Markensystem in Macau: Praxisleitfaden | 7-Jahres-Laufzeit, eine Klasse pro Anmeldung, kein Madrider Protokoll, getrennt von Festlandchina

„Da die Marke in China registriert ist, sollte sie auch in Macau geschützt sein“ – dies ist die Annahme, die Sie bei einer Beratung zum Markteintritt in Macau als Erstes überprüfen sollten.Macau ist zwar eine Sonderverwaltungszone Chinas, doch das Markensystem ist sowohl vom chinesischen Festland als auch von Hongkong völlig unabhängig. Weder eine Registrierung auf dem chinesischen Festland noch eine Benennung Chinas im Rahmen des Madrider Protokolls (Madrider Protokoll) haben in Macau irgendeine Rechtswirkung.

In diesem Artikel erläutert ein Patentanwalt auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über gewerbliches Eigentum (Gesetz Nr. 97/99/M, im Folgenden „Gesetz über gewerbliches Eigentum in Macau“), das das Markensystem in Macau regelt, sowie der offiziellen Leitfäden der zuständigen Behörde, des Amtes für Wirtschaft und technologische Entwicklung (DSEDT), die Anmeldevoraussetzungen, den Ablauf der Prüfung,die einzigartige Regelung zur Schutzdauer von sieben Jahren, die behördlichen Gebühren, die Durchsetzung der Rechte sowie die Unterschiede zum japanischen System. Der Inhalt richtet sich an Verantwortliche für geistiges Eigentum in Unternehmen, die Macau im Hinblick auf die Entwicklung von Casino-IRs (Integrated Resorts), den Luxus-Einzelhandel sowie Gastronomie- und Kosmetikmarken in Betracht ziehen.

1. Überblick über das Markenrecht in Macau – Rechtsgrundlage, zuständige Behörden, internationale Übereinkommen

Das Markenrecht in Macau ist im Gesetz über gewerbliches Eigentum (Regime Jurídico da Propriedade Industrial / Dekret Nr. 97/99/M) festgelegt, das am 13. Dezember 1999 gegen Ende der portugiesischen Kolonialherrschaft verkündet wurde.Es handelt sich um ein „Kodex-System“, das Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Marken und geografische Angaben in einem einzigen Gesetzbuch zusammenfasst und stark vom portugiesischen Recht beeinflusst ist.Nach dem Inkrafttreten im Juni 2000 gab es im Jahr 2001 im Zusammenhang mit der Einrichtung einer Zollbehörde eine Teiländerung (Gesetz Nr. 11/2001), doch der grundlegende Rahmen für Marken hat sich seit der Verabschiedung des Gesetzes nicht wesentlich verändert.

Zuständig für die Einreichung, Prüfung und Eintragung ist das Amt für geistiges Eigentum der Direktion für Wirtschaft und technologische Entwicklung (DSEDT: Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico).Da diese Behörde im Jahr 2021 aus der ehemaligen Wirtschaftsbehörde (DSE) hervorgegangen ist, wird sie in etwas älteren Unterlagen manchmal noch als „Wirtschaftsbehörde“ bezeichnet. Die Bekanntmachung von Anmeldungen und die Entscheidungen über die Eintragung werden in der zweiten Reihe des Amtsblatts der Sonderverwaltungsregion Macau (Boletim Oficial) veröffentlicht.

Anwendbare internationale Übereinkommen

2. Ein vom chinesischen Festland und Hongkong getrenntes System – „In China registriert“ gilt nicht

Macau hat auch nach der Rückgabe an China im Jahr 1999 unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ sein eigenes Rechtssystem beibehalten, und auch die Rechte an geistigem Eigentum sind territorial vollständig getrennt. Marken, die beim Chinesischen Amt für geistiges Eigentum (CNIPA) registriert sind, gelten nur auf dem Festland und haben in Macau keine Rechtswirkung.Umgekehrt sind in Macau eingetragene Marken auf dem chinesischen Festland und in Hongkong ebenfalls nicht wirksam. Das DSEDT hat eine „Sonderseite zu Marken auf dem Festland und in Macau“ eingerichtet, um über die Unterschiede zwischen den beiden Systemen zu informieren. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine gegenseitige Anerkennung, sondern lediglich um einen Rahmen für den Informations- und Personalaustausch auf der Grundlage des CEPA (Abkommen zur Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen dem Festland und Macau).

