Guide pratique du système brésilien des marques｜Les conseils en brevets expliquent en profondeur le LPI, l'INPI et la révision des taxes de 2025.

Le système brésilien des marques repose essentiellement sur la loi fédérale sur la propriété industrielle (Lei nº 9.279/1996, LPI), qui systématise les principales règles relatives au dépôt, à l'examen, à l'enregistrement, à la radiation, à la nullité et à l'exécution.Ces dernières années, deux changements institutionnels majeurs ont profondément modifié la pratique : l'entrée en vigueur du Protocole de Madrid en octobre 2019 et la révision du barème des taxes (automatisation du premier décenio) qui prendra effet le 20 septembre 2025.Dans cet article, nous présentons une synthèse systématique, du point de vue pratique des conseils en propriété industrielle, couvrant la LPI, le fonctionnement de l’INPI, le barème des taxes, la révision de 2025, les procédures d’opposition, de recours, de nullité et de radiation pour non-usage, les mesures douanières, les dispositions spéciales applicables aux déposants étrangers, ainsi que les principales décisions de la STJ.

Vue d'ensemble du système des marques au Brésil et des organismes concernés

Le système des marques au Brésil repose sur la loi fédérale LPI (Lei nº 9.279/1996) et l'INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) est chargé de la réception des demandes, de l'examen, de l'enregistrement, de la publication au RPI (Journal officiel) et des procédures administratives (oppositions, recours, nullité).En outre, en vertu de la LPI, l'enregistrement des contrats de transfert de technologie, de franchise, etc. (condition d'opposabilité) relève également de la compétence de l'INPI.

Définition de la marque et principes fondamentaux des conditions d'enregistrement

Principes généraux de la procédure (délais, publication, point de départ)

Les délais légaux des procédures de l'INPI s'écoulent en principe en jours consécutifs (consecutive days) ; ils prennent effet à compter de la publication, et leur point de départ est en principe fixé au jour ouvrable suivant la publication, ce qui entraîne des risques pratiques directement liés à l'application de la LPI. La RPI (Revista da Propriedade Industrial, journal officiel) servant de point de départ pour la gestion de tous les délais, il est indispensable que le cabinet mette en place un système permettant de vérifier chaque numéro de RPI.

Cadre juridique et traités internationaux (LPI, Convention de Paris, ADPIC, Système de Madrid)

Procédure de dépôt et déroulement standard jusqu'à l'enregistrement

Dépôt électronique (e-Marcas) et paiement du GRU

Il est clairement indiqué que les demandes d'enregistrement de marques et les demandes connexes au Brésil doivent être effectuées via le système électronique « e-Marcas » de l'INPI. L'utilisation d'e-Marcas nécessite un numéro de GRU (bulletin de versement fédéral) valide, et le paiement doit être effectué avant l'envoi du formulaire.

Classification (Classification de Nice, 12e édition) et désignation des produits et services

L'INPI utilise la 12e édition de la classification de Nice (NCL(12)). Lors du dépôt de la demande, deux options sont disponibles pour la désignation des produits et services :

En principe, les produits et services désignés ne peuvent pas être modifiés après le dépôt de la demande ; les exceptions sont limitées à des cas spécifiques, tels que la « restriction » demandée par le déposant. Par conséquent, la conception de la désignation au moment du dépôt doit être effectuée avec prudence, en tenant compte de l'étendue de l'exercice des droits après l'enregistrement.

Organigramme de la procédure, de la demande à l'enregistrement

Délais d'examen standard (indicateurs officiels)

Frais officiels (impact pratique de la révision tarifaire de 2025)

Modification du système entrant en vigueur le 20 septembre 2025

Liste des principaux frais (1 classe, réductions selon la catégorie de bénéficiaires)

Critères d'examen et conditions d'enregistrement (caractère visuel et caractère distinctif)

Conditions d'enregistrement et types de marques

La LPI définit les types de marques suivants : marques de produits et de services, marques collectives et marques de certification. Elle instaure également, à titre de protection exceptionnelle, les marques notoires (notoriamente conhecida, issues de l'article 6bis de la Convention de Paris) et les marques de renom (alto renome, article 125 de la LPI).

