.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Procedimento de registro de marca Para registrar uma marca no Camboja, é necessário, em primeiro...
O sistema de marcas registradas da Arábia Saudita é administrado com base na Lei Unificada de Marcas Registradas do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) e em seus regulamentos de aplicação. A autoridade competente é a Agência Saudita de Propriedade Intelectual (SAIP), e os procedimentos eletrônicos estão integrados ao sistema. Neste artigo, explicamos de forma abrangente os pontos importantes na prática, desde o pedido de registro de marca na Arábia Saudita até a gestão pós-registro e a resposta a violações.
Índice
- Visão geral do sistema e estrutura jurídica
- Requisitos e modalidades de registro e elementos internacionais
- Práticas de Exame
- Publicação, oposição e recurso
- Registro, efeitos dos direitos e gestão pós-registro
- Execução, litígios e recursos
- Lista de taxas (modelo de custos)
- Gerenciamento de prazos (pontos críticos de perda de direitos)
- Fluxograma do procedimento
- Lista de verificação prática
- Links para materiais de referência e fontes primárias
Visão geral do sistema e estrutura jurídica
Fundamento jurídico e hierarquia normativa
A proteção de marcas na Arábia Saudita é constituída por: (a) a Lei de Marcas do CCG, (b) o Regulamento de Execução da Lei de Marcas do CCG, (c) a aprovação de implementação nacional (decreto real) e regulamentos relacionados (tabela de taxas oficiais, normas de publicação, etc.). A Lei de Marcas do CCG em si é uma lei unificada que abrange todos os países membros e inclui definições, motivos de indeferimento de registro, procedimentos, conteúdo dos direitos, recursos e sanções penais.
Quanto à aplicação nacional, o decreto real de aprovação da Lei de Marcas do CCG foi publicado no WIPO Lex, e está expressamente previsto que a lei entrará em vigor 90 dias após a data de publicação no Diário Oficial.
Órgãos reguladores e envolvidos
| Órgãos | Função | Observações |
|---|---|---|
| Agência Saudita de Propriedade Intelectual (SAIP) | Registro, publicação e gestão de marcas, recebimento de denúncias de violação | Regulamenta também a criação e a acessibilidade do registro |
| Autoridades aduaneiras | Interdição na alfândega (medidas na fronteira contra produtos falsificados) | Existe um sistema de suspensão a pedido do titular do direito |
| Tribunal | Interdição, preservação de provas, indenização por danos e sanções penais | É necessário verificar as informações mais recentes sobre a competência dos tribunais |
| Ministério do Comércio da Arábia Saudita | Cooperação com a SAIP para denúncias de produtos falsificados | Comunicado oficial indicando a necessidade de contato com a Agência de Propriedade Intelectual |
Movimentos recentes (alterações e mudanças operacionais)
⚠ Alteração na aplicação a partir de abril de 2024: há relatos de que a opção de “correção em 10 dias” após a recusa foi abolida, passando a ser permitida apenas a interposição de recurso (appeal) após a recusa. Na prática, é importante a confirmação final por meio da exibição no portal da autoridade.
Além disso, regulamentariamente, as autoridades competentes podem estabelecer “sistemas eletrônicos e bancos de dados eletrônicos para a apresentação e acompanhamento de pedidos de registro e renovação”, e a prática já pressupõe o uso online.
Requisitos e modalidades de pedido e elementos internacionais
Qualificação do requerente e pedidos de estrangeiros
A Lei de Marcas do CCG enumera, como pessoas elegíveis para o registro, (1) pessoas físicas e jurídicas que exercem atividades comerciais na região do CCG, (2) estrangeiros que residem em um país membro do CCG e exercem atividades comerciais com autorização, (3) estrangeiros que pertencem a um país signatário de um tratado multilateral ou que residem nesse país, e (4) órgãos públicos, entre outros.
✗ Importante: Quando pessoas jurídicas ou físicas estrangeiras apresentam um pedido na Arábia Saudita, em princípio, é necessário nomear um representante local (representante registrado). Caso não possuam endereço no país, o pedido deve ser apresentado por um representante registrado que possua endereço no país.
