Guida pratica al sistema dei marchi in Turchia | Un avvocato specializzato in brevetti spiega in modo approfondito l’esame da parte di TÜRKPATENT, il termine di due mesi per presentare opposizione,…

La Turchia, con una popolazione di oltre 85 milioni di abitanti, è un punto di snodo tra Europa, Medio Oriente e Asia centrale, nonché una potenza in materia di marchi, con il sesto posto a livello mondiale e il primo in Europa per numero di domande di registrazione di marchi presentate da richiedenti nazionali.Per le aziende giapponesi, oltre a rappresentare un polo produttivo e un mercato di vendita, è un Paese che richiede attenzione in quanto punto di transito per i prodotti contraffatti; pertanto, è indispensabile garantire tempestivamente la registrazione dei marchi e prepararsi all’esercizio dei relativi diritti.Dal punto di vista normativo, con l’entrata in vigore nel 2017 del Codice della proprietà industriale (IP Code) il sistema è stato allineato a quello dell’UE; inoltre, a partire da gennaio 2024, sarà possibile avviare procedure amministrative presso l’Ufficio turco dei brevetti e dei marchi (TÜRKPATENT) per la revoca per inutilizzo, mentre a marzo 2025 entreranno in vigore i regolamenti di attuazione ea gennaio 2026 le tariffe, il sistema è caratterizzato da numerosi sviluppi.

Nel presente articolo, utilizzando come fonti primarie le tariffe ufficiali di TÜRKPATENT (aggiornate a gennaio 2026), le statistiche del 2025, la revisione normativa di marzo 2025 e la giurisprudenza più recente, un avvocato specializzato in proprietà industriale illustrerà, da un punto di vista pratico, l’intero percorso che va dalla domanda di registrazione, passando per la registrazione, l’opposizione, la revoca amministrativa,all’esercizio dei diritti e all’utilizzo del sistema MADPRO.

1. Panoramica generale e quadro giuridico del sistema dei marchi in Turchia

I marchi in Turchia sono disciplinati, insieme ai brevetti, ai disegni e modelli e alle indicazioni geografiche, dalla Legge sulla proprietà industriale (Sınai Mülkiyet Kanunu, Legge n. 6769).Con l’entrata in vigore del 10 gennaio 2017, si è passati dal precedente sistema basato su decreti governativi a un sistema moderno conforme alla direttiva UE sui marchi, con l’introduzione, tra l’altro, della riduzione del termine di opposizione da 3 a 2 mesi, dell’eccezione di non uso, della revoca amministrativa e del sistema di consenso.L’autorità competente è l’Ufficio turco dei brevetti e dei marchi (TÜRKPATENT, Ankara).

Poiché la Turchia non è uno Stato membro dell’UE, il marchio dell’Unione europea (EUTM) non ha efficacia in questo Paese. La Turchia è aderente al Protocollo di Madrid dal 1999; dal Giappone è possibile designare la Turchia tramite una domanda internazionale di marchio ai sensi del Protocollo di Madrid oppure presentare domanda direttamente a TÜRKPATENT tramite un agente di marchi locale.

Secondo i dati diffusi da TÜRKPATENT, nel 2025 le domande di marchio presentate da richiedenti nazionali sono state 164.657, le registrazioni di marchio 113.722, mentre le domande relative ai diritti di proprietà industriale nel loro complesso hanno raggiunto il numero record di 220.757.Anche secondo le statistiche dell’OMPI, la Turchia si colloca al sesto posto a livello mondiale (dopo Cina, Russia, India, Stati Uniti e Brasile) per numero di domande di marchio presentate da richiedenti nazionali, mentre in Europa occupa il primo posto. Ciò significa che il registro è particolarmente affollato e non è raro che i marchi che le aziende giapponesi desiderano utilizzare siano già registrati, né che vi siano domande di registrazione anticipate per marchi giapponesi.

2. Oggetto della protezione e motivi di rigetto: i marchi identici sono respinti d’ufficio, quelli simili sono oggetto di opposizione

Possono essere registrati come marchi i segni, inclusi caratteri, figure, forme tridimensionali, colori e suoni, che consentono di identificare prodotti o servizi e che siano chiaramente identificabili nel registro. Con la legge del 2017 i requisiti relativi alle rappresentazioni figurative sono stati alleggeriti, rendendo più agevole la presentazione di domande di registrazione di marchi non tradizionali.

