---
title: Panoramica del sistema dei marchi in Sudafrica
description: Un avvocato specializzato in proprietà industriale illustra il sistema dei marchi del Sudafrica. Vengono fornite informazioni essenziali per l’espansione delle imprese giapponesi in Africa, tra cui la giurisdizione della CIPC, la classificazione di Nizza, l’obbligo di deposito diretto dovuto alla mancata adesione al Trattato di Madrid e l’importanza del Sudafrica come principale area economica dell’Africa subsahariana.
image: https://www.evorix.jp/hubfs/Gemini_Generated_Image_h7blsyh7blsyh7bl.jpg
---

[Passa al contenuto](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#main-content)

- [Italiano](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system)
- [Chinese (Cinese)](https://www.evorix.jp/zh/blog/south-africa-trademark-system)
- [Deutsch (Tedesco)](https://www.evorix.jp/de/blog/south-africa-trademark-system)
- [English (Inglese)](https://www.evorix.jp/en/blog/south-africa-trademark-system)
- [Español (Spagnolo)](https://www.evorix.jp/es/blog/south-africa-trademark-system)
- [Français (Francese)](https://www.evorix.jp/fr/blog/south-africa-trademark-system)
- [Português (Portoghese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/south-africa-trademark-system)
- [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/south-africa-trademark-system)
- [日本語 - 日本 (Giapponese - Giappone)](https://www.evorix.jp/blog/south-africa-trademark-system)

Italiano

Mostra sottomenu per le traduzioni

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Mostra sottomenu per サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Mostra sottomenu per 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Mostra sottomenu per 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Mostra sottomenu per 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Mostra sottomenu per お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Mostra sottomenu per お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)

Apri navigazione principale

Chiudi navigazione principale

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Mostra sottomenu per サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Mostra sottomenu per 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Mostra sottomenu per 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Mostra sottomenu per 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Mostra sottomenu per お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Mostra sottomenu per お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)
- - [Italiano](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system)
    - [Chinese (Cinese)](https://www.evorix.jp/zh/blog/south-africa-trademark-system)
    - [Deutsch (Tedesco)](https://www.evorix.jp/de/blog/south-africa-trademark-system)
    - [English (Inglese)](https://www.evorix.jp/en/blog/south-africa-trademark-system)
    - [Español (Spagnolo)](https://www.evorix.jp/es/blog/south-africa-trademark-system)
    - [Français (Francese)](https://www.evorix.jp/fr/blog/south-africa-trademark-system)
    - [Português (Portoghese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/south-africa-trademark-system)
    - [한국어 (Coreano)](https://www.evorix.jp/ko/blog/south-africa-trademark-system)
    - [日本語 - 日本 (Giapponese - Giappone)](https://www.evorix.jp/blog/south-africa-trademark-system)
  
  
  
  
  Italiano
  
  Mostra sottomenu per le traduzioni
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

[お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

 2026/05/03

# Panoramica del sistema dei marchi in Sudafrica

![Picture of Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it)

Condividi: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system) [envelope icon](mailto:?body=https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system)

![Panoramica sul sistema dei marchi in Sudafrica](https://www.evorix.jp/hubfs/Gemini_Generated_Image_h7blsyh7blsyh7bl.jpg)

Buongiorno. Sono Takefumi Sugiura, avvocato specializzato in proprietà industriale. Nel presente articolo illustrerò in modo sistematico il sistema dei marchi del Sudafrica, dall’autorità competente al quadro giuridico, dalle procedure di deposito agli aspetti salienti da tenere in considerazione, fornendo le conoscenze pratiche necessarie alle imprese giapponesi che intendono espandersi in Sudafrica.

**Punti chiave di questo articolo**: 🇿🇦 Il Sudafrica adotta il principio del “primo a depositare” (con diritto di uso precedente ai sensi del common law) e, **non essendo aderente al Protocollo di Madrid**, **è obbligatorio presentare la domanda direttamente**. Per le aziende che stanno valutando l’ingresso nel mercato sudafricano, è fondamentale definire tempestivamente una strategia di deposito.

