.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
ESTUDOS DE CASO
Resultados reais para consultores jurídicos estrangeiros especializados em propriedade intelectual
Histórias de sucesso anônimas de nossa prática de PI no Japão
Por motivos de confidencialidade, nomes e detalhes identificativos foram alterados. As estratégias dos casos, cronogramas, custos e resultados são de projetos reais de escritórios de PI estrangeiros que trabalharam com a EVORIX entre 2022 e 2026.
5 Casos em destaque — Resumo
| Caso | País | Serviço | Resultado |
|---|---|---|---|
| #1 Resposta rápida à OA | EUA | Resposta à recusa de registro de marca | Concedido em 7 dias |
| #2 Otimização do PCT | Europa | Entrada na fase nacional do PCT | Redução de custos de 50% |
| #3 Carta de Consentimento | Coreia | Recusa de marca (Art. 4(1)(11)) | Carta de Consentimento aprovada + registro |
| #4 Aceleração PPH | China | Trâmite de patente | Concessão em 14 meses (vs. 4 anos) |
| #5 Aquisição de portfólio | Reino Unido | Gestão de anuidades | 100% de cumprimento dos prazos, 35% de economia de custos |
Caso nº 1: Resposta rápida à OA — Aprovação em 7 dias
PERFIL DO CLIENTE
Escritório boutique de propriedade intelectual de médio porte nos EUA, representando uma empresa de bens de consumo listada na Fortune 500. A rede de correspondentes internacionais incluía anteriormente um grande escritório japonês que era lento na resposta e caro.
DESAFIO
Notificação do Escritório de Marcas do JPO emitida com prazo de 60 dias. O cliente já havia utilizado 50 dias. O advogado estrangeiro transferiu o caso para a EVORIX com 10 dias restantes. O ciclo padrão de transferência + resposta normalmente requer de 2 a 3 semanas.
NOSSA ABORDAGEM
- Dia 1: Análise do caso em 4 horas e memorando de estratégia para o advogado estrangeiro
- Dia 2: POA coletada e notificação de transferência ao JPO protocolada
- Dia 3: Entrevista com o examinador solicitada e agendada
- Dia 5: Entrevista realizada; alterações nas reivindicações acordadas com o examinador
- Dia 7: Resposta por escrito com as alterações acordadas apresentada ao JPO
- Dia 14: Notificação de concessão do JPO recebida
RESULTADO
Sucesso: Marca registrada concedida em até 7 dias após a transferência. Cliente mantido para todo o portfólio no Japão (mais de 15 marcas). Receita anual: mais de US$ 25.000 por ano.
TAXA
Custo total: US$ 1.200 (incluindo sobretaxa de urgência). Tempo total desde a transferência até a concessão: 14 dias.
Caso nº 2: Otimização do PCT — Redução de custos de 50%
PERFIL DO CLIENTE
Escritório de patentes europeu (Reino Unido/Alemanha) representando uma empresa de dispositivos médicos. Portfólio de 12 pedidos PCT visando a entrada na fase nacional no Japão, cada um com estrutura de reivindicações multi-multi no estilo da UE.
DESAFIO
O prazo de 30 meses para os 12 pedidos estava se aproximando. As cotações originais da empresa japonesa anterior totalizavam US$ 180.000 — impulsionadas por extensas reivindicações multi-multi (o Japão proibiu reivindicações multi-multi desde 2022).
NOSSA ABORDAGEM
- Análise pré-depósito: identificamos problemas com reivindicações multi-multi em todos os 12 pedidos
- Reestruturação das reivindicações: convertemos reivindicações multi-multi em reivindicações dependentes únicas, reduzindo o número total de reivindicações em 40%
- Tradução: híbrida assistida por IA (8 JPY/palavra contra os tradicionais 12-15 JPY)
- Depositamos todos os 12 pedidos em 5 dias úteis
- Enviadas solicitações de PPH para 8 casos com reivindicações EP/US admissíveis
RESULTADO
Sucesso: Custo total reduzido de US$ 180.000 para US$ 90.000 (redução de 50%). Todos os 12 pedidos apresentados dentro do prazo. Os casos aprovados pelo PPH receberam a primeira notificação de observações (OA) em 3 meses (em comparação com os 18 meses habituais).
Caso nº 3: Sucesso na obtenção da carta de consentimento — Coreia-Japão
PERFIL DO CLIENTE
Escritório de propriedade intelectual coreano representando uma marca global de cosméticos. Apresentou pedido de registro de marca no Japão, recebendo recusa com base no Artigo 4(1)(11), citando uma marca japonesa registrada semelhante.