Tipos de marcas e objeto de proteção
A definição de marca é ampla e inclui nomes, palavras, assinaturas, letras, números, figuras, logotipos, emblemas, embalagens, etc., estando ainda expressamente previsto que sons e odores também podem constituir parte de uma marca.
| Tipos de marcas | Visão geral |
|---|---|
| Marcas registradas comuns e marcas de serviço | Símbolos típicos, como letras, figuras e combinações |
| Marca coletiva | Marcas registradas utilizadas pelos membros da associação |
| Marcas de certificação (supervisão e inspeção) | Símbolos que atestam a qualidade, etc. |
| Marca sonora | Representada por partitura ou descrição |
| Marca olfativa | Representada por descrição |
Classificação e divisão
A classificação segue a Classificação de Nice (Nice classification). A tabela de taxas oficiais é consistentemente estruturada com base no princípio de “uma marca por classe (one mark in one class)”, e, na prática, é mais seguro gerenciar custos e prazos por classe.
Direito de prioridade
Caso o requerente tenha apresentado um pedido anterior em um país signatário do tratado multilateral, é necessário anexar, no prazo de 6 meses a partir do pedido na Arábia Saudita, uma “cópia do pedido anterior” e uma “declaração que especifique a data, o número e o país do pedido”. A falta desses documentos implica a perda do direito de prioridade.
Tratamento do pedido de Madrid
✗ Sistema de Madrid: na lista de tratados do WIPO Lex, não é possível confirmar a adesão da Arábia Saudita ao Protocolo de Madrid (Madrid Protocol). Não se deve presumir a designação internacional (Madrid designation) e, em princípio, é mais seguro, na prática, tratar o pedido como um pedido nacional (pedido direto ao SAIP). Como a adesão ao tratado pode sofrer alterações no futuro, verifique novamente o status mais recente do tratado na WIPO ao iniciar o processo.
Documentos necessários (formalidades)
- Procuração (POA): no caso de apresentação por um representante, são necessárias autenticação notarial/legalização e tradução para o árabe
- Tratamento de elementos não árabes: é necessária tradução ou transliteração (transliteration) caso haja palavras ou grafias em idiomas diferentes do árabe
- Amostra da marca: em conformidade com o formato prescrito
- Lista de produtos e serviços designados: descrição baseada na Classificação de Nice
Práticas de exame
Estrutura do exame formal e do exame de mérito
A autoridade pode “impor restrições ou alterações necessárias para evitar confusão com marcas já registradas” e, caso o requerente não responda no prazo de 90 dias a partir da data da notificação, o pedido será considerado desistido. Além disso, está previsto que a autoridade deve decidir sobre o pedido de registro no prazo de 90 dias a partir da data do pedido, caso os requisitos sejam cumpridos (prazo máximo legal).
Principais motivos de recusa (motivos de indeferimento)
| Tipos de motivos de recusa | Conteúdo |
|---|---|
| Falta de caráter distintivo | Nomes de uso comum, figuras comuns, etc. |
| Violação da ordem pública e dos bons costumes | Inclusão de símbolos religiosos, etc. |
| Bandeiras, emblemas nacionais e emblemas de organizações internacionais | Proibição de uso sem autorização |
| Indução a erro | Indicação falsa ou enganosa sobre origem, qualidade, etc. |
| Conflito com pedidos ou registros anteriores | Identidade, semelhança ou risco de confusão |
| Proteção de marcas notórias | Exclusão de sinais que constituam reprodução, imitação ou tradução de marcas notórias. Existe um âmbito de proteção que se estende a produtos e serviços não semelhantes |
Primeiros passos na prática: (a) pesquisa de marcas idênticas ou semelhantes, (b) avaliação de risco de confusão, incluindo grafia e transcrição em árabe, (c) verificação prévia de riscos relacionados a símbolos religiosos/públicos e indicações geográficas são essenciais.
Resposta à recusa
| Etapa | Prazo | Efeito da falta de resposta |
|---|---|---|
| Resposta às restrições ou alterações da autoridade | No prazo de 90 dias a partir da data da notificação | Considerado desistência |
| Recurso contra decisão de recusa (ou condicional) | Recurso ao Comitê no prazo de 60 dias | — |
| Recurso contra a decisão da comissão | Ajuentar ação judicial no prazo de mais 60 dias | — |
| Taxa de recurso | 1.000 SAR | — |
Publicação, objeção e recurso
Publicação
Caso a autoridade aceite a marca, ela será publicada antes do registro. As despesas de publicação são de responsabilidade do requerente; caso o pagamento não seja efetuado no prazo de 30 dias após a notificação de aceitação, o pedido será considerado retirado.
