.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Índice
- 1. La importancia del certificado de registro de marca en Vietnam
- 2. Diferencias entre las dos vías de solicitud
- 3. En el caso de la vía de solicitud directa (vía de París)
- 4. En el caso de la vía de solicitud del Arreglo de Madrid
- 5. ¿Por qué es necesario el certificado de registro de marca?
- 6. Asesoramiento sobre la obtención del certificado de registro de marca
La importancia del certificado de registro de marca en Vietnam
A la hora de registrar una marca en el extranjero, existen principalmente dos métodos: la «vía de solicitud directa (vía de París)» y la «vía de solicitud del Arreglo de Madrid (solicitud internacional de marca)».
La vía de solicitud del Arreglo de Madrid ofrece grandes ventajas en cuanto a costes y trámites, por lo que muchos solicitantes eligen esta vía. Sin embargo, en Vietnam existe una diferencia importante: si se presenta la solicitud por la vía del Arreglo de Madrid, no se expide automáticamente el certificado de registro de marca.
Dado que en Vietnam se requiere el certificado de registro de marca para ejercer los derechos de marca (artículo 203 de la Ley de Propiedad Intelectual de Vietnam), es importante obtener dicho certificado por separado, incluso si la solicitud se ha presentado a través de la vía del Arreglo de Madrid.
Importante: En Vietnam, sin el certificado de registro de marca puede resultar difícil ejercer los derechos (por ejemplo, actuar contra los infractores). Aunque se presente la solicitud por la vía del Arreglo de Madrid, considere siempre la posibilidad de obtener el certificado de registro de marca.
Diferencias entre las dos vías de solicitud
La forma de obtener el certificado de registro difiere considerablemente entre la vía de solicitud directa y la vía de solicitud por el sistema de Madrid. Veámoslo en la siguiente tabla comparativa.
| Concepto | Solicitud directa (vía de París) | Vía de solicitud del Arreglo de Madrid |
|---|---|---|
| Emisión del certificado de registro | Se emite automáticamente | No se emite automáticamente (es necesario solicitarlo por separado) |
| Formato de la notificación de registro | Certificado de registro en papel | Solo declaración de admisión de protección en formato PDF de la OMPI |
| Uso para el ejercicio de los derechos | El certificado de registro se puede utilizar tal cual | Se requiere un certificado de registro obtenido por separado |
| Designación de un representante local | Necesario en el momento de la solicitud | Es necesario designarlo por separado al obtener el certificado de registro |
En el caso de la vía de solicitud directa (vía de París)
Si se presenta la solicitud por la vía directa (vía de París), la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de Vietnam (IPVN) emitirá el certificado de registro de la marca tras la resolución de registro.
- El certificado de registro de marca es expedido por la IPVN tras el registro (artículos 117 y 118 de la Ley de Propiedad Intelectual de Vietnam)
- El certificado de registro de marca se expide en formato impreso (artículo 18.2(a) del Reglamento Ministerial)
- El certificado de registro de marca es necesario para el ejercicio de los derechos (artículo 203 de la Ley de Propiedad Intelectual de Vietnam).
En la vía de solicitud directa, dado que el agente local se encarga de los trámites de registro, el certificado de registro se envía a través del agente local. No se requieren trámites adicionales para obtener el certificado de registro.
En el caso de la vía de solicitud del Arreglo de Madrid
Si se designa a Vietnam a través de la vía de solicitud del Arreglo de Madrid, una vez concedido el registro, la Oficina Internacional de la OMPI enviará por correo electrónico una «Declaración de concesión de protección» (Statement of Grant of Protection).
Sin embargo, esta declaración de concesión de protección no es más que una notificación en formato PDF y no tiene validez como certificado de registro de marca en Vietnam. Además, si se ha encargado la solicitud a un agente de la propiedad industrial, este correo electrónico se enviará al despacho del agente.
Procedimiento para obtener el certificado de registro a través de la vía del Arreglo de Madrid
Tras recibir la Declaración de concesión de protección, se puede designar a un representante local en Vietnam y, mediante una solicitud por separado, obtener el certificado de registro de la marca (artículo 41.6(e) del Reglamento Ministerial). En el caso de las solicitudes por el Protocolo de Madrid, el certificado de registro de la marca también es necesario para el ejercicio de los derechos (artículo 203 de la Ley de Propiedad Intelectual de Vietnam).
¿Por qué es necesario el certificado de registro de marca?
Al igual que en China, en Vietnam se recomienda encarecidamente obtener por separado el certificado de registro de la marca, incluso si se ha designado a través del Sistema de Madrid. Los motivos son los siguientes:
- Necesario para el ejercicio de los derechos: De conformidad con el artículo 203 de la Ley de Propiedad Intelectual de Vietnam, se exige el certificado de registro para el ejercicio de los derechos de marca.
- Medidas contra las imitaciones: la presentación del certificado de registro es indispensable para el ejercicio práctico de los derechos, como la intervención en aduana o la advertencia a los infractores
- Fiabilidad como prueba: en algunos casos, la declaración de admisión de protección (PDF) por sí sola puede carecer de fuerza persuasiva ante las autoridades locales o los socios comerciales
Información de referencia
Para más información sobre la situación de los certificados de registro en China, consulte este artículo: [China] Digitalización de los certificados de patente de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA)
Asesoramiento sobre la obtención del certificado de registro de marca
Nuestro despacho se encarga de solicitar certificados de registro de marcas en Vietnam a un precio razonable. Si ya ha presentado una solicitud a través de la vía MADPRO, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
¿Necesita un certificado de registro de marca en Vietnam?
Nuestros abogados especializados en propiedad industrial le asesorarán sobre la obtención del certificado de registro tras la presentación de la solicitud por la vía Madpro.
AUTOR / Redactor
Takefumi Sugiura
Representante y abogado especializado en propiedad intelectual del bufete EVORIX
Asesoramos a clientes de una amplia gama de sectores, como el de las tecnologías de la información, la fabricación, las startups, la moda y la medicina, en todo el proceso, desde la solicitud de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción. También somos expertos en estrategias de propiedad intelectual en campos de vanguardia como la IA, el IoT, Web3 y FinTech. Pertenecemos a varias organizaciones, como el Colegio de Abogados de la Propiedad Industrial de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de la Propiedad Industrial (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).