Guide pratique du système des marques en Turquie | Un avocat spécialisé en marques explique en détail l'examen par TÜRKPATENT, la procédure d'opposition de deux mois, la procédure d'annulation admi…

Avec une population de plus de 85 millions d'habitants, la Turquie est un carrefour entre l'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie centrale. C'est également une grande puissance en matière de marques, se classant au 6e rang mondial et à la première place en Europe pour le nombre de demandes de marques déposées par des demandeurs nationaux.Pour les entreprises japonaises, la Turquie est à la fois un site de production et un marché de vente, mais aussi un pays où la vigilance s’impose en raison de son rôle de plaque tournante pour les contrefaçons ; il est donc indispensable de sécuriser rapidement ses marques et de se préparer à faire valoir ses droits.Sur le plan institutionnel, le pays est passé à un système de type européen avec l’entrée en vigueur en 2017 du Code de la propriété industrielle (IP Code). De plus, à partir de janvier 2024, des procédures administratives telles que la radiation pour non-usage pourront être menées auprès de l’Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT), tandis qu’en mars 2025, les règlements d’application,en janvier 2026, ce qui en fait un système en pleine évolution.

Dans cet article, en nous appuyant sur des sources primaires telles que les tarifs officiels de TÜRKPATENT (révisés en janvier 2026), les statistiques de 2025, la révision des règlements de mars 2025 et la jurisprudence la plus récente, un conseil en propriété industrielle vous présente, d’un point de vue pratique, l’ensemble du processus, depuis le dépôt de la demande jusqu’à l’enregistrement, en passant par les procédures d’opposition, les procédures administratives de radiation,l’exercice des droits et l’utilisation du système de Madrid, d’un point de vue pratique.

1. Vue d’ensemble et cadre juridique du système des marques en Turquie

En Turquie, les marques sont régies, au même titre que les brevets, les dessins et modèles et les indications géographiques, par la loi sur la propriété industrielle (Sınai Mülkiyet Kanunu, loi n° 6769).Avec son entrée en vigueur le 10 janvier 2017, le système, qui reposait auparavant sur des décrets, a évolué vers un système moderne conforme à la directive européenne sur les marques. Cette évolution a notamment entraîné la réduction du délai d’opposition de trois à deux mois, ainsi que l’introduction de l’exception de non-usage, de l’annulation administrative et du système de consentement.L'autorité compétente est l'Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT, Ankara).

La Turquie n’étant pas membre de l’Union européenne, la marque de l’Union européenne (EUTM) n’y produit pas d’effets. La Turquie est partie au Protocole de Madrid depuis 1999 ; depuis le Japon, il est donc possible de désigner la Turquie dans le cadre d’une demande internationale de marque au titre du Protocole de Madrid ou de déposer une demande directement auprès de TÜRKPATENT par l’intermédiaire d’un mandataire en marques local.

Selon les chiffres publiés par TÜRKPATENT, en 2025, le nombre de demandes de marques déposées par des déposants nationaux s’élevait à 164 657, celui des enregistrements de marques à 113 722, et le nombre total de demandes de droits de propriété industrielle atteignait 220 757, un record historique.D’après les statistiques de l’OMPI, la Turquie occupe la 6e place mondiale (derrière la Chine, la Russie, l’Inde, les États-Unis et le Brésil) en termes de nombre de demandes de marques déposées par des déposants nationaux, et la 1re place en Europe. Le registre est donc très chargé, et il n’est pas rare que la marque qu’une entreprise japonaise souhaite utiliser soit déjà enregistrée, ou que des demandes anticipées aient été déposées pour des marques japonaises.

2. Objet de la protection et motifs de refus : les marques identiques font l’objet d’un refus d’office, les marques similaires font l’objet d’une opposition

Tout signe permettant d’identifier des produits ou des services et pouvant être clairement identifié dans le registre, qu’il s’agisse de caractères, de figures, de formes tridimensionnelles, de couleurs ou de sons, peut être enregistré en tant que marque. La loi de 2017 a assoupli les exigences relatives aux représentations graphiques, facilitant ainsi le dépôt de demandes de marques non traditionnelles.

