.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Le système des marques à Taïwan repose sur le principe du « premier déposant » et se caractérise...
Le système des marques en Arabie saoudite repose essentiellement sur la loi unifiée sur les marques du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et ses règlements d'application. L'Office saoudien de la propriété intellectuelle (SAIP) en est l'autorité compétente, et les procédures électroniques sont intégrées dans la conception du système. Cet article présente de manière exhaustive les points importants sur le plan pratique, depuis le dépôt d'une demande de marque en Arabie saoudite jusqu'à la gestion post-enregistrement et la lutte contre la contrefaçon.
Table des matières
- Vue d'ensemble du système et cadre juridique
- Conditions et modalités de dépôt, et aspects internationaux
- Pratique de l'examen
- Publication, opposition et recours
- Enregistrement, effet des droits et gestion post-enregistrement
- Exécution, litiges et recours
- Liste des frais officiels (modèle de coûts)
- Gestion des délais (points de déchéance fatale)
- Diagramme des procédures
- Liste de contrôle pratique
- Liens vers les documents de référence et les sources primaires
Vue d'ensemble du système et cadre juridique
Fondement juridique et hiérarchie des normes
La protection des marques en Arabie saoudite repose sur (a) la loi sur les marques du CCG, (b) le règlement d'application de la loi sur les marques du CCG, (c) l'approbation nationale (décret royal) et les règlements connexes (tableau des frais officiels, publication des avis, etc.). La loi sur les marques du CCG est une loi unifiée applicable à tous les États membres ; elle couvre notamment les définitions, les motifs de refus d'enregistrement, les procédures, le contenu des droits, les voies de recours et les sanctions.
En ce qui concerne son application au niveau national, le décret royal approuvant la loi sur les marques du CCG est publié sur WIPO Lex, et il est clairement stipulé qu'elle entrera en vigueur 90 jours après la date de publication au Journal officiel.
Organismes de réglementation et organismes concernés
| Organismes | Rôle | Remarques |
|---|---|---|
| Office saoudien de la propriété intellectuelle (SAIP) | Enregistrement, publication et gestion des marques, réception des signalements de contrefaçon | Réglementation relative à la tenue et à la consultation du registre, etc. |
| Autorités douanières | Suspension du dédouanement (mesures à la frontière contre les contrefaçons) | Existence d'un système de suspension à la demande du titulaire du droit |
| Tribunaux | Suspension, conservation des preuves, dommages-intérêts, sanctions pénales | Il convient de vérifier la liste des tribunaux compétents |
| Ministère du Commerce saoudien | Coopération avec la SAIP pour le signalement de contrefaçons, etc. | Communication officielle indiquant qu'il est nécessaire de contacter l'Office de la propriété intellectuelle |
Évolutions récentes (modifications législatives et changements opérationnels)
⚠ Changement de procédure en avril 2024 : selon certaines informations, l'option de « rectification dans les 10 jours » après un refus a été supprimée, et seul le recours (appeal) serait désormais autorisé après un refus. Dans la pratique, il est important de vérifier les informations affichées sur le portail des autorités pour confirmation finale.
De plus, selon la réglementation, les autorités compétentes sont autorisées à mettre en place « un système électronique et une base de données électronique pour le dépôt et le suivi des demandes d'enregistrement et de renouvellement », ce qui signifie que la procédure en ligne est désormais la norme.
Conditions et modalités de dépôt et éléments internationaux
Qualité de déposant et dépôts par des étrangers
La loi sur les marques du CCG énumère les personnes pouvant bénéficier d'un enregistrement : (1) les personnes physiques et morales exerçant une activité commerciale dans la région du CCG, (2) les étrangers résidant dans un État membre du CCG et exerçant une activité commerciale avec autorisation, (3) les étrangers appartenant à un État partie à un traité multilatéral ou y résidant, (4) les organismes publics, etc.
✗ Important : lorsqu'une personne morale ou physique étrangère dépose une demande en Arabie saoudite, la désignation d'un mandataire local (mandataire agréé) est en principe obligatoire. En l'absence d'adresse dans le pays, la demande doit être déposée par un mandataire agréé disposant d'une adresse dans le pays.
