.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Lista de los sistemas de renovación de marcas por países y regiones principales
| Países y regiones | Plazo de renovación | Plazo de solicitud de renovación | Período de gracia | Tasa de renovación (estimación en USD) | Documentación necesaria | Prueba de uso | Solicitud en línea | Representante local | Requisitos lingüísticos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 5-6 años después (Sección 8) <br> 9-10 años después (Secciones 8 y 9) <br> Posteriormente, cada 10 años | Entre 5 y 6 años desde el registro <br> Entre 9 y 10 años desde el registro | 6 meses después de cada plazo <br> (se aplica un recargo) | Sección 8: 325 $ por clase <br>Sección 9: 325 $ por clase <br>Recargo por demora: 100-200 $ | Solicitud combinada de las Secciones 8 y 9 <br> Documentos que acrediten el uso <br> Declaración de uso continuado | Obligatorio <br> (presentación de muestra) | Posible <br> (sistema TEAS) | Obligatorio <br> (abogado de EE. UU.) | Solo en inglés |
| Canadá | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento <br> hasta 6 meses después de la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento | En línea: 435 $/primera clase <br> 135 $/clase adicional <br> Otros: 545 $/primera clase | Solicitud de renovación <br> Justificante de pago | No es necesario | Posible <br> (tarifa reducida) | Recomendado <br> (no obligatorio) | Inglés o <br> francés |
| México | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento hasta <br> 6 meses después de la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento<br> (con un recargo del 25 %) | 130 $ por clase <br> En caso de retraso: 162 $ por clase | Solicitud de renovación <br> Declaración de uso <br> Justificante de pago | Solo declaración jurada <br> (no se requieren documentos acreditativos) | Posible <br> (sistema IMPI) | Obligatorio | Solo en español |
| UE (EUIPO) | Cada 10 años | Desde 6 meses antes del vencimiento hasta el vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con un recargo del 25 %) | En línea: 995 $/1.ª clase <br> 59 $/2.ª clase <br> 176 $/a partir de la 3.ª clase | Solicitud de renovación <br> Número de registro de la marca <br> Datos del solicitante | No es necesario | Posible <br> (tarifa reducida) | Obligatorio fuera del EEE | Idiomas oficiales de la UE <br> (23 idiomas) |
| Reino Unido | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (suplemento de 50 £) | 272 $/clase 1 <br> 68 $/clase adicional <br> Recargo por demora: 68 $ | Formulario de solicitud de renovación (TM11) <br> Número de registro de la marca <br> Datos del solicitante | No es necesario | Posible | A partir de 2021 <br> Obligatorio | Solo en inglés |
| China | Cada 10 años | Desde 12 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con un recargo del 50 %) | Solicitud electrónica: 65 $ por clase <br> Solicitud en papel: 75 $ por clase <br> En caso de retraso: 98-110 $ por clase | Solicitud de renovación <br> Copia del certificado de registro <br> Poder notarial (si se recurre a un representante) | No es necesario <br> (riesgo de cancelación si no se utiliza durante 3 años) | Posible <br> (tarifa reducida) | Obligatorio | Chino <br> (caracteres simplificados) |
| Coreano | Cada 10 años | Desde 12 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (10 % de recargo) | Pago único: 220 $/clase<br>Pago fraccionado: 140 $ × 2 veces<br>En caso de retraso: 240 $/clase | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Poder notarial (si se recurre a un representante) | No es necesario | Posible | Residentes en el extranjero <br> Obligatorio | Solo en coreano |
| Taiwán | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con recargo) | 95 $ por clase <br> (hasta 20 elementos) | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Poder (si se recurre a un representante) | No es necesario | Posible | Obligatorio | Chino <br> (caracteres tradicionales) |
