Destinado aos profissionais responsáveis pelo registro, obtenção de direitos e exercício de direitos de marcas no Vietnã, este guia tem como base a Lei de Propriedade Intelectual de 2005 (Luật Sở hữu trí tuệ 2005) e aborda de forma sistemática o funcionamento do IP Vietnam (antigo NOIP: Instituto de Propriedade Intelectual do Vietnã), as taxas governamentais, a designação por meio do Protocolo de Madri,marcas sonoras e 3D introduzidas pela reforma de 2022 e medidas contra produtos falsificados, organizando sistematicamente o panorama geral da prática de marcas neste centro industrial com mais de 100 milhões de habitantes. Um advogado especializado em propriedade intelectual explica as informações essenciais para a proteção de marcas no mercado vietnamita, onde a entrada de empresas japonesas (Toyota, Honda, Canon, Panasonic, etc.) é intensa.
Pontos-chave deste artigo
VIETNAM TRADEMARK
Guia completo sobre o sistema e a prática de marcas no Vietnã, o maior centro de manufatura do Sudeste Asiático, elaborado por um advogado especializado em propriedade intelectual. A obra explica de forma sistemática, em 12 seções, desde o depósito de pedidos no IP Vietnam até a adequação às alterações de 2022 e medidas contra produtos falsificados.
A prática de marcas no Vietnã é um sistema jurídico codificado que tem como núcleo a Lei de Propriedade Intelectual de 2005 (Luật Sở hữu trí tuệ 2005), sendo que os decretos (Nghị định) e as diretrizes de exame do IP Vietnam regulamentam os processos de depósito, exame e contestação. Embora influenciado pelo sistema jurídico socialista, o país vem passando por uma modernização significativa em resposta a acordos internacionais como o Acordo TRIPS, o CPTPP, o EVFTA e o RCEP.
Quatro pontos importantes a serem considerados na prática de marcas no Vietnã
A “lei primária” do sistema de marcas do Vietnã é a Lei de Propriedade Intelectual de 2005 (Luật Sở hữu trí tuệ), que regulamenta a proteção de marcas nos artigos 72 e seguintes.Após três grandes reformas em 2009, 2019 e 2022 (com vigência a partir de janeiro de 2023), o sistema foi modernizado. A aplicação dos procedimentos é concretizada pelo Decreto nº 65/2023/ND-CP e pelas diretrizes de exame do IP Vietnam, consultadas por examinadores e profissionais da área.
As funções administrativas, tais como exame, registro e fornecimento de informações sobre marcas, são de responsabilidade do IP Vietnam (Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam), subordinado ao Ministério da Ciência e Tecnologia (Bộ Khoa học và Công nghệ). Em 2022, o nome foi alterado de “NOIP (National Office of Intellectual Property)” para “IP Vietnam”. A sede fica em Hanói, e as filiais regionais estão localizadas nas cidades de Ho Chi Minh e Danang.
| Órgãos | Jurisdição e características | Fundamento |
|---|---|---|
| Agência de Fiscalização de Mercados (Market Surveillance Agency) | Sanções administrativas por violação de marcas registradas, multas e apreensão de estoque | Decreto 99/2013 |
| Polícia Econômica | Repressão a violações em grande escala e organizadas, denúncias criminais | Código de Processo Penal |
| Tribunal Popular (Cível) | Ação civil por violação de marca registrada (medida cautelar e indenização por danos) | Código de Processo Civil |
| Tribunal Popular (Criminal) | Processo Penal por Violação de Marca Registrada (Pena de Prisão e Multa) | Código Penal §192, §226 |
| Alfândega (Departamento Geral de Alfândega) | Suspensão de importação (medida na fronteira com base no registro de direitos de propriedade intelectual) | Decreto 105/2006 |
Importância prática da abordagem em três frentes: no Vietnã, as medidas administrativas são mais rápidas e econômicas do que os processos judiciais. A apreensão imediata de estoques e a aplicação de multas pela Administração de Mercados constituem a principal estratégia de combate à violação de direitos. Em casos graves, recorre-se à denúncia criminal, enquanto para soluções comerciais utiliza-se o processo civil, combinando ambas as abordagens.
No Vietnã, tanto pessoas físicas quanto jurídicas podem solicitar o registro de marcas. Requerentes estrangeiros (aqueles que não possuem endereço ou escritório no Vietnã) têm a obrigação de nomear um agente de marcas registrado localmente (IP Agent) (Art. 89 da Lei de Propriedade Intelectual). Empresas japonesas geralmente apresentam seus pedidos ao IP Vietnam por meio de um agente local.