Indice

1. [Informazioni di base sul sistema](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#a1)
2. [Fasi di deposito, esame e registrazione](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#a2)
3. [Caratteristiche e punti chiave del sistema dei marchi sudafricano](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#a3)
4. [Aspetti pratici da tenere in considerazione](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#a4)
5. [Sintesi](https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system#a5)

## 1. Informazioni di base sul sistema

Il sistema dei marchi del Sudafrica presenta le seguenti caratteristiche.

| Voce | Sistema sudafricano |
| --- | --- |
| **Autorità competente** | Commissione per le società e la proprietà intellettuale (CIPC) |
| **Legge di riferimento** | Legge sui marchi n. 194 del 1993 |
| **Classificazione dei prodotti e dei servizi** | Classificazione di Nizza (è ammessa la domanda multiclasse) |
| **Principio di registrazione** | Principio della priorità della domanda (con diritto di uso anteriore ai sensi del common law) |
| **Protocollo di Madrid** | **Non aderisce al Protocollo di Madrid** (è necessario presentare domanda direttamente) |
| **Tempi standard di esame** | Circa 12-18 mesi (a seconda dell’arretrato) |
| **Termine per la presentazione di opposizione** | 3 mesi dalla pubblicazione |
| **Durata della protezione e rinnovo** | 10 anni (rinnovabile) |
| **Tasse ufficiali (a titolo indicativo)** | Tassa di deposito: da 590 ZAR per classe |

## 2. Procedura di deposito, esame e registrazione

La procedura generale per la registrazione di un marchio in Sudafrica è la seguente.

1

Ricerca preliminare

Si verifica l’eventuale esistenza di marchi simili precedenti, ad esempio tramite la banca dati della Companies and Intellectual Property Commission (CIPC)

2

Deposito della domanda

È necessario presentare la domanda direttamente tramite un agente locale

3

Esame di forma e di merito

L’esame dei motivi di rigetto assoluti e relativi richiede circa 12-18 mesi (a seconda dell’arretrato)

4

Pubblicazione e opposizione

I terzi possono presentare opposizione entro 3 mesi dalla pubblicazione

5

Registrazione

Il diritto di marchio sorge con il pagamento della tassa di registrazione (durata della protezione: 10 anni)

## 3. Caratteristiche e punti salienti del sistema dei marchi sudafricano

Principali caratteristiche del sistema sudafricano

- Poiché **il Sudafrica non è aderente al Trattato di Madrid**, è sempre necessario presentare la domanda direttamente (importante)
- **11 lingue ufficiali**: zulu, xhosa, inglese, afrikaans, ecc.
- Esame che tiene conto sia dei **motivi di rifiuto assoluti che di quelli relativi**
- **Cancellazione per inutilizzo dopo 5 anni**: il marchio è soggetto a cancellazione in caso di inutilizzo per 5 anni dalla registrazione
- I marchi non registrati godono di una certa tutela anche **in base al principio del “passing off” previsto dal diritto comune**

## 4. Aspetti pratici da tenere in considerazione

Aspetti da tenere presenti quando si entra nel mercato sudafricano

- **Il più grande blocco economico dell’Africa subsahariana** (PIL)
- Poiché **il Sudafrica non è aderente al Trattato di Madrid**, è obbligatorio presentare la domanda direttamente tramite un agente locale (con ripercussioni sui costi e sui tempi)
- **È possibile rivendicare il diritto di priorità ai sensi della Convenzione di Parigi** (entro 6 mesi dalla domanda depositata in Giappone)
- È più efficiente elaborare una **strategia di deposito** per **l’intero** continente africano che comprenda la Repubblica del Sudafrica, l’ARIPO e l’OAPI

## 5. Riepilogo

Il Sudafrica adotta **il principio del "primo a depositare" (con diritto di uso anteriore ai sensi del common law)** e la Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) è l’autorità competente per il deposito e l’esame dei marchi. **Poiché il Paese non è aderente al Protocollo di Madrid**, è necessario effettuare il deposito direttamente tramite un rappresentante locale.

Per le aziende che stanno valutando l’ingresso del proprio marchio nel mercato sudafricano, è fondamentale definire tempestivamente una strategia di deposito. EVORIX offre un servizio completo per il deposito di marchi in vari paesi, tra cui il Sudafrica.