Daher ist es grundsätzlich erforderlich, zum Schutz einer Marke im chinesischsprachigen Raum separate Anmeldungen in vier Regionen einzureichen: auf dem chinesischen Festland, in Hongkong, in Macau (sowie in Taiwan).Macau ist zwar mit einer Fläche von etwa 33 Quadratkilometern und rund 680.000 Einwohnern ein kleiner Markt, doch als Tourismus- und IR-Stadt mit jährlich etwa 30 Millionen Besuchern stellt es für Marken aus den Bereichen zollfreier Einzelhandel, Gastronomie, Kosmetik und Hotellerie einen wichtigen Kontaktpunkt dar, über den sie „die wohlhabende Bevölkerung des chinesischen Festlands direkt erreichen“ können.Nachahmungen und unberechtigte Markenanmeldungen in Macau können unmittelbar zu einer Beeinträchtigung des Markenwerts auf dem Festlandmarkt führen.

3. Anmeldevoraussetzungen – Vertreter, Vollmacht, Sprache, eine Anmeldung pro Klasse

Für Nichtansässige ist ein örtlicher Vertreter zwingend erforderlich

Anmelder, die keinen Wohnsitz, keinen Hauptsitz und keine Geschäftsstelle in Macau haben, müssen einen Vertreter bestellen, der zur Durchführung von Verfahren in Macau befugt ist (in Macau zugelassener Rechtsanwalt, zugelassener Vertreter für gewerblichen Rechtsschutz oder eine in Macau ansässige Person bzw. juristische Person).Wird die Anmeldung ohne Vertreter eingereicht, wird vom DSEDT innerhalb eines Monats die Bestellung eines Vertreters angeordnet; wird dieser Aufforderung nicht nachgekommen, wird die Anmeldung zurückgewiesen (Artikel 20 und 21 des Gesetzes über gewerbliches Eigentum von Macau). Bei japanischen Unternehmen fungiert in der Regel ein japanischer Patentanwalt als Ansprechpartner, der in Zusammenarbeit mit einem lokalen Vertreter in Macau die Anmeldung einreicht.

Die Vollmacht muss „beglaubigt“ sein

Das Portal der Regierung von Macau verlangt für die Einreichung einer Anmeldung über einen Vertreter eine „ordnungsgemäß beglaubigte Vollmacht (die die Identität des Vollmachtgebers und die Ausübung der Vertretungsbefugnis bestätigt)“.In der Praxis wird eine Vollmacht vorbereitet, bei der die Identität des Unterzeichners und dessen Unterschrift von einem japanischen Notar beglaubigt wurden. Da es je nach Vorgehensweise des lokalen Vertreters Unterschiede gibt, ob nach der Beglaubigung auch ein Apostille-Vermerk erforderlich ist, lässt sich durch eine vorherige Klärung unnötiger Nacharbeit vermeiden.Im Vergleich zum japanischen Patentamt, das keinerlei notarielle Beglaubigung der Vollmacht verlangt, stellt dieser Punkt einen „aufwändigen“ Aspekt bei Anmeldungen in Macau dar. Die Vollmacht muss in der Regel nicht gleichzeitig mit der Anmeldung eingereicht werden, sondern kann in der Regel innerhalb einer bestimmten Frist nach Erhalt der Benachrichtigung durch das DSEDT nachgereicht werden.

Sprache: Chinesisch oder Portugiesisch

Die Anmeldeunterlagen sind in Chinesisch (traditionelle Schriftzeichen) oder Portugiesisch, den Amtssprachen von Macau, zu verfassen.Englisch wird nicht akzeptiert; bei Einreichung von Dokumenten in englischer oder japanischer Sprache (z. B. Prioritätsbescheinigungen) ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Der Name und die Anschrift des Anmelders müssen einheitlich in Chinesisch oder Portugiesisch angegeben werden; Abweichungen in der Schreibweise bei späteren Verlängerungen oder Übertragungsaufzeichnungen führen zu unnötigem Verwaltungsaufwand.

Was hingegen die in der Marke selbst enthaltenen Schriftzeichen betrifft, so legt Artikel 198 des Gesetzes über gewerbliches Eigentum von Macau zwar grundsätzlich Portugiesisch, Chinesisch und Englisch fest, bestimmt jedoch, dass diese Beschränkung nicht für Marken von Anmeldern gilt, die keinen Wohnsitz oder keine Geschäftsstelle in Macau haben. Auch Marken, die japanische Schriftzeichen (Kanji, Hiragana, Katakana) enthalten, können von ausländischen Anmeldern unverändert angemeldet werden.