Flexibilização dos requisitos de POA: a partir de 2017, a Procuração (POA) foi alterada de forma a dispensar a autenticação notarial ou consular (sendo permitida a POA simplificada). É possível apresentar o original dentro de um mês a partir da data do pedido.
| Documentos | Pontos práticos |
|---|---|
| Formulário de Pedido (Application Form) | Sistema de inscrição eletrônica do IP Vietnam ou inscrição em papel. Vietnamita |
| Amostra da marca | JPEG/PNG (padrão 80×80 mm). Para marcas coloridas: amostra de cor + descrição da cor; para marcas 3D: desenho em seis vistas; para marcas sonoras: partitura + arquivo de áudio (atendimento a partir da revisão de 2022) |
| Produtos e serviços designados | 45 classes da Classificação de Nice. É possível apresentar um pedido para várias classes; há cobrança de taxa para cada classe |
| POA | Obrigatória para requerentes estrangeiros. É aceita a POA simplificada (sem necessidade de reconhecimento de firma ou autenticação consular) |
| Documentos de direito de prioridade | Ao reivindicar a prioridade da Convenção de Paris, devem ser apresentados com tradução para o inglês no prazo de três meses a partir da data do pedido |
Estimativa do prazo: em casos sem complicações, cerca de 16 a 24 meses desde o depósito do pedido até o registro. Caso seja emitida uma notificação de motivos de recusa, deve-se considerar um prazo de resposta (3 meses), estimando-se um total de 24 a 30 meses.
| Item | Taxa (VND) | Conversão para ienes japoneses (referência) |
|---|---|---|
| Taxa de depósito (1 classe, até 6 produtos/serviços) | VND 1.000.000 | Aproximadamente 6.000 ienes |
| Produtos/serviços adicionais (por item) | VND 200.000 | Aproximadamente 1.200 ienes |
| Categoria adicional (por categoria) | VND 1.000.000 | Aproximadamente 6.000 ienes |
| Taxa de exame de substância (1 classe) | VND 550.000 | Aproximadamente 3.300 ienes |
| Taxa de oposição | 550.000 VND | Aproximadamente 3.300 ienes |
| Taxa de registro (1 classe) | VND 360.000 | Aproximadamente 2.200 ienes |
| Taxa de renovação (1 categoria, dentro do prazo) | VND 1.000.000 | Aproximadamente 6.000 ienes |
Um dos preços mais baixos do Sudeste Asiático: a taxa de registro de uma classe é de apenas VND 1.000.000 (aproximadamente 6.000 ienes), o custo mais baixo da ASEAN. As barreiras à entrada de empresas japonesas são baixas, facilitando o registro de várias classes e marcas.
Cinco alterações importantes para as empresas japonesas
Qualquer pessoa pode apresentar oposição dentro de um prazo de 5 meses a partir da publicação da marca (prorrogado de 3 para 5 meses pela reforma de 2022). O oponente pode invocar como fundamento tanto motivos de recusa absolutos quanto relativos.
Desde que seja dentro de 5 anos a partir do registro, qualquer parte interessada pode solicitar a invalidação junto ao IP Vietnam (não há prazo em casos de má-fé ou violação da ordem pública e dos bons costumes). Ao contrário do que ocorre no Japão, onde o julgamento é realizado internamente pelo Instituto de Patentes, este processo é tratado como uma decisão do Diretor-Geral do IP Vietnam.
Caso não haja uso por 5 anos consecutivos a partir do registro, sem justificativa válida, as partes interessadas podem solicitar a anulação ao IP Vietnam. Embora o Vietnã seja um pouco mais flexível do que o Japão (3 anos), é importante iniciar o uso logo após o registro.
No Vietnã, é possível adotar uma abordagem em três frentes contra a violação de marcas registradas: “medidas administrativas”, “denúncia criminal” e “ação civil”. Na prática das empresas japonesas, as medidas administrativas tendem a ser mais utilizadas devido à rapidez e ao custo.
Resposta imediata pela Administração de Mercados
| Tipos de infração | Sanções |
|---|---|
| Falsificação de marca registrada (pessoa física) | Pena de prisão de até 3 anos + multa de até VND 1.000.000.000 (aproximadamente 6 milhões de ienes) |
| Falsificação de marca registrada (pessoa jurídica) | Multa de até VND 5.000.000.000 (aproximadamente 30 milhões de ienes) + suspensão das atividades |
| Violação em grande escala (riscos à saúde, etc.) | Pena de prisão de até 15 anos + multa |
O titular da marca pode entrar com uma ação civil no Tribunal Popular, solicitando a cessação da infração e indenização por danos. Como a sentença definitiva leva de 1 a 2 anos para ser proferida, as medidas administrativas são mais eficazes para a remoção imediata dos produtos falsificados.