Types de marques et objets protégés
La définition de la marque est large et inclut les noms, les mots, les signatures, les lettres, les chiffres, les figures, les logos, les insignes, les emballages, etc. Il est en outre clairement stipulé que les sons et les odeurs peuvent également faire partie d'une marque.
| Types de marques | Aperçu |
|---|---|
| Marques classiques et marques de service | Signes typiques tels que des lettres, des figures ou des combinaisons de ces éléments |
| Marques collectives | Marques utilisées par les membres d'une association |
| Marques de certification (supervision et contrôle) | Marques certifiant la qualité, etc. |
| Marque sonore | Représentée par une partition ou une description |
| Marque olfactive | Représentée par une description |
Classification et divisions
La classification est conforme à la classification de Nice. Le barème officiel est systématiquement établi sur le principe « une marque par classe » ; il est donc plus sûr, d'un point de vue pratique, de gérer les frais et les délais par classe.
Droit de priorité
Si le déposant a effectué une demande antérieure dans un État partie à un traité multilatéral, il doit joindre, dans les six mois suivant le dépôt de la demande saoudienne, une « copie de la demande antérieure » ainsi qu’une « attestation précisant la date, le numéro et le pays de dépôt ». À défaut, la revendication de priorité s’éteint.
Traitement des demandes de Madrid
✗ Système de Madrid : la liste des traités sur WIPO Lex ne permet pas de confirmer l'adhésion de l'Arabie saoudite au Protocole de Madrid. Il est plus prudent, dans la pratique, de ne pas considérer comme acquise la désignation de l'Arabie saoudite dans le cadre d'un enregistrement international (Madrid designation) et de traiter la demande en principe comme une demande nationale (dépôt direct auprès du SAIP). L'adhésion au traité pouvant faire l'objet de modifications futures, veuillez vérifier à nouveau le statut actuel du traité auprès de l'OMPI avant d'entamer la procédure.
Documents requis (formalités)
- Procuration (POA) : en cas de dépôt par un mandataire, une certification notariale ou consulaire (notarized/legalized) ainsi qu'une traduction en arabe sont requises
- Traitement des éléments non arabes : une traduction ou une translittération est nécessaire si le nom contient des mots ou des caractères non arabes
- Échantillon de la marque : conforme au format prescrit
- Liste des produits et services désignés : description conforme à la classification de Nice
Procédure d'examen
Cadre de l'examen formel et de l'examen quant au fond
L'administration peut « imposer les restrictions ou modifications nécessaires pour éviter toute confusion avec des marques déjà enregistrées » ; si le déposant ne répond pas dans un délai de 90 jours à compter de la date de notification, la demande est considérée comme abandonnée. Il est également prévu que l'administration doit statuer sur la demande d'enregistrement dans un délai de 90 jours à compter de la date de dépôt si les conditions sont remplies (délai légal maximal).
Principaux motifs de refus (motifs d'irrecevabilité)
| Types de motifs de refus | Contenu |
|---|---|
| Absence de caractère distinctif | Dénominations usuelles, figures courantes, etc. |
| Atteinte aux bonnes mœurs | Contenant des symboles religieux, etc. |
| Drapeaux nationaux, armoiries nationales et emblèmes d'organisations internationales | Interdiction d'utilisation sans autorisation |
| Risque de confusion | Fausses déclarations ou indications trompeuses concernant l'origine, la qualité, etc. |
| Conflit avec une demande ou un enregistrement antérieur | Identité ou similitude susceptible de créer une confusion |
| Protection des marques notoires | Exclusion des signes équivalant à une reproduction, une imitation ou une traduction d'une marque notoire. Le champ de protection s'étend également aux produits et services non similaires |
Premières étapes pratiques : (a) recherche de marques identiques ou similaires, (b) évaluation du risque de confusion, y compris la transcription et la translittération en arabe, (c) vérification préalable des risques liés aux signes religieux/publics et aux indications géographiques.
Réponse aux refus
| Étape | Délai | Conséquences de l'absence de réponse |
|---|---|---|
| Réponse aux restrictions ou modifications de l'administration | Dans les 90 jours suivant la date de notification | Considéré comme un abandon |
| Recours contre une décision de rejet (ou une décision conditionnelle) | Recours devant la commission dans un délai de 60 jours | — |
| Recours contre la décision de la commission | Intenter une action en justice devant le tribunal dans les 60 jours suivants | — |
| Frais de recours | 1 000 SAR | — |
Publication, opposition et recours
Publication
Si les autorités acceptent la marque, celle-ci est publiée avant l'enregistrement. Les frais de publication sont à la charge du déposant ; si ces frais ne sont pas acquittés dans les 30 jours suivant la notification d'acceptation, la demande est considérée comme retirée.