Eine Anmeldung pro Klasse – Anmeldungen für mehrere Klassen sind nicht möglich

In Macau kann pro Anmeldung nur eine Klasse angegeben werden (ausdrücklich in den FAQ des DSEDT festgelegt). Möchte man beispielsweise Kosmetika (Klasse 3) und Einzelhandelsdienstleistungen (Klasse 35) schützen, sind zwei Anmeldungen erforderlich.Zwar fallen die Amtsgebühren wie bei japanischen Mehrklassenanmeldungen pro Klasse an, doch ist zu beachten, dass die Verwaltung der Rechte komplexer wird, da Anmeldungsnummer, Eintragungsnummer und Verlängerungsfristen für jede Klasse separat gelten. Es gibt auch kein System für Serienmarken (bei dem Varianten mit unterschiedlichen Farben oder Schriftarten zusammen angemeldet werden können), sodass für jede Variante eine separate Anmeldung erforderlich ist.

4. Ablauf und Zeitplan der Prüfung – Bekanntmachung → 2-monatige Einspruchsfrist → Sachprüfung

Das charakteristischste Merkmal des Prüfungsverfahrens in Macau ist, dass die Reihenfolge im Vergleich zu Japan umgekehrt ist. In Japan wird das Eintragungsblatt erst nach Bestehen der sachlichen Prüfung veröffentlicht, woraufhin eine zweimonatige Einspruchsfrist folgt; in Macau hingegen wird die Anmeldung nach Abschluss der formalen Prüfung zunächst veröffentlicht, und erst nach Ablauf der Einspruchsfrist (zwei Monate) beginnt die sachliche Prüfung.Es handelt sich um ein „veröffentlichungsvorrangiges“ Verfahren, bei dem die Stellungnahmen Dritter in die Prüfung einfließen.

Das DSEDT gibt an, dass das Verfahren etwa sechs Monate nach Einreichung der Anmeldung abgeschlossen ist, sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind und keine Einsprüche vorliegen.Nach den Erfahrungen vor Ort dauert das Verfahren meist etwa 6 bis 10 Monate; bei Einwänden oder mehreren Anordnungen zur Berichtigung kann es jedoch auch länger als ein Jahr dauern. Es gibt keinen großen Unterschied zur Markenprüfung in Japan (in den letzten Jahren etwa 6 bis 8 Monate), sodass man von einer ähnlichen Geschwindigkeit wie in Hongkong sprechen kann.

Bei Unstimmigkeiten mit der Entscheidung des DSEDT ist innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung der Entscheidung im Amtsblatt eine gerichtliche Berufung beim erstinstanzlichen Gericht von Macau (Tribunal Judicial de Base) einzulegen (Artikel 275 und 277 des Gesetzes).Es gibt keine Verwaltungsgerichtsphase wie bei der Anfechtung einer Ablehnungsentscheidung in Japan; stattdessen wird der Fall direkt vor Gericht verhandelt. Da die Fristen kurz sind, muss in Fällen, in denen mit einer Ablehnung zu rechnen ist, im Voraus gemeinsam mit dem Vertreter eine Vorgehensweise festgelegt werden.

5. Ablehnungsgründe – absolute Gründe, relative Gründe, allgemein bekannte/berühmte Marken

Absolute Ablehnungsgründe (Unterscheidungskraft, öffentliche Ordnung und gute Sitten usw.)

Artikel 199 des Gesetzes über gewerbliches Eigentum von Macau schließt folgende Zeichen vom Schutz aus: ① Formen, die sich aus der Beschaffenheit der Ware selbst ergeben, Formen, die zur Erzielung einer technischen Wirkung erforderlich sind, sowie Formen, die der Ware einen wesentlichen Wert verleihen; ② beschreibende Zeichen, die die Art, Qualität, Menge, Verwendung,Wert, Herkunft, Herstellungszeitpunkt usw. angeben, ③ im Geschäftsverkehr übliche Zeichen sowie ④ eine einzelne Farbe vom Schutz ausgeschlossen. Allerdings ist in Artikel 214 Absatz 3 ausdrücklich festgelegt, dass die Punkte ② und ③ keinen Ablehnungsgrund darstellen, wenn durch die Benutzung Unterscheidungskraft erworben wurde.