O titular da marca pode impedir a importação de produtos infratores registrando o IPR Recordal na Direção Geral de Alfândega do Vietnã (General Department of Customs). O Recordal deve ser renovado a cada dois anos, e a taxa de registro é de VND 1.000.000 (cerca de 6.000 ienes).
O Vietnã aderiu ao Protocolo de Madri em julho de 2006, e as empresas japonesas podem designar o Vietnã por meio do Protocolo de Madri. Se o pedido de marca internacional pelo Protocolo de Madri for apresentado por meio do Escritório de Patentes do Japão, é possível designar de uma só vez 132 países signatários, incluindo o Vietnã.
| Item | Pedido direto | Por meio do Protocolo de Madri |
|---|---|---|
| Representante local | Obrigatório | Não necessário (apenas em caso de resposta a uma recusa) |
| Idioma utilizado | Vietnamita | Inglês |
| Prazo de análise | 16 a 24 meses | Obrigação de análise em até 18 meses |
| Custo (1 classe) | VND 1,9 milhão + honorários do representante | CHF 100 + Taxa do JPO |
O prazo de validade do direito de marca no Vietnã é de 10 anos a partir da data do pedido. É possível renovar a cada 10 anos, sem limite para o número de renovações. O pedido de renovação pode ser feito a partir de 6 meses antes do prazo de vencimento, havendo um período de carência de 6 meses após o vencimento (com taxa adicional).
Armadilhas específicas do Vietnã: os pedidos de registro de marcas falsificadas de marcas japonesas continuam a ocorrer com frequência. Mesmo marcas famosas como Honda, Toyota e Sony já sofreram danos por falsificação no passado. Embora as regulamentações contra a falsificação tenham sido reforçadas com a reforma de 2022, o pedido de registro antecipado antes da entrada no mercado (de preferência simultaneamente ao pedido no Japão) é a melhor estratégia de defesa.
As empresas japonesas devem considerar, além da marca em romanização, o registro de uma marca com a transcrição fonética em vietnamita. Exemplo: ao registrar separadamente a marca com a transcrição fonética em vietnamita de “Honda” (como “Hon-da”), é possível prevenir pedidos de registro de marcas falsificadas na língua local.
No mercado vietnamita, produtos falsificados continuam circulando. É indispensável adotar medidas abrangentes que combinem a cooperação com a Administração de Mercados e a Polícia Econômica com o registro no sistema Recordal da alfândega. Recomenda-se que as filiais locais de empresas japonesas mantenham um relacionamento contínuo com um agente de registro da IP Vietnam.
O sistema de marcas do Vietnã está passando por um grande processo de modernização, com um sistema jurídico baseado na Lei de Propriedade Intelectual de 2005 e o fortalecimento da proteção de marcas sonoras e marcas notoriamente conhecidas, introduzido pela reforma de 2022. Para que as empresas japonesas tenham sucesso com suas marcas no mercado vietnamita, é essencial realizar um registro antecipado antes da entrada no mercado (de preferência, incluindo marcas com transliteração para o vietnamita) e estabelecer um sistema de exercício de direitos baseado nos eixos 3+1: medidas administrativas, denúncias criminais, ações civis e medidas alfandegárias.Consulte também nossos serviços de registro internacional de marcas (Madrido) e de registro de marcas.
O escritório de propriedade intelectual Ebolix oferece amplo suporte para o registro e exercício de direitos de marcas nos principais países da ASEAN, incluindo o Vietnã. Desde a elaboração de estratégias para registros diretos ou via Madpro, passando por medidas contra produtos falsificados (administrativas, criminais, civis e alfandegárias), até o registro simultâneo de marcas com tradução fonética para o vietnamita e a cooperação com representantes locais, nossos advogados especializados em marcas, com vasta experiência prática, estão à sua disposição.
Acesse o formulário de contato → Veja o fluxo do processo de consulta
*Este artigo foi elaborado com base nas fontes primárias e informações oficiais acima mencionadas, válidas em abril de 2026, com o objetivo de fornecer informações gerais. Como as leis e regulamentos são alterados periodicamente, recomendamos a verificação das fontes primárias e a consulta a especialistas para obter as informações mais recentes. Para decisões específicas sobre casos individuais, recomendamos a consulta a especialistas, incluindo representantes locais.
AUTOR / Redator
Takefumi Sugiura
Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX (EVORIX) – Advogado Representante
Presta assistência a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até julgamentos e ações judiciais por violação. É versado em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias organizações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).