Opposition
Le délai d'opposition est de 60 jours à compter de la date de publication. La procédure est la suivante :
| Étape | Délai | Remarques |
|---|---|---|
| Dépôt de l'opposition | Dans les 60 jours suivant la date de publication | Frais administratifs : 2 000 SAR |
| Notification de l'autorité au déposant | Dans les 30 jours suivant l'opposition | Notification d'une copie de la requête en opposition |
| Réponse du déposant | Dans les 60 jours suivant la date de notification | En l'absence de réponse, la demande est considérée comme retirée |
| Audition (si nécessaire) | Fixée par l'autorité | Demande de fixation d'une date : 1 000 SAR |
Recours après la décision sur opposition
Les parties concernées peuvent former un recours contre la décision d'opposition des autorités dans un délai de 30 jours à compter de la date de notification, puis saisir le tribunal dans un délai supplémentaire de 30 jours. Le recours contre la décision d'acceptation ne suspend pas automatiquement la procédure d'enregistrement (sauf si le tribunal ordonne une suspension distincte).
Confirmation de la décision d'enregistrement et paiement des frais d'enregistrement
⚠ Délai impératif : si la décision d'enregistrement devient définitive, le défaut de paiement des frais d'enregistrement dans les 30 jours suivant la date de la décision finale entraîne le retrait de la demande. Il est primordial de traiter en priorité les factures et les avis de délai émis par l'autorité afin d'éviter la déchéance des droits.
Effets de l'enregistrement et des droits, et gestion post-enregistrement
Enregistrement et effet des droits
Les effets de l'enregistrement prennent cours à compter de la date de dépôt. Le certificat d'enregistrement mentionne le numéro d'enregistrement, les informations relatives à la priorité, les dates de dépôt, d'enregistrement et d'expiration, les informations sur le titulaire, un spécimen de la marque, les produits et services désignés ainsi que les classes, etc. Le titulaire peut s'opposer à tout tiers qui utilise un signe identique ou similaire, dans le cadre d'activités commerciales, pour des produits ou services identiques, similaires ou liés, d'une manière susceptible de créer une confusion chez le public.
Durée de protection et renouvellement
| Rubrique | Contenu | Frais administratifs (SAR) |
|---|---|---|
| Durée de protection | 10 ans (renouvelable par périodes de 10 ans) | — |
| Période de demande de renouvellement | Au cours de la dernière année précédant l'expiration | 5 500 / catégorie |
| Délai de grâce après expiration | 6 mois après l'expiration | 6 500 / catégorie |
| En cas de non-renouvellement pendant la période de grâce | Radiation d'office du registre par l'autorité compétente | — |
| Publication d'un avis de renouvellement | L'avis est publié, mais aucune opposition de tiers n'est admise | 1 000 |
Nullité, annulation et conditions d'usage
Les autorités ou les parties intéressées peuvent demander au tribunal la radiation d'une « marque enregistrée illégalement ». De plus, les parties intéressées peuvent demander au tribunal la radiation en cas d'absence d'usage sérieux pendant cinq années consécutives (sauf s'il existe des raisons indépendantes de la volonté du titulaire).
Point pratique : bien qu’il ne soit pas nécessaire de présenter une preuve d’usage lors du renouvellement, il est indispensable, dans la pratique, de collecter régulièrement des preuves d’usage (documents de vente, publicités, traces sur Internet, documents commerciaux, etc.) afin de se prémunir contre le risque de radiation pour non-usage.
Cession, licence et garantie
| Types de transactions | Conditions | Inscription au registre | Frais administratifs (SAR) |
|---|---|---|---|
| Cession | Possible pour tout ou partie | Inscription et publication requises pour opposabilité aux tiers | 1 000 pour l'inscription + 500 pour la publication |
| Licence | Contrat écrit et certifié. La durée du contrat ne peut excéder la durée de protection | L'enregistrement n'est pas obligatoire, mais la réglementation prévoit des dispositions relatives à l'opposabilité en cas d'enregistrement | Enregistrement 2 000 + publication 1 000 |
| Gage et saisie | Possibilité de constitution de sûreté et de saisie | L'inscription et la publication sont nécessaires pour opposabilité aux tiers | Conformité aux règles |
Exécution, litiges et recours
Voie administrative (écosystème d'exécution de la SAIP)
Le ministère saoudien du Commerce a officiellement déclaré qu'il était « nécessaire de contacter l'Office de la propriété intellectuelle » pour les enregistrements de marques ou les signalements de marques contrefaites, et le SAIP intervient dans l'enregistrement et l'exécution (réception des signalements). Dans la pratique, il est raisonnable d'intégrer dans son portefeuille, outre les voies civiles, pénales, douanières et judiciaires, une escalade administrative à partir du guichet de dépôt de plaintes et de signalements du SAIP.
