de 2024 entrará en vigor la obligatoriedad de la certificación halal para alimentos, cosméticos, etc. Si se incluye la indicación «Halal» en la propia marca, es imprescindible obtener la certificación de la BPJPH (Organismo de Garantía de Productos Halal). Las marcas «Halal» sin certificación están sujetas a medidas de prohibición de uso y sanciones penales.
Indonesia protege las indicaciones geográficas (Indikasi Geografis) de forma independiente de las marcas (UU 20/2016 §53~). Ya están registradas marcas como «Kopi Gayo» (café Gayo) y «Kopi Toraja» (café Toraja). Es imprescindible comprobar que las marcas que incluyen nombres de lugares no entren en conflicto con las indicaciones geográficas.
En Indonesia, las solicitudes de registro de marcas que usurpan marcas extranjeras (solicitudes preventivas) siguen siendo un problema. En los últimos años, el Tribunal Supremo tiende a anular de forma estricta las solicitudes de mala fe (casos IKEA, Pierre Cardin, etc.). Para las empresas japonesas, la mejor estrategia de defensa es presentar la solicitud lo antes posible antes de su entrada en el mercado (a ser posible, al mismo tiempo que la solicitud en Japón).
En la práctica de las marcas en Indonesia, las principales diferencias con respecto a Japón son el flujo de examen «previo a la publicación», basado en la UU 20/2016, y el sistema de ejercicio de derechos centrado en el Tribunal de Comercio.Los cambios normativos de los últimos años han sido notables, como la adhesión al Arreglo de Madrid (2018), la obligatoriedad de la certificación halal (2024), la mejora de las indicaciones geográficas y el refuerzo de las medidas contra las solicitudes de marca fraudulentas, por lo que una respuesta estratégica basada en las últimas tendencias es la clave del éxito. Consulte también nuestros servicios de solicitud de marcas internacionales bajo el Arreglo de Madrid y de registro de marcas.
El despacho de propiedad intelectual Ebolix ofrece un amplio apoyo en la solicitud y el ejercicio de derechos de marcas en los principales países de la ASEAN, incluida Indonesia. Desde el diseño de estrategias para solicitudes directas o a través del Arreglo de Madrid, hasta el cumplimiento de las normas halal, las medidas contra las imitaciones y la gestión de litigios ante los tribunales locales, le atenderán abogados especializados en propiedad industrial con amplia experiencia práctica que colaboran con representantes locales.
*Este artículo se ha elaborado con fines informativos generales basándose en la UU n.º 20 de 2016 (Ley de Marcas y Indicaciones Geográficas de 2016), las directrices oficiales de la DGIP, los documentos públicos de JETRO y la OMPI, así como en los comentarios de bufetes de abogados locales. Para la evaluación concreta de casos individuales, se recomienda consultar a expertos, incluidos los representantes locales.
AUTOR / Redactor
Takefumi Sugiura
Representante y abogado especializado en propiedad intelectual del bufete EVORIX
Presta apoyo a clientes de una amplia gama de sectores, como el de las tecnologías de la información, la fabricación, las empresas emergentes, la moda y la medicina, desde la presentación de solicitudes de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción. También es experto en estrategias de propiedad intelectual en campos de vanguardia como la IA, el IoT, la Web3 y las FinTech. Pertenece a varias organizaciones, entre ellas el Colegio de Abogados de la Propiedad Intelectual de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de la Propiedad Intelectual (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).