Motivi di rifiuto assoluto esaminati d’ufficio da TÜRKPATENT (art. 5 del Codice della proprietà intellettuale)

• Mancanza di carattere distintivo, indicazioni descrittive, denominazioni generiche, violazione dell’ordine pubblico e del buon costume, rischio di confusione riguardo alla qualità o alla provenienza
• Esistenza di un marchio anteriore identico o talmente simile da non poter essere distinto, relativo a prodotti o servizi identici o della stessa categoria (articolo 5, paragrafo 1, lettera ç). Si tratta di una disposizione peculiare della Turchia, in base alla quale alcuni dei motivi di rifiuto relativi previsti dalla normativa giapponese vengono esaminati d’ufficio come motivi di rifiuto assoluti
• Segni che includono bandiere, stemmi, simboli religiosi e indicazioni geografiche registrate

D'altra parte, i casi in cui il marchio anteriore è semplicemente simile e sussiste il rischio di confusione (Art. 6, comma 1) o quelli di conflitto con un marchio notoriamente conosciuto e di domanda presentata in malafede (Art. 6, comma 9) non vengono esaminati d'ufficio, ma vengono valutati solo a seguito di un'opposizione.In altre parole, si tratta di un sistema in cui «l’Ufficio respinge i marchi identici, ma se la somiglianza è solo relativa, la registrazione viene concessa a meno che il titolare del diritto non presenti opposizione».

3. Procedura e tempistiche dalla domanda alla registrazione

1. Deposito e esame formale: dopo il deposito elettronico, vengono verificati i documenti, le tasse e la classificazione. In caso di irregolarità, di norma è necessario presentare una rettifica entro 2 mesi.
2. Esame di merito: si verificano i motivi di rigetto assoluto (compresi i marchi anteriori identici) e, se presenti, vengono notificati. Il richiedente può presentare le proprie osservazioni entro 2 mesi dalla data di notifica. Se il rigetto riguarda solo una parte dei prodotti, si procede alla pubblicazione per il resto dell’ambito di registrazione. La durata approssimativa dell’esame di forma e di merito è di 2-5 mesi.
3. Pubblicazione: il marchio viene pubblicato per 2 mesi sul Bollettino ufficiale dei marchi (Official Trademark Bulletin), durante i quali è possibile presentare opposizioni.
4. Pagamento della tassa di registrazione e registrazione: in assenza di opposizioni, si riceve una notifica di pagamento della tassa di registrazione (7.010 TRY); se la tassa viene versata entro 2 mesi dalla notifica, la registrazione viene effettuata e viene rilasciato il certificato di registrazione. Se il pagamento non viene effettuato entro il termine previsto, la registrazione non viene effettuata.
5. Tempi indicativi: in assenza di motivi di rigetto e di opposizioni, il periodo dalla presentazione della domanda alla registrazione è generalmente compreso tra 8 e 12 mesi. In caso di opposizioni o procedimenti di ricorso, i tempi possono protrarsi per 1 o 2 anni o più.

4. Elenco delle tariffe (aggiornato al 1° gennaio 2026)

Le tariffe ufficiali di TÜRKPATENT vengono riviste ogni anno e, con l’aggiornamento del 1° gennaio 2026, hanno subito un aumento di circa il 20-25% rispetto all’anno precedente.Essendo espresse in lire turche (TRY) e soggette a forti fluttuazioni dovute all’inflazione e ai tassi di cambio, gli importi in yen devono essere verificati al momento del deposito della domanda (a settembre 2026, 1 TRY ≈ 3,5 yen circa).

A ciò si aggiungono le spese dell’agente locale. Se si designa la Turchia tramite il sistema Madpro, è necessario versare in un’unica soluzione alla WIPO la tassa individuale di TÜRKPATENT, senza che sia necessario pagare la tassa di registrazione in Giappone. L’importo può essere verificato tramite lo strumento di calcolo delle tasse della WIPO.