Motifs de refus absolus examinés d’office par TÜRKPATENT (article 5 du Code de la propriété intellectuelle)

• Absence de caractère distinctif, indication descriptive, dénomination générique, atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs, risque de confusion quant à la qualité ou à la provenance
• Existence d’une marque antérieure identique ou si similaire qu’elle ne peut être distinguée, pour des produits ou services identiques ou de même nature (article 5, paragraphe 1, point c). Il s’agit d’une disposition propre à la Turquie, qui prévoit l’examen d’office, à titre de motif de refus absolu, de certains motifs de refus relatifs applicables au Japon
• Les signes comprenant des drapeaux, des armoiries, des symboles religieux ou des indications géographiques enregistrées

En revanche, les cas où la marque antérieure est simplement similaire et présente un risque de confusion (article 6, paragraphe 1), ainsi que les conflits avec des marques notoires ou les demandes déposées de mauvaise foi (article 6, paragraphe 9), ne font pas l’objet d’un examen d’office et ne sont jugés qu’à la suite d’une opposition.En d’autres termes, il s’agit d’un système selon lequel « l’Office refuse les marques identiques, mais les marques simplement similaires sont enregistrées à moins que le titulaire du droit ne forme opposition ».

3. Déroulement et délais entre le dépôt de la demande et l'enregistrement

1. Dépôt et examen de forme : après le dépôt électronique, vérification des documents, des frais et de la classification. En cas d’irrégularités, celles-ci doivent généralement être corrigées dans un délai de deux mois.
2. Examen quant au fond : les motifs de refus absolus (y compris les marques antérieures identiques) sont examinés et, le cas échéant, notifiés au déposant. Ce dernier peut présenter ses observations dans un délai de deux mois à compter de la date de notification. Si le refus ne concerne qu’une partie des produits, la publication se poursuit pour le reste de la demande. Il faut compter environ 2 à 5 mois pour les examens de forme et de fond.
3. Publication : la marque est publiée pendant deux mois dans le Bulletin officiel des marques (Official Trademark Bulletin) et les oppositions sont acceptées.
4. Paiement des frais d’enregistrement et enregistrement : en l’absence d’opposition, une notification de paiement des frais d’enregistrement (7 010 TRY) est envoyée ; l’enregistrement est effectué et un certificat d’enregistrement est délivré si le paiement est effectué dans les deux mois suivant la notification. L’enregistrement n’est pas effectué si le paiement n’est pas effectué dans les délais.
5. Durée indicative : en l’absence de motifs de rejet et d’opposition, le délai entre le dépôt de la demande et l’enregistrement est généralement de 8 à 12 mois. En cas d’opposition ou de recours, la procédure peut prendre entre 1 et 2 ans, voire plus.

4. Barème des frais (révisé au 1er janvier 2026)

Les taxes officielles de TÜRKPATENT sont révisées chaque année ; la révision du 1er janvier 2026 a entraîné une augmentation d’environ 20 à 25 % par rapport à l’année précédente.Ces frais étant libellés en livres turques (TRY) et fortement influencés par l’inflation et les fluctuations des taux de change, il est nécessaire de vérifier leur contre-valeur en yens au moment du dépôt de la demande (en septembre 2026, 1 TRY ≈ environ 3,5 yens).

À cela s’ajoutent les honoraires d’un mandataire local. Si vous désignez la Turquie dans le cadre du système MadPRO, vous devez régler en une seule fois à l’OMPI les frais spécifiques de TÜRKPATENT ; le paiement des frais d’enregistrement nationaux n’est pas nécessaire. Vous pouvez vérifier les montants à l’aide de l’outil de calcul des frais de l’OMPI.

