.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Buongiorno. Sono Takefumi Sugiura, avvocato specializzato in proprietà industriale. Nel presente articolo illustrerò in modo sistematico il sistema dei marchi in Egitto, dall’autorità competente al quadro giuridico, dalle procedure di deposito agli aspetti specifici da tenere in considerazione, fornendo le conoscenze pratiche necessarie alle imprese giapponesi che intendono espandersi in Egitto.
Punti chiave di questo articolo: 🇪🇬 L’Egitto adotta il principio della priorità della prima domanda e consente di presentare domande in modo efficiente tramite il Protocollo di Madrid. Per le aziende che stanno valutando l’ingresso nel mercato egiziano, è fondamentale definire tempestivamente una strategia di deposito delle domande.
Indice
1. Informazioni di base sul sistema
Il sistema dei marchi in Egitto presenta le seguenti caratteristiche.
| Voce | Sistema egiziano |
|---|---|
| Autorità competente | Ufficio egiziano dei marchi (TMO) (dipendente dal Ministero del Commercio) |
| Legge di riferimento | Legge n. 82 del 2002 sui diritti di proprietà intellettuale |
| Classificazione dei prodotti e dei servizi | Classificazione di Nizza (è ammessa la domanda multiclasse) |
| Principio di registrazione | Principio della priorità della domanda anteriore |
| Protocollo di Madrid | Adesione al Protocollo di Madrid (2009) |
| Tempi standard di esame | Circa 8-12 mesi |
| Termine per la presentazione di opposizione | 60 giorni dalla pubblicazione |
| Durata della protezione e rinnovo | 10 anni (rinnovabile) |
| Tasse amministrative (a titolo indicativo) | Tassa di deposito: 1 classe, da 3.000 EGP |
2. Procedura di deposito, esame e registrazione
La procedura generale per la registrazione di un marchio in Egitto è la seguente.
1
Ricerca preliminare
Si verifica l’eventuale esistenza di marchi simili precedenti, ad esempio tramite la banca dati dell’Ufficio egiziano dei marchi (TMO) (di competenza del Ministero del Commercio)
2
Deposito della domanda
Deposito della domanda tramite il Sistema di Madrid (MadPro) tramite l’Ufficio giapponese dei brevetti, oppure deposito diretto in loco
3
Esame di forma e di merito
Esame dei motivi di rigetto assoluti e relativi, della durata di circa 8-12 mesi
4
Pubblicazione e opposizione
I terzi possono presentare opposizione entro 60 giorni dalla pubblicazione
5
Registrazione
Il diritto di marchio sorge con il pagamento della tassa di registrazione (durata della protezione: 10 anni)
3. Caratteristiche e punti salienti del sistema dei marchi egiziano
Principali caratteristiche del sistema egiziano
- A seguito dell’adesione al Protocollo di Madrid nel 2009, è possibile presentare una domanda unica dal Giappone
- L’uso combinato della grafia araba è importante dal punto di vista pratico (in alcuni casi l’uso esclusivo dell’alfabeto latino può risultare insufficiente)
- Vengono esaminati sia i motivi di rifiuto assoluti che quelli relativi (la legge islamica e l’ordine pubblico e i buoni costumi sono soggetti a criteri rigorosi)
- Cancellazione per mancato uso quinquennale: il marchio è soggetto a cancellazione in caso di mancato uso per 5 anni dalla registrazione
- Termine per la presentazione di opposizione: 60 giorni
4. Aspetti pratici da tenere in considerazione
Aspetti da tenere in considerazione in caso di espansione in Egitto
- Importanza geopolitica come hub per l’espansione in Medio Oriente e in Africa
- I marchi ritenuti religiosamente inappropriati alla luce della legge islamica e del buon costume non sono registrabili
- Si raccomanda di registrare separatamente la traslitterazione e la traduzione del significato del marchio in lingua araba
- I consumatori egiziani tendono a preferire nettamente i marchi in lingua araba
5. Riepilogo
L’Egitto adotta il principio del «primo a depositare» e l’Egyptian Trademark Office (TMO) (sotto la giurisdizione del Ministero del Commercio) è responsabile della presentazione e dell’esame delle domande di registrazione dei marchi. Tramite le domande presentate attraverso il Protocollo di Madrid, è possibile ottenere in modo efficiente i diritti dal Giappone.
Per le aziende che stanno valutando l’ingresso del proprio marchio nel mercato egiziano, è fondamentale definire tempestivamente una strategia di deposito. EVORIX offre un servizio completo e centralizzato per il deposito di marchi in vari paesi, tra cui l’Egitto.
A chi sta valutando la registrazione di un marchio in Egitto
Per le domande di registrazione di marchi all’estero, compreso l’Egitto, è necessario avvalersi di un avvocato specializzato in diritto dei marchi che conosca a fondo la legislazione e le prassi locali.
La prima consulenza e il preventivo sono gratuiti.
AUTORE / Autore
Takefumi Sugiura
Studio di proprietà intellettuale EVORIX – Avvocato specializzato in proprietà intellettuale e rappresentante legale
Esperto nelle pratiche relative alla proprietà intellettuale in vari paesi, dalla presentazione di domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritto d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione. Membro dell’Ordine dei Patentisti giapponesi, dell’Associazione asiatica dei patentisti (APAA) e dell’Associazione giapponese dei marchi (JTA), tra gli altri.