Darüber hinaus werden in Artikel 9 des Gesetzes als „allgemeine Ablehnungsgründe“ Verstöße gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten, Fälle, in denen davon ausgegangen wird, dass der Anmelder unlauteren Wettbewerb beabsichtigt (oder unabhängig von seiner Absicht unlauterer Wettbewerb entstehen könnte), Verstöße gegen die Regeln zur Rechtszuordnung sowie unvollständige Unterlagen und nicht entrichtete Gebühren genannt.Diese Bestimmung zum „unlauteren Wettbewerb“ dient als Grundlage für die Zurückweisung sogenannter „Missbräuchlicher Anmeldungen“ (Anmeldungen, die darauf abzielen, die Marke eines anderen zu vereinnahmen).Da es vorkommen kann, dass selbst in Japan eingetragene Marken von den Prüfern in Macau unter chinesisch- und portugiesischsprachigen Gesichtspunkten als beschreibend eingestuft werden, empfiehlt es sich, vorab die Einschätzung eines lokalen Vertreters zur Unterscheidungskraft fremdsprachiger Marken einzuholen.

Relative Ablehnungsgründe (Kollision mit einer älteren Marke)

Marken, bei denen hinsichtlich identischer oder ähnlicher Waren und Dienstleistungen wie bei einer zuvor eingetragenen Marke eines Dritten die Gefahr einer Verwechslung oder Assoziation besteht, werden zurückgewiesen (Artikel 214 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 215 des Gesetzes).Die Beurteilung der Ähnlichkeit erfolgt unter umfassender Berücksichtigung von „Aussehen, Aussprache und Bedeutung (grafische, namentliche, gestalterische und klangliche Ähnlichkeit)“; der Rahmen entspricht dem in Japan, wonach eine Ähnlichkeit vorliegt, wenn die Marken ohne sorgfältigen Vergleich nicht voneinander zu unterscheiden sind.Da in Macau jedoch die Aussprache in Portugiesisch, Chinesisch und Englisch parallel verglichen wird, können Konflikte auftreten, die in Japan kaum vorstellbar sind, beispielsweise wenn die Romaji-Schreibweise des japanischen Namens bei portugiesischer Aussprache der älteren Marke sehr ähnlich klingt.

Wird ein Konflikt mit einer älteren Marke festgestellt, gibt es zwar keine ausdrückliche Regelung, die dem japanischen „Konsent“-System entspricht, doch in der Praxis ist es unter Umständen möglich, die Eintragung durch Vorlage einer Einverständniserklärung (Letter of Consent) des Inhabers der älteren Marke zu erwirken. Da die Handhabung von Fall zu Fall unterschiedlich ist, ist eine Rücksprache mit einem lokalen Vertreter erforderlich.

Für den Schutz bekannter und renommierter Marken ist eine „eigene Anmeldung“ Voraussetzung

Marken, die eine Nachahmung, Imitation oder Übersetzung einer in Macau bekannten (well-known) Marke darstellen, werden für identische oder ähnliche Waren und Dienstleistungen zurückgewiesen (Art. 214 Abs. 1 Buchstabe b des Gesetzes).Darüber hinaus werden Marken, die in Macau hohes Ansehen (prestige) genießen, auch bei nicht ähnlichen Waren und Dienstleistungen zurückgewiesen, wenn die Gefahr besteht, dass ungerechtfertigt von ihrer Unterscheidungskraft oder ihrem Ansehen profitiert wird oder diese beeinträchtigt werden (Absatz 1 Buchstabe c).Dieser Schutz entspricht Artikel 4 Absatz 1 Nr. 10, 15 und 19 des japanischen Markengesetzes.

6. Schutzdauer von 7 Jahren, Verlängerung, Löschung wegen Nichtbenutzung

Die Schutzdauer beträgt „7 Jahre ab dem Tag der Eintragung“

Während die meisten Länder weltweit eine Schutzdauer von 10 Jahren anwenden, hat Macau eine eigene Schutzdauer von 7 Jahren ab dem Tag der Eintragung festgelegt (Artikel 218 Absatz 1 des Gesetzes über gewerbliches Eigentum von Macau).Der Beginn der Laufzeit ist nicht der Anmeldetag, sondern der Tag der Eintragung, was einen Unterschied zu Hongkong und dem chinesischen Festland darstellt, wo die Laufzeit ab dem Anmeldetag (bzw. ab dem Tag der Veröffentlichung der Eintragung) berechnet wird. Eine Verlängerung ist alle sieben Jahre beliebig oft möglich, und solange die Rechte aufrechterhalten werden, gibt es keine zeitliche Begrenzung.