5. Opposition : délai de deux mois après la publication ; exception pour non-usage ; division de réexamen

• Délai et frais : dans les deux mois suivant la publication au Bulletin des marques ; frais : 1 150 TRY. En cas de dépôt par l’intermédiaire d’un mandataire, la demande sera rejetée pour vice de forme si le pouvoir n’est pas joint
• Motifs : outre les motifs de refus absolus et relatifs (risque de confusion, marque notoire, utilisation antérieure), il est également possible d'invoquer un dépôt de mauvaise foi (article 6, paragraphe 9)
• Requérant : toute partie intéressée. Les motifs relatifs peuvent être invoqués par le titulaire d’un droit antérieur, tandis que les motifs absolus peuvent l’être notamment par des concurrents
• Réponse : le déposant doit présenter sa réponse dans un délai d'environ un mois à compter de la notification de l'opposition. En cas de désignation au titre du Protocole de Madrid, l'opposition est transmise via l'OMPI sous la forme d'une notification de rejet provisoire ; il convient donc de veiller à ne pas la manquer
• Exception de non-utilisation : si la marque sur laquelle se fonde l’opposition n’a pas été utilisée pendant les cinq années suivant son enregistrement, le déposant est tenu de présenter des preuves de son utilisation. À défaut de preuve, l’opposition est rejetée (ou limitée à la mesure où la preuve a pu être apportée)
• Décision et recours : le délai jusqu’à la décision est d’environ 6 à 8 mois. En cas de contestation, il convient de saisir la Chambre de réexamen (YİDD) au sein de TÜRKPATENT dans les deux mois suivant la notification de la décision ; si cette décision est également contestée, il faut intenter une action en annulation devant le Tribunal de la propriété intellectuelle d’Ankara dans un délai supplémentaire de deux mois

6. Annulation administrative par TÜRKPATENT et nullité devant les tribunaux à compter de 2024

Annulation administrative : entrée en vigueur le 10 janvier 2024

L’article 26 du Code de la propriété intellectuelle conférait à TÜRKPATENT le pouvoir de procéder à des annulations, mais après une période transitoire de sept ans, la procédure d’annulation devant l’office a effectivement débuté le 10 janvier 2024.La modification du règlement d’application du 15 mars 2025 (Journal officiel n° 32842, article 30/A) précise les modalités de la procédure.

• Motifs de nullité : ① non-utilisation dans les cinq ans suivant l’enregistrement, ou non-utilisation pendant cinq années consécutives ; ② transformation en dénomination générique ; ③ risque de tromperie quant à la nature, la qualité ou l’origine des produits ; ④ violation du règlement relatif aux marques collectives ou aux marques de garantie
• Demandeur : toute partie intéressée (personne ayant un intérêt juridique). La demande électronique doit préciser le numéro d’enregistrement, le motif et les produits concernés
• Frais : outre les frais de demande de 35 320 TRY, un dépôt de garantie d’un montant équivalent est exigé à compter de mars 2025 (soit un total de 70 640 TRY). Le dépôt de garantie est restitué si la demande est entièrement acceptée, versé au titulaire de la marque si elle est entièrement rejetée, et versé au budget de l’Office en cas d’acceptation partielle
• Réaction du titulaire de la marque : il doit présenter des preuves d’utilisation ou exposer des motifs valables dans un délai d’un mois à compter de la notification (une prolongation d’un mois est possible une seule fois). L’utilisation de dernière minute effectuée dans les trois mois précédant la demande de radiation n’est pas prise en compte
• Effet : en principe, la nullité prend effet à compter de la date de la demande et s'applique pour l'avenir. Si les motifs de nullité existaient déjà auparavant, il est possible, sur demande, de leur faire effet rétroactif
• Recours : devant la Chambre de réexamen dans un délai de deux mois, puis devant le Tribunal de la propriété intellectuelle d’Ankara dans un délai de deux mois

Nullité : compétence des tribunaux

En cas de motifs de refus existant au moment de l’enregistrement, la nullité fait l’objet d’une action en justice devant le tribunal de la propriété intellectuelle. Les demandes de nullité fondées sur des motifs relatifs sont limitées à un délai de 5 ans à compter de l’enregistrement, mais il n’y a pas de délai de prescription pour les enregistrements de mauvaise foi.De plus, si le titulaire d’un droit antérieur laisse passer cinq ans en ayant connaissance de l’utilisation de la marque postérieure, cela est considéré comme une tolérance tacite et il ne peut plus demander la nullité ni une injonction (déchéance pour tolérance tacite). Les effets de la nullité remontent à la date d’enregistrement.