Oposição (Opposition)
O prazo para oposição é de 60 dias a partir da data da publicação. O fluxo do procedimento é o seguinte.
| Etapa | Prazo | Observações |
|---|---|---|
| Apresentação de oposição | No prazo de 60 dias a partir da data da publicação | Taxa oficial: 2.000 SAR |
| Notificação da autoridade ao requerente | No prazo de 30 dias a partir da apresentação da contestação | Notificação de cópia da petição de oposição |
| Resposta do requerente | No prazo de 60 dias a partir da data da notificação | A não apresentação será considerada como desistência do pedido |
| Audiência (se necessário) | Data marcada pela autoridade | Pedido de marcação de data: 1.000 SAR |
Recurso após a decisão de oposição
Contra a decisão de oposição da autoridade, as partes interessadas podem interpor recurso no prazo de 30 dias a partir da data da notificação e, posteriormente, recorrer ao tribunal no prazo de mais 30 dias. A contestação da decisão de aceitação não suspende automaticamente o processo de registro (a menos que o tribunal ordene a suspensão separadamente).
Consolidação da decisão de registro e pagamento da taxa de registro
⚠ Prazo imperativo: caso a decisão de registro se torne definitiva, se a taxa de registro não for paga no prazo de 30 dias a partir da data da decisão final, o pedido será considerado retirado. É de suma importância priorizar o registro na agenda de processos das faturas (invoice) e dos prazos indicados pela autoridade, a fim de evitar a perda do direito.
Registro, vigência dos direitos e gestão pós-registro
Registro e efeitos do direito
Os efeitos do registro surgem a partir da data do pedido. O certificado de registro contém o número de registro, informações sobre a prioridade, data do pedido, data de registro e data de vencimento, informações sobre o titular, amostra da marca, produtos e serviços designados, classes, etc. O titular pode impedir que terceiros utilizem sinais idênticos ou semelhantes, em transações comerciais, em relação a produtos e serviços idênticos, semelhantes ou relacionados, de forma que possa causar confusão nos consumidores.
Período de proteção e renovação
| Itens | Conteúdo | Taxa oficial (SAR) |
|---|---|---|
| Período de proteção | 10 anos (pode ser prorrogado por períodos de 10 anos por meio de renovação) | — |
| Prazo para solicitação de renovação | No último ano antes do vencimento | 5.500 / categoria |
| Período de carência após o vencimento | 6 meses após o vencimento | 6.500 / categoria |
| Caso não seja renovado dentro do prazo de carência | As autoridades cancelam o registro ex officio | — |
| Anúncio de renovação | Será publicado, mas não serão permitidas objeções de terceiros | 1.000 |
Nulidade, cancelamento e requisitos de uso
No que diz respeito a “marcas registradas ilegalmente”, as autoridades ou partes interessadas podem solicitar a cancelamento ao tribunal. Além disso, as partes interessadas podem solicitar a cancelamento ao tribunal caso não haja uso sério (seriously used) por cinco anos consecutivos (a menos que haja motivos alheios ao controle do titular).
Dica prática: embora não seja necessário apresentar comprovante de uso no momento da renovação, é essencial, na prática, coletar regularmente evidências de uso (materiais de vendas, anúncios, registros na web, documentos comerciais etc.) para se precaver contra o risco de cancelamento por falta de uso.
Cessão, Licença e Garantia
| Tipos de transação | Requisitos | Registro no livro de registro | Taxa oficial (SAR) |
|---|---|---|---|
| Transferência | Possível no todo ou em parte | Para oposição a terceiros, é necessário registro + publicação | Registro 1.000 + Publicação 500 |
| Licença | Contrato por escrito e autenticado. A vigência do contrato não pode exceder o prazo de proteção | O registro não é obrigatório, mas as regras estabelecem as relações de oposição, etc., no caso de registro | Registro 2.000 + Publicação 1.000 |
| Penhor e penhora | É possível constituir garantia ou penhora | Para oposição a terceiros, é necessário registro + publicação | Em conformidade com as regras |
Execução, litígios e reparação
Via administrativa (ecossistema de execução da SAIP)
O Ministério do Comércio da Arábia Saudita divulgou oficialmente que “é necessário entrar em contato com a Agência de Propriedade Intelectual” para questões como registro de marcas e denúncias de marcas falsificadas, e a SAIP está envolvida no registro e na execução (recebimento de denúncias). Na prática, além das vias civil, criminal, alfandegária e judicial, é razoável incorporar ao portfólio uma escalada administrativa a partir do canal de denúncias e reclamações de violação da SAIP.