A chi sta valutando la registrazione di un marchio in Sudafrica

Per la presentazione di domande di registrazione di marchi all’estero, compreso il Sudafrica, è necessario avvalersi di un avvocato specializzato in proprietà industriale che conosca a fondo la legislazione e le prassi locali.  
 La prima consulenza e il preventivo sono gratuiti.

[Consulenza gratuita e richieste di informazioni →](https://www.evorix.jp/inquiry)

![Takefumi Sugiura, consulente in brevetti](https://www.evorix.jp/hubfs/HP-%E5%BC%81%E7%90%86%E5%A3%AB%E7%B4%B9%E4%BB%8B-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%94%BB%E5%83%8F.png)

AUTORE / Autore

Takefumi Sugiura

Studio di proprietà intellettuale EVORIX – **Avvocato specializzato in proprietà intellettuale e rappresentante legale**

Esperto nelle pratiche relative alla proprietà intellettuale in vari paesi, dalla presentazione di domande di brevetto, marchio, disegno e modello e diritto d’autore fino ai procedimenti di ricorso e alle cause per violazione. Membro **dell’Ordine dei Consulenti in Proprietà Industriale del Giappone, dell’Associazione Asiatica dei Consulenti in Proprietà Industriale (APAA) e dell’Associazione Giapponese dei Marchi (JTA)**, tra gli altri.

[→ Profilo del consulente in proprietà intellettuale](https://www.evorix.jp/staff) [→ Consulenza](https://www.evorix.jp/inquiry) [→ Elenco dei sistemi di marchi nel mondo](https://www.evorix.jp/trademark-world)

## Articoli correlati

[![Panoramica sul sistema dei marchi in Egitto](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/blog-thumbnails/face-post-340572097227.png?height=200&name=face-post-340572097227.png)](https://www.evorix.jp/it/blog/egypt-trademark-system)

## [Panoramica del sistema dei marchi in Egitto](https://www.evorix.jp/it/blog/egypt-trademark-system)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/03

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/egypt-trademark-system)

[![Panoramica sul sistema dei marchi in Corea | Spiegazione a cura di un avvocato specializzato in diritto dei marchi](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_6l5uxb6l5uxb6l5u.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_6l5uxb6l5uxb6l5u.jpg)](https://www.evorix.jp/it/blog/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%95%86%E6%A8%99%E5%88%B6%E5%BA%A6%E6%A6%82%E8%A6%81)

[Marchi stranieri](https://www.evorix.jp/it/blog/tag/marchi-stranieri), [Corea del Sud](https://www.evorix.jp/it/blog/tag/corea-del-sud)

## [Panoramica del sistema dei marchi in Corea](https://www.evorix.jp/it/blog/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%95%86%E6%A8%99%E5%88%B6%E5%BA%A6%E6%A6%82%E8%A6%81)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/03

Procedura di deposito di un marchio in Corea La procedura per ottenere la registrazione di un...

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%95%86%E6%A8%99%E5%88%B6%E5%BA%A6%E6%A6%82%E8%A6%81)

[![Panoramica sul sistema dei marchi in Messico](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/blog-thumbnails/face-post-340572097225.png?height=200&name=face-post-340572097225.png)](https://www.evorix.jp/it/blog/mexico-trademark-system)

## [Panoramica del sistema dei marchi in Messico](https://www.evorix.jp/it/blog/mexico-trademark-system)

![Immagine di Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) [Takefumi Sugiura](https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it) 

 2026/05/03

[Scopri di più](https://www.evorix.jp/it/blog/mexico-trademark-system)

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Takefumi Sugiura",
    "url" : "https://www.evorix.jp/it/blog/author/takefumi-sugiura-it"
  },
  "datePublished" : "2026-05-03T07:09:43.000Z",
  "headline" : "Panoramica del sistema dei marchi in Sudafrica",
  "image" : [ "https://www.evorix.jp/hubfs/Gemini_Generated_Image_h7blsyh7blsyh7bl.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/it/blog/south-africa-trademark-system",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png"
    },
    "name" : "知的財産事務所エボリクス"
  }
}
```