5. Opposizione: entro 2 mesi dalla pubblicazione; eccezione di inuso; Sezione di riesame

• Termine e tassa: entro 2 mesi dalla pubblicazione nel Bollettino dei marchi; tassa: 1.150 TRY. Se la domanda viene presentata tramite un agente, è necessario allegare una procura; in caso contrario, la domanda sarà respinta per vizi di forma
• Motivi: oltre ai motivi di rifiuto assoluti e relativi (rischio di confusione, marchio notoriamente conosciuto, uso anteriore), è possibile far valere anche la domanda presentata in malafede (art. 6, comma 9)
• Ricorrente: le parti interessate. I motivi relativi possono essere fatti valere dal titolare del diritto anteriore, mentre quelli assoluti possono essere fatti valere anche dai concorrenti
• Risposta: il richiedente deve presentare la memoria di replica entro circa un mese dalla notifica dell’opposizione. In caso di designazione ai sensi del Protocollo di Madrid, l’opposizione viene notificata tramite l’OMPI come notifica di rifiuto provvisorio; occorre prestare attenzione a non trascurarla
• Eccezione di mancato uso: se il marchio su cui si basa l’opposizione è stato registrato da più di cinque anni, al richiedente viene richiesto di presentare prove del suo uso. Se non è in grado di dimostrarlo, l’opposizione viene respinta (oppure limitata alla misura in cui è stato dimostrato)
• Decisione e ricorso: occorrono circa 6-8 mesi per giungere a una decisione. In caso di ricorso, occorre presentare ricorso alla Sezione di riesame (YİDD) di TÜRKPATENT entro 2 mesi dalla notifica della decisione; se non si è soddisfatti di tale decisione, è necessario intentare un'azione di annullamento presso il Tribunale della proprietà intellettuale di Ankara entro ulteriori 2 mesi

6. Annullamento amministrativo da parte di TÜRKPATENT e nullità in sede giudiziaria a partire dal 2024

Revoca amministrativa (administrative cancellation): a partire dal 10 gennaio 2024

L’articolo 26 dell’IP Code conferiva a TÜRKPATENT la facoltà di revoca, ma dopo un periodo transitorio di 7 anni, a partire dal 10 gennaio 2024 sono state effettivamente avviate le procedure di revoca presso l’Ufficio.Le modalità procedurali sono state definite con la modifica del regolamento di attuazione del 15 marzo 2025 (Gazzetta Ufficiale n. 32842, articolo 30/A).

• Motivi di annullamento: ① mancato uso entro 5 anni dalla registrazione o mancato uso per 5 anni consecutivi; ② trasformazione in denominazione generica; ③ rischio di induzione in errore circa la natura, la qualità o la provenienza del prodotto; ④ violazione dello statuto relativo ai marchi collettivi o ai marchi di garanzia
• Richiedente: parte interessata (soggetto che vanta un interesse giuridico). Tramite domanda elettronica, occorre specificare il numero di registrazione, i motivi e i prodotti oggetto della richiesta
• Tasse: oltre alla tassa di richiesta di 35.320 TRY, a partire da marzo 2025 è richiesto un deposito cauzionale di pari importo (per un totale di 70.640 TRY). Il deposito cauzionale viene restituito se la richiesta viene accolta integralmente, versato al titolare del marchio se la richiesta viene respinta integralmente e diventa entrate dell’Ufficio se la richiesta viene accolta solo in parte
• Risposta del titolare del marchio: presentare prove di uso o motivi legittimi entro un mese dalla notifica (è possibile una sola proroga di un mese). L’uso “di ultima ora” effettuato nei tre mesi precedenti la richiesta di cancellazione non viene preso in considerazione
• Effetti: in linea di principio, la cancellazione ha effetto a partire dalla data della richiesta e in avanti. Qualora i motivi di cancellazione fossero sorti in precedenza, è possibile, su richiesta, farli valere con effetto retroattivo
• Ricorso: entro due mesi dinanzi alla Sezione di riesame, e successivamente entro due mesi dinanzi al Tribunale della proprietà intellettuale di Ankara

Nullità (invalidity): di competenza del tribunale

L’invalidità derivante da motivi di rifiuto esistenti al momento della registrazione continua ad essere contestata mediante azione legale dinanzi al Tribunale della proprietà intellettuale. Le richieste di invalidità basate su motivi relativi sono limitate a un termine di 5 anni dalla registrazione, mentre non vi sono limiti temporali per le registrazioni effettuate in malafede.Inoltre, se il titolare di un diritto anteriore, pur essendo a conoscenza dell’uso del marchio successivo, lo lascia passare per cinque anni, ciò viene considerato come tacita accettazione e non potrà più richiedere l’invalidità o l’ingiunzione (decadenza per tacita accettazione). L’effetto dell’invalidità ha efficacia retroattiva a partire dalla data di registrazione.