Motifs de refus (absolus et relatifs)

La LPI énumère les signes qui ne peuvent être enregistrés (mélange de motifs de refus absolus et relatifs). Les types représentatifs sont les suivants.

Appréciation de la similitude et « disponibilité »

Lors de l'examen au fond par l'INPI, la légalité, le caractère distinctif, la véracité et la disponibilité du signe sont évalués de manière globale. La « disponibilité », en particulier, est expliquée comme un concept qui pose la question de savoir « si ce signe est disponible sur le marché », en se basant sur les demandes antérieures et les enregistrements antérieurs. Le concept de « nouveauté », tel qu'il est perçu dans la pratique japonaise, se manifeste au Brésil principalement sous la forme d'un conflit avec des droits antérieurs (refus relatif).

Opposition, recours, nullité, déchéance pour non-usage (caducidade)

Liste des principaux délais

Recours et caractère définitif de la procédure administrative

En règle générale, sauf disposition contraire, la LPI prévoit qu'un recours (recurso) peut être formé contre une décision prise en vertu de cette loi dans un délai de 60 jours, le délai de réponse étant également fixé à 60 jours. La décision est prise par le président de l'INPI (Presidente do INPI) et met fin à la procédure administrative. Toutefois, la LPI stipule clairement qu'aucun recours ne peut être formé contre une décision d'octroi d'enregistrement de marque ; après l'octroi de l'enregistrement, tout litige doit donc être porté devant une autre instance (nullité / radiation pour non-usage).

Préparation à la déchéance pour non-usage (caducidade)

Réponse aux violations et exécution (mesures civiles, pénales et douanières)

Recours civils (injonction, dommages-intérêts, mesures provisoires, saisie)

La LPI précise que des recours civils peuvent être exercés indépendamment des poursuites pénales et prévoit des dispositions relatives au calcul des dommages-intérêts et aux injonctions (liminar). En particulier, en ce qui concerne les injonctions (cessation de la contrefaçon), la loi prévoit la possibilité de rendre une ordonnance visant à éviter le préjudice, même sous condition d'une garantie, avant la citation du défendeur.

Recours pénaux (infractions en matière de marques et de concurrence déloyale)

La LPI définit les types d'infractions relatives à l'enregistrement des marques (reproduction, modification, importation, exportation, vente et stockage de produits portant des marques contrefaites, etc.) ainsi que les infractions en matière de concurrence déloyale. Les règles de procédure pénale, telles que la nécessité d'une plainte (en principe, une plainte émanant d'un particulier est requise), sont également prévues par cette loi.

Mesures douanières et réformes institutionnelles récentes

La LPI prévoit que les autorités douanières peuvent, d'office ou sur demande d'une partie intéressée, saisir, lors du contrôle en douane, des marchandises portant des marques contrefaites, modifiées ou imitées, ainsi que des produits portant une indication d'origine trompeuse. En outre, les réformes institutionnelles suivantes ont été mises en place récemment.

En matière de litiges de marques, il est réaliste de combiner, en fonction du type d'affaire (contrefaçons de produits de l'UE, stocks d'usine, circulation transfrontalière), les mesures d'interdiction et de saisie prévues par la LPI avec les mesures provisoires (tutela provisória) et la production anticipée de preuves (produção antecipada de prova) prévues par le CPC (Code de procédure civile).