Recours civils (injonction, mesures provisoires, dommages-intérêts)
Le titulaire du droit peut demander au tribunal des mesures préventives ou provisoires par le biais d'une « requête (petition) ».
| Mesures de redressement | Contenu | Délai |
|---|---|---|
| Conservation des preuves / Description des modalités de la contrefaçon | Description détaillée des modalités de la contrefaçon, des produits contrefaits, des outils, etc., et conservation des preuves | Le tribunal rend sa décision dans les 10 jours suivant la demande |
| Saisie (attachment) | Saisie des produits de contrefaçon et des revenus | La partie adverse peut former un recours dans les 20 jours suivant la notification |
| Blocage de la distribution | Y compris l'interdiction de la mise en circulation après importation et l'interdiction d'exportation | — |
| Cessation des actes de contrefaçon | Cessation ou prévention de la contrefaçon | Une ordonnance ex parte est également possible |
| Dommages-intérêts | Dommages causés par la contrefaçon (y compris les bénéfices du défendeur) | — |
Mesures aux frontières (Border measures)
| Étapes | Contenu | Délai |
|---|---|---|
| Demande d'interdiction | Preuves prima facie de la contrefaçon + informations permettant d'identifier les marchandises concernées | — |
| Notification de la décision des douanes | Acceptation ou rejet | Dans un délai de 7 jours |
| Effet de la suspension | En cas d'acceptation | En principe 1 an (ou la durée restante de la protection) |
| Obligation d'intenter une action au fond | Après notification de la décision d'interdiction, introduction d'une action au fond + notification aux douanes | Dans un délai de 10 jours ouvrables (possibilité de prolongation) |
Sanctions pénales et administratives
La loi sur les marques du CCG prévoit, en cas de vente ou de détention délibérée, une peine d'emprisonnement d'un mois à un an et/ou une amende de 1 000 à 100 000 SAR ; en cas de récidive, le montant maximal peut être doublé et une ordonnance de fermeture ainsi que la publication du jugement sont possibles.
Liste des frais administratifs (modèle de coûts)
Les frais administratifs sont fixés sur la base d'un signe × une classe (estimation basée sur le taux de change officiel de 1 USD = 3,75 SAR).
Frais officiels standard de la demande à l'enregistrement
| Phase | Frais administratifs (SAR) | Estimation en USD |
|---|---|---|
| Dépôt | 1 000 | Environ 267 |
| Publication | 500 | Environ 133 |
| Enregistrement + délivrance du certificat d'enregistrement | 5 000 | Environ 1 333 |
| Total (standard, 1 catégorie) | 6 500 | Environ 1 733 |
Autres frais publics principaux
| Frais de procédure | Frais administratifs (SAR) | Estimation en USD |
|---|---|---|
| Recours | 2 000 | environ 533 |
| Fixation de la date d'audience | 1 000 | Environ 267 |
| Recours contre un rejet | 1 000 | Environ 267 |
| Renouvellement (dernière année avant expiration) | 5 500 | Environ 1 467 |
| Renouvellement (délai de grâce de 6 mois après l'expiration) | 6 500 | Environ 1 733 |
| Avis de renouvellement | 1 000 | Environ 267 |
| Historique des cessions | 1 000 | Environ 267 |
| Avis de cession | 500 | Environ 133 |
| Historique des licences | 2 000 | Environ 533 |
| Publication des licences | 1 000 | Environ 267 |
| Changement de titulaire | 1 000 | Environ 267 |
| Changement d'adresse | 1 000 | Environ 267 |
| Demande de radiation par le titulaire | 200 | Environ 53 |
| Suppression partielle de la désignation | 200 | Environ 53 |
Gestion des délais (points de déchéance fatale)
Si les délais suivants sont dépassés, la demande sera considérée comme retirée ou abandonnée. Veuillez enregistrer en priorité les demandes et les indications de délai émises par l'administration.
| Phase | Délai | Conséquences du non-respect |
|---|---|---|
| Paiement des frais de publication | Dans les 30 jours suivant la notification d'acceptation | Traitement comme retrait de la demande |
| Paiement des frais d'enregistrement | Dans les 30 jours suivant la date de la décision finale | Traitement comme un retrait de la demande |
| Réponse à la demande de renseignements de l'administration (restrictions, modifications, etc.) | Dans les 90 jours suivant la date de notification | Considéré comme abandon |
| Réponse à l'opposition | Dans les 60 jours suivant la date de notification | Retrait de la demande |
| Recours contre la décision de rejet | Dans un délai de 60 jours | Définition du rejet |
| Recours contre la décision de la commission (devant le tribunal) | Dans les 60 jours suivants | Décision de la commission définitive |
| Recours contre la décision sur l'opposition | Dans les 30 jours suivant la date de notification | Décision sur l'opposition définitive |
| Renouvellement (délai de grâce) | Dans les 6 mois suivant l'expiration | Radiation d'office |
Diagramme de procédure
Étude préalable et conception de la demande
↓
Préparation du dossier : marque, désignation, POA, etc.