7. Obbligo di uso, rinnovo e registrazione delle licenze

Obbligo di uso: 5 anni dalla registrazione

Non sono richieste dichiarazioni giurate né prove di uso né per la domanda, né per la registrazione, né per il rinnovo; tuttavia, se non si avvia un uso effettivo in Turchia entro cinque anni dalla registrazione, il marchio è soggetto a cancellazione.L’uso da parte di un licenziatario autorizzato è considerato come uso da parte del titolare del diritto; sono ammessi anche l’uso su prodotti destinati esclusivamente all’esportazione e modifiche nell’uso che non alterino il carattere distintivo. Anche nelle azioni legali per contraffazione, se sono trascorsi 5 anni dalla registrazione del marchio del ricorrente, il convenuto può opporre l’eccezione di mancato uso; pertanto, è indispensabile predisporre le prove di uso prima di esercitare il diritto.Ora che la revoca amministrativa è diventata più agevole, nella pratica si sta valutando anche una strategia difensiva che consiste nel ripresentare la domanda per i marchi principali ogni cinque anni al fine di rinnovare la durata del diritto. Gli obblighi di uso nei vari paesi sono riassunti nella sezione “Obblighi di mantenimento dopo la registrazione del marchio: un confronto internazionale”.

Durata e rinnovo

La durata è di 10 anni dalla data di deposito della domanda (a differenza del sistema giapponese basato sulla data di registrazione) ed è rinnovabile ogni 10 anni un numero illimitato di volte.Il rinnovo può essere richiesto a partire da 6 mesi prima della scadenza ed è possibile effettuare il rinnovo entro un periodo di grazia di 6 mesi successivo alla scadenza pagando una tassa maggiorata (15.420 TRY fino a 2 classi). Una volta trascorso il periodo di grazia, il marchio decade e non è possibile recuperarlo.

Registrazione delle licenze

Il contratto di licenza è valido tra le parti anche senza registrazione, ma per opporlo a terzi è necessaria la registrazione presso TÜRKPATENT (9.870 TRY).Il contratto deve essere autenticato da un notaio; per i contratti stipulati all’estero è richiesta anche l’apostille. In assenza di disposizioni contrarie, la licenza è considerata non esclusiva; il licenziatario esclusivo può, in linea di principio, intentare autonomamente un’azione legale per violazione.

8. Esercizio dei diritti: procedimenti civili, penali e doganali e giurisprudenza recente

Giurisprudenza recente con ripercussioni sulla pratica professionale

• Sentenza della 11ª Sezione Civile della Corte di Cassazione del 18 marzo 2025 (2024/3844 E., 2025/1879 K.):Confermata la sentenza d’appello che ha riconosciuto come presentata in malafede la domanda di registrazione del marchio “Stayer+”, confusibile con il marchio notoriamente conosciuto “Stayer”. È stato ribadito che, nel valutare la malafede, si attribuisce particolare importanza allo scopo al momento della domanda e al comportamento del richiedente (se fosse in grado di conoscere il marchio anteriore e se vi fosse l’intenzione di sfruttare la notorietà altrui).Ciò costituisce un punto di riferimento per contrastare le domande di registrazione anticipate relative a marchi giapponesi.
• Sentenze della Corte costituzionale 2024-2025: è stato confermato che il fatto di aver ottenuto la registrazione del marchio non costituisce un’esenzione dalla responsabilità in caso di accuse di violazione basate su diritti anteriori. Il fatto che la registrazione non garantisca la sicurezza è un aspetto che sia i titolari dei diritti che i presunti contraffattori devono tenere presente.
• Consolidamento della procedura di annullamento amministrativo: a partire dal 2024, la liquidazione dei marchi in disuso è diventata più economica rispetto al ricorso in tribunale e, con la modifica normativa del 2025, è stato introdotto il sistema del deposito cauzionale. Si tratta di un sistema progettato per frenare le richieste abusive, facilitando al contempo l’accoglimento delle richieste fondate.