7. Obligation d’utilisation, renouvellement et enregistrement de licence

Obligation d'usage : 5 ans à compter de l'enregistrement

Aucune déclaration sous serment ni preuve d’utilisation n’est requise, que ce soit lors du dépôt, de l’enregistrement ou du renouvellement ; toutefois, si l’utilisation effective n’est pas engagée en Turquie dans un délai de cinq ans à compter de l’enregistrement, la marque est susceptible d’être annulée.L’utilisation par un licencié autorisé est considérée comme une utilisation par le titulaire du droit ; l’utilisation sur des produits destinés exclusivement à l’exportation ainsi que les modifications n’altérant pas le caractère distinctif de la marque sont également autorisées. Dans le cadre d’une action en contrefaçon, si la marque du demandeur a dépassé le délai de 5 ans à compter de l’enregistrement, le défendeur peut invoquer l’exception de non-utilisation ; il est donc indispensable de disposer de preuves d’utilisation avant d’exercer ses droits.Les procédures d’annulation administrative étant désormais facilitées, une stratégie défensive consistant à renouveler le dépôt des marques principales tous les cinq ans afin de prolonger la durée des droits est également envisagée dans la pratique. Les obligations d’usage dans différents pays sont présentées dans un tableau comparatif mondial sous la rubrique « Obligations de maintien après l’enregistrement d’une marque ».

Durée de validité et renouvellement

La durée de validité est de 10 ans à compter de la date de dépôt (ce qui diffère du système japonais basé sur la date d’enregistrement) et peut être renouvelée autant de fois que souhaité tous les 10 ans.La demande de renouvellement peut être déposée à partir de six mois avant l’expiration, et le renouvellement est possible pendant un délai de grâce de six mois après l’expiration, moyennant des frais supplémentaires (15 420 TRY pour deux classes maximum). Passé ce délai de grâce, le droit s’éteint et ne peut être rétabli.

Enregistrement des licences

Un contrat de licence est valable entre les parties même sans enregistrement, mais son opposabilité à des tiers nécessite un enregistrement auprès de TÜRKPATENT (9 870 TRY).Le contrat doit être notarié ; les contrats conclus à l’étranger doivent en outre être munis d’une apostille. En l’absence de disposition contraire dans le contrat, la licence est présumée non exclusive ; le titulaire d’une licence exclusive peut en principe intenter lui-même une action en contrefaçon.

8. Exercice des droits : voies civiles, pénales et douanières, et jurisprudence récente

Jurisprudeance récente ayant une incidence sur la pratique

• Arrêt de la 11e chambre civile de la Cour de cassation du 18 mars 2025 (2024/3844 E., 2025/1879 K.) :La cour d’appel a confirmé le jugement de première instance qui avait reconnu comme malveillante la demande d’enregistrement de la marque « Stayer+ », susceptible de prêter à confusion avec la marque notoire « Stayer ». Elle a confirmé que, pour déterminer la malveillance, il convient d’accorder une importance particulière à l’objectif poursuivi au moment du dépôt de la demande et au comportement du déposant (s’il était en mesure de connaître l’existence de la marque antérieure, s’il avait l’intention de profiter de la notoriété de celle-ci).Cela constitue une ligne directrice pour lutter contre les dépôts de marque anticipés visant des marques japonaises.
• Décisions de la Cour constitutionnelle de 2024 à 2025 : il a été confirmé que l’obtention d’un enregistrement de marque ne constitue pas une immunité contre les allégations de contrefaçon fondées sur des droits antérieurs. Le fait qu’un enregistrement ne garantisse pas une sécurité totale est un point que tant les titulaires de droits que les auteurs présumés de contrefaçon doivent garder à l’esprit.
• Généralisation de la procédure d’annulation administrative : depuis son lancement en 2024, le désenregistrement des marques non utilisées s’effectue à moindre coût que par voie judiciaire, et la réforme réglementaire de 2025 a introduit un système de dépôt de garantie. Ce dispositif est conçu pour limiter les demandes abusives tout en facilitant l’acceptation des demandes sérieuses.