Der Antrag auf Verlängerung muss spätestens sechs Monate vor Ablauf gestellt werden (Absatz 2 desselben Artikels). Auch nach Ablauf der Frist kann die Verlängerung innerhalb von sechs Monaten gegen Zahlung einer Zuschlagsgebühr erfolgen; wird diese Frist jedoch versäumt, erlischt das Recht (Artikel 41 Absatz 1 des Gesetzes).Eine aufgrund nicht entrichteter Gebühren erloschene Eintragung kann nur innerhalb eines Jahres nach Ablauf der Gültigkeitsdauer gegen Zahlung des Dreifachen der regulären Gebühr wiederhergestellt (revalidiert) werden; gegen Rechte Dritter, die in dieser Zeit entstanden sind, kann jedoch kein Anspruch geltend gemacht werden (Abs. 2 und 3 desselben Artikels).Die Struktur entspricht weitgehend der japanischen Verlängerung (Verlängerung mit Aufschlag innerhalb von 6 Monaten vor oder nach Ablauf), jedoch ist es unerlässlich, den Zyklus von 7 Jahren im Verwaltungsregister korrekt einzustellen. Wird die Verwaltung mit der Annahme eines 10-Jahres-Zyklus geführt, erlischt die Eintragung mit Sicherheit.

Nach dreijähriger Nichtnutzung besteht Anspruch auf Löschung

Liegt ohne triftigen Grund drei Jahre in Folge keine „ernsthafte Nutzung“ vor, können interessierte Dritte beim DSEDT oder vor Gericht die Erlöschenerklärung (forfeiture) der Eintragung beantragen (Artikel 231 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzes).Ähnlich wie bei japanischen Verfahren zur Löschung wegen Nichtbenutzung liegt die Beweislast für die Benutzung beim Rechteinhaber; kann er diese nicht nachweisen, gilt die Marke als nicht benutzt (Art. 232 Abs. 5 des Gesetzes). Selbst wenn nach Kenntnisnahme eines geplanten Löschungsantrags in aller Eile mit der Benutzung begonnen oder diese wieder aufgenommen wird, wird eine Benutzung innerhalb von drei Monaten vor Antragstellung nicht berücksichtigt (Abs. 4 desselben Artikels).

Unter „ernsthafte Nutzung“ fallen die Nutzung durch den Rechtsinhaber oder einen eingetragenen Lizenznehmer in der in der Eintragung angegebenen Form (wobei geringfügige Abweichungen, die die Unterscheidungskraft nicht beeinträchtigen, zulässig sind), die Nutzung auf ausschließlich für den Export bestimmten Waren sowie die Nutzung durch Dritte unter der Kontrolle des Rechtsinhabers (§ 232 Abs. 1 des Gesetzes).Da die Nutzung durch einen Lizenznehmer nur dann als Nutzung durch den Rechtsinhaber geltend gemacht werden kann, wenn die Lizenz bei der DSEDT eingetragen ist, sollten Sie nicht vergessen, die Lizenzvereinbarung einzutragen, wenn Sie die Marke von Vertriebshändlern oder Hotelbetreibern in Macau nutzen lassen.

7. Kostenübersicht – Amtsgebühren und Honorare für lokale Vertreter

Die behördlichen Gebühren in Macau sind im weltweiten Vergleich recht günstig. Die wichtigsten behördlichen Gebühren (in Macau-Pataca: MOP), die auf dem Portal der Regierung von Macau veröffentlicht sind, lauten wie folgt. 1 MOP entspricht umgerechnet etwa 18 bis 19 Yen (Richtwert vom September 2026; Wechselkurse unterliegen Schwankungen).

Selbst im Vergleich zu einer Markenanmeldung in Japan (1 Klasse: Anmeldegebühr 3.400 Yen + 8.600 Yen, Eintragungsgebühr für 10 Jahre 32.900 Yen) liegen die Gebühren der Behörde allein auf einem ähnlichen Niveau oder darunter.Die tatsächlichen Kosten hängen von den Honoraren des lokalen Vertreters, den Notarkosten für die Vollmacht und den Übersetzungskosten ab; in der Regel ist mit Gesamtkosten von etwa 150.000 bis 250.000 Yen pro Klasse zu rechnen. Da die Anzahl der Anmeldungen proportional zur Anzahl der Klassen steigt, ist es für die Kostenkontrolle entscheidend, zunächst einzugrenzen, in welchen Klassen die zu schützenden Waren und Dienstleistungen fallen.Wird ein Prioritätsanspruch geltend gemacht, ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung der Prioritätsbescheinigung erforderlich.