↓
Dépôt de la demande (SAIP)
↓
Examen par l'administration (des restrictions ou des modifications peuvent être imposées)
↓ Demande de renseignements / Décision conditionnelle ↓ Rejet
Réponse dans les 90 jours Recours dans les 60 jours → Commission → Tribunal
↓ Acceptation
Demande de paiement des frais de publication (à régler dans les 30 jours)
↓
Publication
↓
Délai d'opposition (60 jours)
↓ Aucune opposition ↓ Opposition
Décision d'enregistrement définitive Procédure d'opposition (notification 30 jours / réponse 60 jours / audience)
↓
Paiement des frais d'enregistrement (dans les 30 jours)
↓
Enregistrement + délivrance du certificat d'enregistrement
Liste de contrôle pratique
Liste de contrôle de la demande
- Définition du signe (classification par type : mots, figures, combinaisons, couleurs, sons, odeurs, etc.)
- Recherche antérieure (marques identiques ou similaires, marques notoires, signes religieux ou officiels, éléments susceptibles d'induire en erreur)
- Examen de la transcription en arabe et de la transcription phonétique (indispensable pour l'évaluation du risque de confusion)
- Produits et services désignés / classes (classification selon la classification de Nice, estimation des coûts par classe)
- Nécessité de revendiquer une priorité (vérification du délai de 6 mois, préparation d'une copie de la demande antérieure + attestation confirmant le numéro, la date et le pays)
- Désignation d'un mandataire (nécessité d'une adresse au Japon pour la gestion)
- Préparation de la procuration (POA) (certification par un notaire / légalisation / traduction en arabe)
- Mise en place d'un processus interne de paiement des frais de publication et d'enregistrement (délai de 30 jours)
Liste de contrôle des preuves pour les oppositions et les recours
- Droits antérieurs : copie du certificat d'enregistrement, informations sur la demande, historique des renouvellements
- Utilisation et notoriété : documents de vente, publicités, documents d'exposition, traces sur Internet, documents commerciaux (en prévision d'une action en nullité pour non-utilisation ou d'un argument de notoriété)
- Risque de confusion : contexte commercial, clientèle cible, comparaison des marques (y compris la transcription en arabe et la transcription phonétique)
Liens vers les documents de référence et les sources primaires
| Classification | Nom du document | Lien |
|---|---|---|
| Législation | Loi sur les marques du CCG (WIPO Lex) | WIPO Lex |
| Législation | Règlement d'application de la loi sur les marques du CCG (WIPO Lex) | WIPO Lex |
| Traités | Statut d'adhésion de l'Arabie saoudite aux traités | Profil WIPO Lex |
| Autorités | Office saoudien de la propriété intellectuelle (SAIP) | Site officiel de la SAIP |
| Références | JETRO : Informations sur la propriété intellectuelle en Arabie saoudite | JETRO |
N'hésitez pas à nous consulter pour toute question relative au dépôt et à l'enregistrement de marques en Arabie saoudite
N'hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant la stratégie de dépôt de marques en Arabie saoudite, la désignation d'un mandataire local ou la gestion post-enregistrement.
AUTEUR / Rédacteur
Takefumi Sugiura
Cabinet de propriété intellectuelle EVORIX / Avocat spécialisé en propriété intellectuelle
Nous accompagnons des clients issus d'un large éventail de secteurs (informatique, industrie manufacturière, start-ups, mode, médecine, etc.) dans tous les aspects liés à la propriété intellectuelle, du dépôt de brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur jusqu'aux procédures de recours et aux litiges en contrefaçon. Nous maîtrisons également les stratégies de propriété intellectuelle dans les domaines de pointe tels que l'IA, l'IoT, le Web3 et la FinTech. Membre de plusieurs associations, notamment l'Ordre des conseils en propriété industrielle du Japon, l'Association asiatique des conseils en propriété industrielle (APAA) et l'Association japonaise des marques (JTA).