9. Distinction entre la désignation au titre du Protocole de Madrid et le dépôt direct

Pour les marques comportant des caractères non latins, tels que le japonais, l’examen par TÜRKPATENT se déroulera plus facilement si vous joignez une transcription en romaji et une traduction en anglais lors du dépôt de la demande internationale. Les codes de groupes de produits japonais n’étant pas applicables aux produits désignés, une description claire des produits permettra d’éviter les injonctions de rectification.

10. Comparaison avec le système japonais des marques

11. Points pratiques à retenir par les entreprises japonaises lors d’un dépôt de demande en Turquie

1. Prévenir l’usurpation en déposant rapidement : pays appliquant le principe du « premier déposant », avec plus de 160 000 dépôts par an. Déposer la demande avant l’entrée sur le marché et, si nécessaire, recourir aux subventions pour les dépôts préventifs contre l’usurpation.
2. Distinguer « l’identité » et la « similitude » lors de la recherche préalable au dépôt : les marques identiques font l’objet d’un rejet d’office ; il convient donc de vérifier la possibilité d’obtenir une lettre de consentement, tandis que pour les marques similaires, il faut évaluer le risque d’opposition.
3. Surveillance des publications officielles et délai d’opposition de deux mois : l’office ne bloque pas les marques similaires. En cas de désignation au titre du système de Madrid, les oppositions étant transmises via l’OMPI, confiez la surveillance à un mandataire local.
4. Utilisation et preuve de l’utilisation dans les cinq ans suivant l’enregistrement : les procédures administratives de radiation étant désormais peu coûteuses, les marques non utilisées sont dans le collimateur. L’utilisation par un licencié constitue également une preuve.
5. Enregistrement des licences et des cessions par acte notarié + apostille : sans enregistrement, il est impossible de s’opposer à des tiers.
6. En cas de contrefaçon, agir en tenant compte de l’obligation de médiation préalable et du délai de prescription : les demandes de dommages-intérêts passent par la médiation. Intenter une action en justice dans les deux ans suivant la prise de connaissance de la contrefaçon. Mettre en place des mesures de prévention à la frontière grâce à l’enregistrement auprès des douanes.
7. Conserver des preuves permettant de démontrer la mauvaise foi : conformément à l’arrêt de la Cour de cassation de 2025, les circonstances permettant à la partie adverse de prendre connaissance de la marque (historique des transactions, salons professionnels, couverture médiatique) sont déterminantes.

Foire aux questions (FAQ)

Q1. Si une marque est enregistrée dans l’UE, est-elle également protégée en Turquie ?

Non. La Turquie n’étant pas membre de l’UE, la marque de l’Union européenne (EUTM) n’y est pas valable. Il est nécessaire de désigner la Turquie dans le cadre de l’Accord de Madrid ou de déposer une demande directement auprès de TÜRKPATENT par l’intermédiaire d’un mandataire local.

Q2. Combien de temps faut-il pour obtenir l’enregistrement ?

En l’absence de motifs de refus ou d’opposition, il faut compter entre 8 et 12 mois entre le dépôt de la demande et l’enregistrement. L’examen prend entre 2 et 5 mois, la publication 2 mois et le paiement des frais d’enregistrement jusqu’à 2 mois. En cas d’opposition ou de recours, la procédure peut s’étendre sur 1 à 2 ans, voire plus.

Q3. Combien cela coûte-t-il ?

En 2026, les frais administratifs s’élèvent à 2 820 TRY pour le dépôt (1 classe) et à 7 010 TRY pour l’enregistrement, soit un total d’environ 9 830 TRY (environ 35 000 yens) pour une seule classe. À cela s’ajoutent les honoraires du mandataire local.Les petites et moyennes entreprises peuvent parfois bénéficier d’une subvention de l’INPIT couvrant la moitié des frais liés aux dépôts de demandes à l’étranger.

Q4. Ma demande a été rejetée en raison de l’existence d’un enregistrement antérieur très similaire à ma marque.