| Singapur | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento | Normal: 320 $/clase <br> Retraso: 480 $/clase <br> Reactivación: 510 $/clase | Solicitud de renovación (TM19) <br> Poder (si es necesario) | No es necesario <br> (riesgo de cancelación si no se utiliza durante 5 años <br>) | Posible <br> (IPOS Digital Hub) | No es necesario <br> (se requiere una dirección de notificación <br>) | Solo en inglés |
| Australia | Cada 10 años | Desde 12 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento | Normal: 280 $ por clase <br> Retraso: 420 $ por clase | Solicitud de renovación <br> Poder notarial (si es necesario) | No es necesario | Posible | No es necesario | Solo en inglés |
| India | Cada 10 años | Entre 1 año antes de la fecha de vencimiento y la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con un recargo del 50 %) | Solicitud electrónica: 108 $/clase <br> Solicitud en papel: 120 $/clase <br> En caso de retraso: 162-180 $/clase | Formulario de solicitud de renovación (TM-R) <br> Copia del certificado de registro <br> Poder notarial (si se recurre a un representante) | Puede ser necesario <br> (declaración jurada) | Posible | Obligatorio | Inglés o <br>hindi |
| Brasil | Cada 10 años | Entre 1 año antes de la fecha de vencimiento y la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con un recargo del 50 %) | Normal: 142 $/clase<br>Pymes: 57 $/clase<br>En caso de retraso: 213 $/clase | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Poder (si se recurre a un representante) | No es necesario <br> (obligación de uso durante 5 años) | Posible <br> (E-Marcas) | Obligatorio | Solo en portugués |
| Tailandia | Cada 10 años | Desde 90 días antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (20 % de recargo) | 5 elementos o menos: 18 $ por elemento <br> Más de 5 elementos: 160 $ por clase | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Poder (si se recurre a un representante) | No es necesario | Posible | Obligatorio | Solo en tailandés |
| Malasia | Cada 10 años | Desde 6 meses antes de la fecha de vencimiento hasta la fecha de vencimiento | 1 año después de la fecha de vencimiento <br> (aumento gradual de la tarifa) | Normal: 215 $/clase <br> 6 meses de retraso: 258 $/clase <br> 1 año de retraso: 323 $/clase | Solicitud de renovación (TME1/2/3) <br> Certificado de registro de marca <br> Poder (si se recurre a un representante) | No es necesario | Posible | Obligatorio | Inglés o <br>malayo |
| Vietnam | Cada 10 años | Desde 6 meses antes del vencimiento hasta el vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento <br> (con un recargo del 10 % mensual) | Tarifa básica: 4 $/clase<br>Tarifa de uso: 28 $/clase<br>Recargo por demora: 0,25 $/mes | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Poder notarial (original) | No es necesario | Posible | Obligatorio | Solo en vietnamita |
| Filipinas | Cada 10 años | Desde antes del vencimiento hasta el vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento | Pequeña escala: 54 $/clase <br> Gran escala: 115 $/clase <br> Recargo por demora: 26-58 $/clase | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Declaración jurada de uso (DAU) | Obligatorio <br> (presentación de DAU) | Posible | Obligatorio | Solo en inglés |
| Indonesia | Cada 10 años | Desde 6 meses antes del vencimiento hasta el vencimiento | 6 meses después de la fecha de vencimiento | General: 118 $/clase <br> Pymes: 33 $/clase | Solicitud de renovación <br> Certificado de registro de marca <br> Declaración jurada de uso | Obligatorio <br> (Declaración jurada de uso) | Posible | Obligatorio | Solo en indonesio |
Principales cambios normativos de 2024 a 2025
Modificaciones importantes en las tarifas y el sistema
- Estados Unidos (enero de 2025): Aumento de la tarifa de la Sección 8 de 225 $ a 325 $ y de la Sección 9 de 300 $ a 325 $
- Canadá (enero de 2025): Se aplica un aumento de tarifas del 4,4 %
- Corea del Sur (continuación de 2023): reducción de 10 000 wones en las tasas de renovación debido a la revisión de tarifas
- Taiwán (mayo de 2024): Introducción del sistema de examen acelerado tras la reforma de la Ley de Marcas