8. Durchsetzung der Rechte – Zivil-, Straf- und Zollrecht

Der Inhaber einer eingetragenen Marke kann Dritten die gewerbliche Nutzung von Zeichen untersagen, die bei identischen oder ähnlichen Waren und Dienstleistungen die Gefahr einer Verwechslung oder Assoziation bergen (Artikel 219 des Gesetzes über gewerbliches Eigentum von Macau).Die Durchsetzung der Rechte erfolgt auf drei Wegen: zivilrechtlich, strafrechtlich und zollrechtlich; in allen Fällen ist eine Eintragung (oder zumindest eine Anmeldung) in Macau Voraussetzung.

Die strafrechtliche Sanktion beträgt „Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren“.

Die Fälschung oder Nachahmung einer eingetragenen Marke, die Verwendung einer allgemein bekannten Marke (die in Macau angemeldet wurde) sowie die Ausnutzung des Rufs einer renommierten Marke werden, sofern sie ohne Zustimmung des Inhabers gewerblich und mit der Absicht begangen werden, unrechtmäßigen Gewinn zu erzielen, mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder einer Geldstrafe von 90 bis 180 Tagen geahndet(Artikel 291 des Gesetzes). Wer wissentlich Nachahmungen verkauft, in Umlauf bringt oder versteckt, wird ebenfalls mit einer Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten oder einer Geldstrafe von 30 bis 90 Tagen bestraft (Artikel 292 des Gesetzes).In Macau erweisen sich strafrechtliche Anzeigen als wirksames Mittel zur Aufdeckung solcher Verstöße und werden zur Bekämpfung von Nachahmungsprodukten in Duty-Free-Shops und Souvenirläden innerhalb von Casino-Resorts eingesetzt.

Maßnahmen der Zollbehörden an der Grenze

Die Zollbehörde von Macau (Serviços de Alfândega) ist befugt, den Import und Export von Waren, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen, zu unterbinden, und hat im Jahr 2024 jährlich über 2.000 gefälschte Artikel (Zigarren, Accessoires, Kleidung usw.) beschlagnahmt.Auch hier gilt grundsätzlich, dass „der Zoll nur in Bezug auf in Macau eingetragene Rechte Maßnahmen ergreifen kann“; bei Eintragungen auf dem chinesischen Festland oder in Hongkong wird nicht tätig geworden. Damit ein Lizenznehmer an dem Verfahren beteiligt werden kann, muss die Lizenz beim DSEDT registriert sein.

9. Vergleich mit dem japanischen Markensystem

10. Checkliste mit praktischen Hinweisen

• Verlassen Sie sich nicht allein auf die Eintragung auf dem chinesischen Festland und in Hongkong. Für Macau ist eine separate Anmeldung erforderlich, und das Madrider Protokoll kann nicht genutzt werden. Betrachten Sie die vier Regionen des chinesischen Raums (Festland, Hongkong, Macau und Taiwan) als Ganzes.
• Reichen Sie die Anmeldung vor dem Markteintritt ein. Da das Prinzip der Priorität des früheren Anmeldetags gilt und der Schutz bekannter Marken eine „eigene Anmeldung“ voraussetzt, ist die nachträgliche Reaktion auf unberechtigte Anmeldungen kostspielig
• Die Klassen eingrenzen. Da pro Anmeldung nur eine Klasse zulässig ist, entspricht die Anzahl der Klassen direkt der Anzahl der Anmeldungen und der Zeilen im Verwaltungsregister
• Die Beglaubigung der Vollmacht (plus Apostille, falls erforderlich) frühzeitig veranlassen. Einschließlich der Nachweise über die Zeichnungsberechtigung kann dies auf japanischer Seite 2 bis 3 Wochen dauern
• Ziehen Sie auch eine Markenbezeichnung in traditionellem Chinesisch in Betracht. Da Verbraucher aus Macau und Besucher vom chinesischen Festland die Marke anhand der chinesischen Schreibweise erkennen, lassen sich Nachahmungen der chinesischen Schreibweise nicht allein durch japanische oder englische Bezeichnungen verhindern
• Die Verlängerung ist mit einer Laufzeit von „7 Jahren“ im Register einzutragen. Bei einer Verwaltung mit einer Laufzeit von 10 Jahren, wie in anderen Ländern üblich, erlischt die Registrierung
• Bewahren Sie Nachweise über die Nutzung auf. Drei Jahre nach der Eintragung droht die Löschung wegen Nichtbenutzung. Wenn Sie die Marke von lokalen Vertretungen oder Hotels nutzen lassen, lassen Sie die Lizenz beim DSEDT eintragen.
• Die Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs bei Ablehnung beträgt einen Monat. Da es kein Verwaltungsgericht gibt und der Fall direkt vor Gericht gebracht wird, sollte die Vorgehensweise im Voraus festgelegt werden.
• Maßnahmen gegen Nachahmungen setzen eine Registrierung in Macau voraus. Sowohl der Zoll als auch die Strafverfolgung werden erst tätig, wenn die Marke in Macau registriert (oder angemeldet) ist

11. Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Frage 1: Ist eine Marke in Macau geschützt, wenn sie in China eingetragen ist?

Nein, das ist nicht der Fall. Macau verfügt über ein von Festlandchina und Hongkong unabhängiges Markensystem, und eine Eintragung beim Chinesischen Amt für geistiges Eigentum (CNIPA) hat in Macau keine Gültigkeit. Um in Macau Schutz zu erlangen, muss die Anmeldung direkt beim Amt für Wirtschaft und wissenschaftliche und technologische Entwicklung (DSEDT) eingereicht werden.

Frage 2: Kann Macau im Rahmen des Madrider Protokolls (internationale Registrierung) benannt werden?

Nein. Chinas Beitritt zum Madrider Protokoll erstreckt sich nicht auf Macau, sodass sich die Gültigkeit einer internationalen Registrierung, bei der „China“ benannt wird, auf das chinesische Festland beschränkt. Eine Anmeldung für Macau ist nur durch eine direkte Einreichung über einen lokalen Vertreter möglich.

Frage 3: Wie lange beträgt die Schutzdauer einer Marke in Macau?

Sie beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Eintragung und kann alle 7 Jahre beliebig oft verlängert werden. Die Verlängerung muss innerhalb von 6 Monaten vor Ablauf beantragt werden; innerhalb von 6 Monaten nach Ablauf ist eine Verlängerung gegen eine zusätzliche Gebühr möglich. Da sich der Zeitraum von den in Japan geltenden 10 Jahren unterscheidet, ist bei der Fristeneinhaltung besondere Sorgfalt geboten.

Frage 4: Können in einer einzigen Anmeldung mehrere Klassen angegeben werden?

Nein. In Macau gilt das Prinzip „eine Anmeldung – eine Klasse“. Wenn Sie Schutz für mehrere Klassen wünschen, müssen Sie für jede Klasse eine separate Anmeldung einreichen. Die Amtsgebühren betragen 1.000 MOP (ca. 18.000 bis 19.000 Yen) pro Klasse.

Frage 5: Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zur Eintragung?

Das DSEDT gibt an, dass der Vorgang etwa 6 Monate ab Antragstellung dauert, sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind und keine Einsprüche vorliegen. Da nach der Formprüfung eine Veröffentlichung der Anmeldung erfolgt und erst nach Ablauf einer zweimonatigen Einspruchsfrist die Sachprüfung beginnt, beträgt die Dauer in der Praxis in der Regel etwa 6 bis 10 Monate.

Frage 6: Kann ich eine Anmeldung in Macau über einen japanischen Patentanwalt einreichen?

Ja, das ist möglich. Antragsteller ohne Wohnsitz in Macau müssen zwar einen lokalen Vertreter benennen, doch üblicherweise fungiert ein japanischer Patentanwalt als Ansprechpartner, der in Zusammenarbeit mit dem lokalen Vertreter alle Schritte aus einer Hand übernimmt – von der Festlegung der Klassen über die notarielle Beglaubigung der Vollmacht bis hin zur Überprüfung der chinesischen Bezeichnungen und der Fristenüberwachung.