Vous pouvez obtenir l’enregistrement en fournissant une lettre de consentement notariée du titulaire de la marque antérieure (une apostille est également requise pour les lettres de consentement émanant d’entreprises étrangères). Si la marque antérieure n’a pas été utilisée depuis au moins cinq ans à compter de son enregistrement, il est également possible de lever cet obstacle en demandant une annulation administrative auprès de TÜRKPATENT (70 640 TRY).

Q5. Une marque japonaise a été enregistrée en Turquie avant la nôtre.

Si la marque est en cours de publication, déposez une opposition dans un délai de deux mois en invoquant la mauvaise foi (article 6, paragraphe 9) et la notoriété de votre marque. Une fois la marque enregistrée, vous pouvez demander sa nullité pour cause de mauvaise foi devant un tribunal ; il n’y a pas de délai de prescription pour cette demande. Les preuves démontrant les circonstances dans lesquelles la partie adverse a pu prendre connaissance de votre marque (registres commerciaux, salons professionnels, articles de presse) seront déterminantes.

Q6. Des contrefaçons circulent via la Turquie.

Nous enregistrons la marque auprès des douanes afin de faire intercepter les marchandises à la frontière et, en cas de comportement malveillant, nous engageons des poursuites pénales pour demander une perquisition et une saisie. Pour réclamer des dommages-intérêts, nous passons par une procédure de médiation avant d’intenter une action civile.

Résumé

Le système turc des marques est un régime qui combine un cadre de type européen avec des pratiques propres à la Turquie, telles que le « rejet d’office des marques identiques », la « lettre de consentement », le « délai d’opposition de deux mois » et l’« annulation administrative ».Dans un contexte où le nombre de dépôts de demandes est le plus élevé d’Europe, les mesures fondamentales que sont le dépôt précoce, la surveillance des publications officielles et l’utilisation dans un délai de cinq ans influencent la valeur des droits encore plus qu’au Japon. L’annulation administrative devant débuter en 2024 et les redevances ayant été révisées en 2026, nous recommandons de procéder simultanément à un inventaire des enregistrements existants et à la mise en ordre des preuves d’utilisation.

Les systèmes de marques des différents pays, y compris la Turquie, sont classés par région dans le Guide mondial des systèmes de marques. Concernant les marchés voisins du Moyen-Orient, veuillez également consulter les articles consacrés à l’Arabie saoudite et à l’Égypte.

*Cet article s'appuie sur le barème officiel des taxes de l'Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT) (révisé le 1er janvier 2026) et sur la publication des statistiques de 2025,de la loi sur la propriété industrielle (loi n° 6769) et de son règlement d’application (modifié le 15 mars 2025, Journal officiel n° 32842), ainsi que sur les analyses des cabinets d’avocats Gün + Partners, Aksoy IP et Kırcı, les analyses de Managing IP etLexology concernant les annulations administratives, les dépôts de mauvaise foi et la jurisprudence (arrêt de la 11e chambre civile de la Cour de cassation du 18 mars 2025), ainsi que sur les statistiques de l’OMPI. Il a été rédigé à des fins d’information générale sur la base des données disponibles en septembre 2026.Les frais et les modalités d’application sont susceptibles d’être modifiés. Il est recommandé de consulter un expert pour toute décision concrète concernant un cas particulier.

AUTEUR / Rédacteur

Takefumi Sugiura

Cabinet de propriété intellectuelle EVORIX, avocat spécialisé en marques

Assiste des clients issus d'un large éventail de secteurs (informatique, fabrication, start-ups, mode, médecine, etc.) dans tous les domaines, du dépôt de demandes de brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur jusqu'aux procédures de recours et aux litiges en contrefaçon. Possède également une expertise approfondie en matière de stratégies de propriété intellectuelle dans les domaines de pointe tels que l'IA, l'IoT, le Web3 et la FinTech. Membre de plusieurs organisations, notamment l'Ordre des conseils en propriété industrielle du Japon, l'Association des conseils en propriété industrielle d'Asie (APAA) et l'Association japonaise des marques (JTA).

→ Profil détaillé de l'avocat en propriété industrielle → Consultations et demandes de renseignements → Déroulement de la consultation