- Australia (octubre de 2024): Se aplica una revisión de las tasas; la próxima revisión está prevista para octubre de 2028
Digitalización y mejora de los sistemas
- China: reducción de costes de aproximadamente un 33 % gracias al fomento de las solicitudes electrónicas
- Estados Unidos: A partir de 2020, se suprime en principio la solicitud en papel y se unifica el sistema TEAS
- UE: Impulso de la digitalización y continuación del sistema de vales para pymes
Consideraciones y buenas prácticas
Aspectos importantes sobre la gestión de plazos
- Se recomienda presentar la solicitud lo antes posible: en todos los países se recomienda presentar la solicitud al inicio del plazo
- Adaptación a la revisión de tarifas: hay que tener en cuenta la revisión de tarifas a principios de año (enero) a la hora de presentar la solicitud
- Aprovechamiento del periodo de gracia: importante como último recurso en caso de no cumplir el plazo
Puntos clave para la optimización de costes
- Aprovechamiento de la solicitud electrónica: en muchos países existen medidas de bonificación de tarifas por la solicitud electrónica
- Descuentos para pymes: en Brasil e Indonesia se aplican importantes descuentos para las pymes
- Gestión de varias clases: el aumento de las tasas en 2024-2025 supondrá un incremento de los costes de registro en varias clases
Importancia de la selección del representante
- Requisitos para los representantes extranjeros: en muchos países es obligatorio que los solicitantes extranjeros cuenten con un representante local
- Garantía de la especialización: se recomienda la participación de expertos para la gestión de plazos y la elaboración precisa de la documentación
- Respuesta al Brexit: es necesario garantizar la presencia de un representante tanto en la UE como en el Reino Unido
Respuesta a las pruebas de uso
- Requisitos estrictos: EE. UU. (documentos de prueba concretos), Filipinas e Indonesia (declaración jurada)
- Riesgo por falta de uso: en muchos países, existe el riesgo de solicitud de cancelación por falta de uso durante 3-5 años
- Preparación previa: preparación previa de los documentos de prueba de uso y gestión continua del estado de uso
Respuesta en materia de idiomas y traducción
- Países en los que se puede utilizar el inglés: Estados Unidos, Canadá, Singapur, Australia, India, Malasia y Filipinas
- Países en los que se requiere el idioma local: China, Corea del Sur, Taiwán, México, Brasil, Tailandia, Vietnam e Indonesia
- Traducción y certificación notarial: preparación previa de la traducción y la certificación notarial según sea necesario
Puntos clave en la práctica
- Gestión del sistema: gestión sistemática de los plazos adaptada a los diferentes plazos de solicitud y requisitos de cada país
- Gestión centralizada: sistema de gestión de información centralizado para la gestión de derechos de marca en varios países
- Actualización continua: Sistema de actualización de la información adaptado a los cambios anuales en la legislación de cada país
- Gestión de riesgos: medidas preventivas para evitar el riesgo de caducidad de los derechos por expiración o falta de uso
Esta tabla se basa en la información disponible en julio de 2025; antes de presentar la solicitud, se recomienda encarecidamente consultar la información más reciente de las oficinas de marcas de cada país y asesorarse con expertos.
Índice
AUTOR
Takefumi Sugiura
Abogado representante de la oficina de propiedad intelectual EVORIX
Asiste a clientes de una amplia gama de sectores, como el de las tecnologías de la información, la fabricación, las startups, la moda y la medicina, en todo el proceso, desde la solicitud de patentes, marcas, diseños y derechos de autor hasta los procedimientos de recurso y los litigios por infracción. Es experto en estrategias de propiedad intelectual en campos de vanguardia como la IA, el IoT, Web3 y las FinTech. Pertenece a varias organizaciones, entre ellas el Colegio de Abogados de la Propiedad Industrial de Japón, la Asociación Asiática de Abogados de la Propiedad Industrial (APAA) y la Asociación Japonesa de Marcas (JTA).