Pratiques à l'intention des déposants étrangers (mandataires, procurations, système de Madrid)

Obligation de désigner un mandataire local

Exigences relatives à la procuration

Dépôt direct au Brésil (e-Marcas) ou via le système de Madrid

Le Brésil est disponible en tant que pays désigné au titre du Protocole de Madrid depuis le 2 octobre 2019. Toutefois, l'augmentation du nombre de classes ayant un impact significatif sur les frais individuels, il est nécessaire d'évaluer le retour sur investissement (ROI) au niveau du portefeuille. Par ailleurs, même via la procédure de Madrid, un mandataire national est nécessaire dans la pratique pour répondre aux notifications de refus, etc.

Jurisprudence récente (STJ)

Les décisions récentes de la Cour suprême de justice (STJ) du Brésil concrétisent la manière d'interpréter les dispositions de la LPI. Voici trois affaires importantes pour la pratique en matière de marques.

Liste de contrôle pratique et résumé

Résumé : points clés de la stratégie en matière de marques au Brésil

Le système des marques au Brésil, outre son cadre clair fondé sur la LPI, a connu une évolution significative dans sa mise en œuvre pratique à la suite de deux changements institutionnels : l'entrée en vigueur du Protocole de Madrid en 2019 et la révision des tarifs en 2025 (automatisation du premier décennat).

Premièrement, la définition des produits et services désignés détermine à la fois l'étendue des droits et les coûts. Il est raisonnable, tant du point de vue de la pratique d'examen que de l'efficacité des coûts, de s'en tenir à une approche fondée sur une seule classe, en se basant sur le vocabulaire d'approbation préalable de l'INPI (code 389).

Deuxièmement, la gestion des délais basée sur le numéro RPI est essentielle pour éviter les incidents. La stratégie classique consiste à respecter les délais de 60 jours pour l'opposition, le recours et la réplique, qui s'écoulent de manière consécutive, en utilisant une liste de contrôle par numéro RPI.

Troisièmement, après l'enregistrement, il est indispensable de se préparer à la caducité pour non-usage (caducidade) au bout de 5 ans. Il est nécessaire de mettre en place, dès l'enregistrement, un système permettant de conserver systématiquement les preuves d'usage et de faire face à une éventuelle demande de caducité.

Quatrièmement, les déposants étrangers sont soumis à l'obligation institutionnelle de désigner un mandataire résidant au Brésil et de fournir une procuration en portugais (à soumettre dans un délai de 60 jours). Pour les dossiers de clients étrangers, un processus d'intégration standardisé est nécessaire.

Cinquièmement, la réponse aux violations s'articule autour d'une approche à trois niveaux (civil, pénal et douanier) ; tout en combinant les dispositions de la LPI et du CPC, le recours au SCP douanier et à l'ADI RFB n° 3/2025 de 2025 constitue une option réaliste.

L'obtention et l'exercice des droits de marque au Brésil nécessitent une conception pratique fondée sur l'interaction entre la LPI, le fonctionnement de l'INPI, la jurisprudence du STJ et le régime douanier. Pour chaque dossier individuel, il est recommandé d'étudier la conception des désignations, la gestion des délais et la stratégie de litige en collaboration entre un conseil en propriété industrielle japonais et un mandataire brésilien.

AUTEUR / Rédacteur

Takefumi Sugiura

Cabinet de propriété intellectuelle EVORIX - Avocat en propriété industrielle

Nous accompagnons des clients issus d'un large éventail de secteurs (informatique, industrie manufacturière, start-ups, mode, médecine, etc.) depuis le dépôt de demandes de brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur jusqu'aux procédures de recours et aux actions en contrefaçon. Nous maîtrisons également les stratégies de propriété intellectuelle dans les domaines de pointe tels que l'IA, l'IoT, le Web3 et la FinTech. Membre de plusieurs organisations, notamment l'Ordre des conseils en propriété industrielle du Japon, l'Association des conseils en propriété industrielle d'Asie (APAA) et l'Association japonaise des marques (JTA).

→ Profil détaillé de l'avocat en propriété industrielle → Consultations et demandes de renseignements → Déroulement de la consultation