9. Distinzione tra designazione Madrid e domanda diretta

Per i marchi in caratteri non latini, come il giapponese, allegare la trascrizione in romaji e la traduzione in inglese al momento della domanda internazionale facilita l’esame da parte di TÜRKPATENT. Poiché per i prodotti designati non sono validi i codici di gruppi simili giapponesi, indicare chiaramente i prodotti consente di evitare richieste di correzione.

10. Confronto con il sistema dei marchi giapponese

11. Aspetti pratici che le aziende giapponesi devono tenere presenti quando presentano domande di brevetto in Turchia

1. Prevenire la contraffazione presentando la domanda in anticipo: si tratta di un paese in cui vige il principio del “primo a depositare”, con oltre 160.000 domande all’anno. È consigliabile presentare la domanda prima di entrare nel mercato e, se necessario, avvalersi di sovvenzioni per presentare una domanda preventiva contro la contraffazione.
2. Nella ricerca pre-deposito distinguere tra «identico» e «simile»: i marchi identici vengono respinti d’ufficio, pertanto occorre valutare la possibilità di ottenere una dichiarazione di consenso; per i marchi simili, occorre valutare il rischio di opposizione.
3. Monitoraggio del bollettino ufficiale e termine di opposizione di 2 mesi: l’Ufficio non blocca i marchi simili. Se il marchio è designato nell’ambito del sistema di Madrid, le opposizioni perverranno tramite l’OMPI; pertanto, affidare il monitoraggio a un agente locale.
4. Utilizzo entro 5 anni dalla registrazione e raccolta delle prove: ora che la revoca amministrativa è diventata meno costosa, i marchi in disuso sono nel mirino. Anche l’utilizzo da parte dei licenziatari costituisce una prova.
5. Registrazione di licenze e cessioni tramite atto notarile + apostille: se non registrate, non sono opponibili a terzi.
6. In caso di violazione, agire tenendo conto della procedura di conciliazione preliminare e dei termini di prescrizione: il risarcimento dei danni passa attraverso la conciliazione. La causa deve essere intentata entro due anni dalla scoperta della violazione. Misure preventive alla frontiera tramite registrazione doganale.
7. Conservare le prove della malafede: come stabilito dalla sentenza della Corte di cassazione del 2025, le circostanze che hanno permesso alla controparte di venire a conoscenza del proprio marchio (storia dei rapporti commerciali, fiere, articoli di stampa) sono determinanti.

Domande frequenti (FAQ)

D1. Se il marchio è registrato nell’UE, è protetto anche in Turchia?

No. Poiché la Turchia non è membro dell’UE, l’EUTM non ha efficacia in quel Paese. È necessario designare la Turchia nell’ambito del sistema di Madrid oppure presentare domanda direttamente a TÜRKPATENT tramite un agente locale.

D2. Quanto tempo occorre per ottenere la registrazione?

In assenza di motivi di rigetto o di opposizioni, il tempo stimato dalla presentazione della domanda alla registrazione è di 8-12 mesi. L’esame richiede da 2 a 5 mesi, la pubblicazione 2 mesi e il pagamento della tassa di registrazione fino a 2 mesi. In caso di opposizioni o ricorsi, i tempi possono estendersi da 1 a 2 anni o più.

D3. Quanto costa?

Nel 2026 le spese amministrative ammontano a 2.820 TRY per la domanda (1 classe) e 7.010 TRY per la tassa di registrazione; per una sola classe, il totale è di circa 9.830 TRY (circa 35.000 yen). A ciò si aggiungono gli onorari del rappresentante locale.Le piccole e medie imprese possono, in alcuni casi, beneficiare di un contributo pari alla metà dei costi grazie al programma di sovvenzioni INPIT per le domande all’estero.

Q4. La mia domanda è stata respinta perché esisteva già un marchio registrato in precedenza molto simile a quello della mia azienda.