Medidas civis (proibição, medida cautelar, indenização por danos)
O titular do direito pode solicitar medidas preventivas ou provisórias ao tribunal por meio de uma “petição”.
| Medidas de reparação | Conteúdo | Prazo |
|---|---|---|
| Preservação de provas e descrição das formas de violação | Descrição detalhada das formas de violação, dos produtos violadores, das ferramentas, etc., e preservação de provas | O tribunal decide no prazo de 10 dias a partir da petição |
| Penhora (attachment) | Penhora dos produtos infratores e dos lucros | A parte contrária pode interpor recurso no prazo de 20 dias a partir da notificação |
| Impedimento da circulação | Inclui a interrupção da circulação após a importação e a interrupção da exportação | — |
| Cessação da infração | Cessação ou prevenção da infração | Também é possível obter uma ordem ex parte |
| Indenização por danos | Danos decorrentes da violação (incluindo os lucros do réu) | — |
Interdição na alfândega (Medidas de fronteira)
| Etapa | Conteúdo | Prazo |
|---|---|---|
| Pedido de suspensão | Provas aparentes de violação + informações específicas sobre a mercadoria em questão | — |
| Notificação da decisão da alfândega | Aceitação ou indeferimento | No prazo de 7 dias |
| Vigência da medida de interdição | Caso seja aceito | Em princípio, 1 ano (ou o período de proteção restante) |
| Obrigação de interpor ação principal | Após a notificação da decisão de proibição, interposição da ação principal + notificação à alfândega | No prazo de 10 dias úteis (com possibilidade de prorrogação) |
Sanções penais e administrativas
A Lei de Marcas do GCC prevê, para casos de venda ou posse dolosa, pena de prisão de 1 mês a 1 ano e/ou multa de 1.000 a 100.000 SAR; em caso de reincidência, além do dobro do valor máximo, é possível a emissão de ordem de fechamento e a divulgação da sentença.
Lista de taxas oficiais (modelo de custos)
As taxas oficiais são determinadas com base em 1 marca × 1 classe (a conversão de SAR para USD é uma estimativa baseada na manutenção da taxa oficial de 1 USD = 3,75 SAR).
Taxas oficiais padrão do pedido ao registro
| Fase | Taxa oficial (SAR) | Estimativa em USD |
|---|---|---|
| Pedido | 1.000 | Aprox. 267 |
| Publicação | 500 | cerca de 133 |
| Registro + emissão do certificado de registro | 5.000 | Aproximadamente 1.333 |
| Total (padrão, 1 categoria) | 6.500 | Aproximadamente 1.733 |
Outras despesas públicas principais
| Procedimentos | Taxas (SAR) | Estimativa em USD |
|---|---|---|
| Recurso | 2.000 | Aproximadamente 533 |
| Marcação de data para audiência | 1.000 | cerca de 267 |
| Recurso contra a recusa | 1.000 | aprox. 267 |
| Renovação (último ano antes do vencimento) | 5.500 | Aproximadamente 1.467 |
| Renovação (período de carência de 6 meses após o vencimento) | 6.500 | aprox. 1.733 |
| Anúncio de renovação | 1.000 | Aproximadamente 267 |
| Registro de transferências | 1.000 | Aproximadamente 267 |
| Anúncio de transferência | 500 | Aproximadamente 133 |
| Registro de licenças | 2.000 | Aproximadamente 533 |
| Anúncios de licenças | 1.000 | Aproximadamente 267 |
| Mudança de titularidade | 1.000 | cerca de 267 |
| Mudança de endereço | 1.000 | Aproximadamente 267 |
| Pedido de cancelamento pelo titular | 200 | Aproximadamente 53 |
| Exclusão parcial de designação | 200 | Aproximadamente 53 |
Gestão de prazos (pontos críticos de perda de direitos)
Se os prazos a seguir forem ultrapassados, o pedido será considerado retirado ou abandonado. Priorize o registro no dossiê das notificações e indicações de prazos emitidas pelas autoridades.