12. Zusammenfassung

Das Markensystem in Macau zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: ① Es handelt sich um ein vom Festlandchina und Hongkong getrenntes System, in dem das Madrider Protokoll nicht anwendbar ist; ② pro Anmeldung gilt eine einzige Klasse, wobei die Anmeldung in chinesischer und portugiesischer Sprache erfolgt;③ ein auf der Veröffentlichung basierendes Verfahren mit einer Einspruchsfrist von zwei Monaten, ④ eine Schutzdauer von sieben Jahren ab dem Tag der Eintragung, ⑤ die Gefahr der Löschung bei dreijähriger Nichtnutzung sowie ⑥ den Schutz bekannter Marken, der nur bei eigener Anmeldung gewährleistet ist – ein System, das für einen kleinen Markt viele Punkte enthält, bei denen „Unkenntnis zum Scheitern führt“.Andererseits sind die Amtsgebühren gering, die Prüfung verläuft relativ zügig, und es gibt gut funktionierende Zoll- und Strafverfolgungsmechanismen. Bei der Planung einer Markenstrategie für den chinesischsprachigen Raum empfehlen wir, Macau neben dem chinesischen Festland, Hongkong und Taiwan von Anfang an als „vierte Region“ in die Planung einzubeziehen.

Lesen Sie auch

• [Erläuterung eines Patentanwalts] Das Markenrecht in Hongkong umfassend erklärt | Sind Marken in China nicht geschützt? Ist das Madrider Protokoll anwendbar?
• Erläuterung des chinesischen Markensystems (Leitfaden für japanische Unternehmen)
• Praktischer Leitfaden zum taiwanesischen Markensystem
• [Unter Aufsicht eines Patentanwalts] Was ist eine internationale Markenanmeldung (Madrider Protokoll)? Ausführliche Erläuterung zu Kosten, Vorteilen und Ablauf des Verfahrens

Quellen und Referenzmaterialien

• Industrial Property Code – Decree-Law No. 97/99/M (Gesetz über gewerblichen Rechtsschutz in Macau, englische Übersetzung des DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/public/docs/LR/legislation/en/DL97-99-e.pdf
• Gesetzesdekret Nr. 97/99/M – Gesetz über gewerbliches Eigentum in Macau (vorläufige Übersetzung von JETRO): https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/hk/law/pdf/DL97-99_jp.pdf
• PS-1314 Markeneintragung – Anmeldung/Verlängerung (Portal der Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau): https://www.gov.mo/en/services/ps-1314/ps-1314a/
• FAQ zum geistigen Eigentum (Amt für Wirtschafts- und Technologieentwicklung, DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en/web/public/pg_ip_faq
• Sonderseite zu Marken auf dem chinesischen Festland und in Macau (DSEDT): https://www.dsedt.gov.mo/en_US/web/public/pg_ip_sctmm
• Gesetzesdekret Nr. 97/99/M (WIPO Lex – Änderungshistorie): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/3057
• Verfahren zur Eintragung von Marken in Macau (Mondaq, 2024): https://www.mondaq.com/trademark/1453916/macau-trademark-registration-process
• Wichtige Informationen zum geistigen Eigentum in Macau (MdME Lawyers): https://www.mdme.com/en/knowledge/key-things-to-know-about-intellectual-property-in-macau/22136/

*Dieser Artikel wurde auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über gewerblichen Rechtsschutz in Macau (Gesetz Nr. 97/99/M), offizieller Leitfäden des Amtes für wirtschaftliche und technologische Entwicklung (DSEDT) sowie des Portals der Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau und öffentlich zugänglicher Unterlagen lokaler Anwaltskanzleien erstellt und dient der allgemeinen Information auf dem Stand vom September 2026.Behördengebühren, Wechselkurse und Prüfungsfristen können Schwankungen unterliegen. Für konkrete Entscheidungen in Einzelfällen wird empfohlen, einen Experten zu konsultieren.

AUTOR / Verfasser

Takefumi Sugiura (SUGIURA Takefumi)

EVORIX – Kanzlei für geistiges Eigentum, leitender Patentanwalt

Unterstützt Mandanten aus einem breiten Spektrum von Branchen – darunter IT, Fertigung, Start-ups, Mode und Medizin – von der Anmeldung von Patenten, Marken, Geschmacksmustern und Urheberrechten bis hin zu Einspruchsverfahren und Verletzungsverfahren.Er ist zudem mit Strategien zum Schutz geistigen Eigentums in zukunftsweisenden Bereichen wie KI, IoT, Web3 und FinTech bestens vertraut. Er ist Mitglied mehrerer Verbände, darunter der Japanischen Patentanwaltskammer, der Asian Patent Attorneys Association (APAA) und der Japan Trademark Association (JTA).

→ Ausführliches Profil des Patentanwalts → Beratung und Anfragen → Ablauf einer Beratung