È possibile ottenere la registrazione presentando una dichiarazione di consenso autenticata dal titolare del marchio precedente (per le aziende straniere è necessaria anche l’apostille). Se il marchio precedente non è stato utilizzato per almeno 5 anni dalla registrazione, è possibile rimuovere l’ostacolo richiedendo la revoca amministrativa a TÜRKPATENT (70.640 TRY).

Q5. Il mio marchio giapponese è stato registrato per primo in Turchia.

Se il marchio è in fase di pubblicazione, è possibile presentare opposizione entro due mesi sulla base della malafede (articolo 6, paragrafo 9) e della notorietà. Dopo la registrazione, è possibile richiedere l’annullamento per malafede in tribunale; non vi sono limiti di tempo per la richiesta di annullamento per malafede. Le prove che dimostrino le circostanze in cui la controparte ha potuto venire a conoscenza del proprio marchio (documentazione commerciale, fiere, articoli di stampa) saranno determinanti.

Q6. I prodotti contraffatti circolano attraverso la Turchia.

Registreremo il marchio presso la dogana per bloccarne l’importazione alla frontiera e, nei casi più gravi, presenteremo una denuncia penale per richiedere perquisizioni e sequestri. Per richiedere il risarcimento dei danni, avvieremo un procedimento di conciliazione prima di intentare un’azione civile.

Sintesi

Il sistema dei marchi in Turchia è un regime che combina il quadro normativo di tipo UE con modalità operative proprie del Paese, quali il «rifiuto d’ufficio per identico marchio», la «dichiarazione di consenso», il «ricorso entro due mesi» e la «revoca amministrativa».In un contesto in cui il numero di domande di registrazione è il più elevato d’Europa, le azioni fondamentali quali la presentazione tempestiva della domanda, il monitoraggio della pubblicazione ufficiale e l’uso entro cinque anni influenzano il valore dei diritti in misura maggiore rispetto al Giappone. Ora che nel 2024 è entrata in vigore la revoca amministrativa e nel 2026 sono state riviste le tariffe, si raccomanda di procedere parallelamente a un inventario delle registrazioni esistenti e alla sistematizzazione delle prove d’uso.

I sistemi di registrazione dei marchi dei vari paesi, compresa la Turchia, sono organizzati per area geografica nella Guida ai sistemi di registrazione dei marchi nel mondo. Per i mercati limitrofi del Medio Oriente, consultate anche gli articoli dedicati all’Arabia Saudita e all’Egitto.

*Il presente articolo si basa sul tariffario ufficiale dell’Ufficio turco dei brevetti e dei marchi (TÜRKPATENT) (aggiornato al 1° gennaio 2026) e sui dati statistici del 2025,sulla Legge sulla proprietà industriale (Legge n. 6769) e sul Regolamento di attuazione (modificato il 15 marzo 2025, Gazzetta Ufficiale n. 32842), nonché sugli studi legali Gün + Partners, Aksoy IP, Kırcı e altri, e sulle analisi di Managing IP eLexology in materia di annullamento amministrativo, domande in malafede e giurisprudenza (sentenza della 11ª Sezione Civile della Corte di Cassazione del 18 marzo 2025), nonché sulle statistiche dell’OMPI, e con informazioni aggiornate al settembre 2026, al fine di fornire informazioni di carattere generale.Le tariffe e le modalità operative sono soggette a modifiche. Per valutazioni specifiche relative a singoli casi, si raccomanda di consultare un esperto.

AUTORE / Autore

Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)

Studio di proprietà intellettuale EVORIX – Avvocato specializzato in proprietà industriale e rappresentante legale

Assiste clienti in un’ampia gamma di settori, tra cui IT, produzione, start-up, moda e sanità, in ogni fase, dalla deposizione di domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritti d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione.È inoltre esperto in strategie di proprietà intellettuale nei settori all’avanguardia quali IA, IoT, Web3 e FinTech. È membro di diverse associazioni, tra cui l’Ordine dei Patentisti del Giappone, l’Associazione Asiatica dei Patentisti (APAA) e l’Associazione Giapponese dei Marchi (JTA).

→ Dettagli del profilo del consulente in materia di proprietà intellettuale → Consulenze e richieste di informazioni → Procedura di consulenza