| Fase | Prazo | Consequências do incumprimento |
|---|---|---|
| Pagamento da taxa de publicação | No prazo de 30 dias a partir da notificação de aceitação | Tratamento como desistência do pedido |
| Pagamento da taxa de registro | No prazo de 30 dias a partir da data da decisão final | Tratamento como desistência do pedido |
| Resposta à consulta da autoridade (restrições, alterações, etc.) | No prazo de 90 dias a partir da data da notificação | Tratamento como desistência |
| Resposta à contestação | No prazo de 60 dias a partir da data da notificação | Tratamento como desistência do pedido |
| Recurso contra a decisão de rejeição | No prazo de 60 dias | Rejeição definitiva |
| Recurso contra a decisão da comissão (tribunal) | No prazo de mais 60 dias | Decisão da comissão se torna definitiva |
| Recurso contra a decisão de contestação | No prazo de 30 dias a partir da data da notificação | Decisão sobre a contestação se torna definitiva |
| Renovação (período de carência) | No prazo de 6 meses após o vencimento | Cancelamento ex officio |
Fluxograma do procedimento
Pesquisa prévia e elaboração do pedido
↓
Preparação do formato: marca/designação/POA, etc.
↓
Apresentação do pedido (SAIP)
↓
Exame pela autoridade (pode haver imposição de restrições ou alterações)
↓ Consulta/Condicional ↓ Rejeição
Resposta em até 90 dias Recurso em até 60 dias → Comissão → Tribunal
↓ Aceitação
Cobrança da taxa de publicação (pagamento em até 30 dias)
↓
Publicação
↓
Prazo para oposição (60 dias)
↓ Sem oposição ↓ Com oposição
Decisão de registro confirmada Procedimento de oposição (notificação em 30 dias/contestação em 60 dias/julgamento)
↓
Pagamento da taxa de registro (no prazo de 30 dias)
↓
Registro + emissão do certificado de registro
Lista de verificação prática
Lista de verificação do pedido
- Definição do sinal (classificação por tipo: letras/figuras/combinações, cores, sons, odores, etc.)
- Pesquisa de antecedentes (marcas idênticas ou semelhantes, marcas notórias, símbolos religiosos ou públicos, elementos suscetíveis de induzir em erro)
- Análise da grafia e transcrição em árabe (indispensável para a avaliação de confusão)
- Produtos e serviços designados e classes (classificação segundo a Classificação de Nice, compreensão dos custos por classe)
- Necessidade de reivindicação de direito de prioridade (confirmação do prazo de 6 meses, preparação de cópia do pedido anterior + documento de confirmação com número, data e país)
- Nomeação de representante (procedimento que requer endereço no país)
- Preparação da procuração (POA) (autenticação notarial/certificação/tradução para o árabe)
- Organização do processo interno de pagamento de taxas de publicação e registro (prazo de 30 dias)
Lista de verificação de provas para oposições e recursos
- Direitos anteriores: cópia do certificado de registro, informações do pedido, histórico de renovações
- Uso e notoriedade: materiais de vendas, anúncios, materiais de feiras, registros na web, documentos comerciais (para se preparar para questões de cancelamento por falta de uso e notoriedade)
- Risco de confusão: realidade comercial, público-alvo, comparação de marcas (incluindo grafia em árabe e transcrição fonética)
Links para materiais de referência e fontes primárias
| Classificação | Nome do material | Link |
|---|---|---|
| Legislação | Lei de Marcas do GCC (WIPO Lex) | WIPO Lex |
| Legislação | Regulamento de Execução da Lei de Marcas do GCC (WIPO Lex) | WIPO Lex |
| Tratados | Situação de adesão da Arábia Saudita aos tratados | Perfil WIPO Lex |
| Autoridades | Agência Saudita de Propriedade Intelectual (SAIP) | Site oficial da SAIP |
| Referências | JETRO Informações sobre Propriedade Intelectual na Arábia Saudita | JETRO |
Entre em contato conosco para obter orientação sobre o pedido e registro de marcas na Arábia Saudita
Não hesite em nos consultar sobre estratégias de registro de marcas na Arábia Saudita, nomeação de representantes locais e gestão pós-registro.
AUTOR / Autor
Takefumi Sugiura
Representante e Advogado de Marcas do Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX
Prestamos assistência a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o registro de patentes, marcas, desenhos industriais e direitos autorais até processos de julgamento e ações por violação. Também possuímos profundo conhecimento em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Industrial do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Industrial (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).