DESAFIO
A marca japonesa citada era de propriedade de uma pequena empresa japonesa de cosméticos com um canal de marketing e uma base de clientes diferentes. O único caminho a seguir para o cliente era negociar uma Carta de Consentimento — mas o proprietário da marca citada não respondia aos contatos diretos.
NOSSA ABORDAGEM
- Investigamos as operações comerciais reais do proprietário da marca citada
- Enviamos carta de consulta em japonês, culturalmente adequada, com justificativa detalhada para a coexistência
- Destacamos os mercados diferenciados: cliente = cosméticos de lojas de departamento; proprietário da marca citada = suplementos de farmácias locais
- Negociamos e finalizamos a Carta de Consentimento (LoC) ao longo de 3 videochamadas
- Enviamos a Carta de Coexistência (LoC) + justificativa de coexistência ao JPO de acordo com a atualização de práticas de 2024
RESULTADO
Sucesso: a LoC foi aceita pelo JPO. A marca registrou-se e foi concedida. O cliente continuou a parceria com a EVORIX para o portfólio em andamento no Japão (mais de 45 marcas).
Caso nº 4: Aceleração do PPH — Concessão em 14 meses
PERFIL DO CLIENTE
Escritório chinês de propriedade intelectual representando uma empresa chinesa de semicondutores. O prazo padrão de tramitação de 3 a 5 anos no JPO faria com que a oportunidade comercial da tecnologia expirasse.
DESAFIO
O cliente precisava da concessão da patente japonesa em até 18 meses para implantação estratégica. A patente CN correspondente já havia sido concedida, mas o pedido nos EUA ainda estava pendente. A precisão da tradução era fundamental — a terminologia de semicondutores requer tratamento especializado.
NOSSA ABORDAGEM
- Apresentamos um pedido de PPH no JPO com base nas reivindicações chinesas aprovadas
- Utilizamos um benrishi especializado em semicondutores para revisão da tradução
- Elaboramos um quadro de correspondência de reivindicações abrangente
- Aprovação do PPH pelo JPO recebida em 28 dias
- Primeira notificação do escritório emitida em 2 meses (em comparação com os 12 a 18 meses habituais)
- Respondemos com entrevista ao examinador e pequenas alterações nas reivindicações
RESULTADO
Sucesso: Patente concedida 14 meses após a entrada na fase nacional do PCT. A implantação comercial prosseguiu dentro do prazo. O cliente expandiu seu portfólio para mais de 25 patentes japonesas com a EVORIX.
Caso nº 5: Reestruturação de carteira — economia de 35% nos custos de anuidades
PERFIL DO CLIENTE
Empresa farmacêutica do Reino Unido com mais de 320 marcas registradas e patentes japonesas, anteriormente gerenciadas por uma grande empresa internacional de propriedade intelectual. Os custos anuais de anuidade ultrapassavam US$ 250.000.
DESAFIO
O cliente precisava de: (1) garantia de cumprimento de prazos — tolerância zero para atrasos no pagamento de anuidades, (2) redução de custos, (3) análise estratégica do portfólio para decidir quais patentes manter e quais abandonar, (4) relatórios de status oportunos em inglês.
NOSSA ABORDAGEM
- Realizamos uma auditoria de portfólio de 8 semanas e a migração de todos os mais de 320 casos
- Identificamos 45 patentes recomendadas para declaração de licença de direito (redução de 50% na anuidade)
- Identificamos 28 patentes recomendadas para abandono (valor comercial em declínio)
- Relatórios trimestrais do portfólio com itens de ação para cada decisão pendente
- Ponto de contato único (benrishi sênior) para todas as comunicações
RESULTADO
Sucesso: Custos anuais de anuidade reduzidos de US$ 250.000 para US$ 162.500 (redução de 35%). 100% de cumprimento de prazos ao longo de 3 anos. O cliente agora utiliza a EVORIX como correspondente exclusivo no Japão.
O que dizem os consultores jurídicos estrangeiros
"A EVORIX cumpre o que as grandes firmas japonesas prometem: honorários fixos, comunicação rápida em inglês e visão estratégica. Transferimos 80% do nosso trabalho no Japão para eles em dois anos."
— Sócio, escritório especializado em PI dos EUA
"A abordagem de tradução com IA + benrishi economizou 40% em custos de tradução para nosso cliente, ao mesmo tempo em que melhorou a precisão das reivindicações em comparação com as traduções exclusivamente humanas da empresa anterior."
— Gerente de Propriedade Intelectual, escritório europeu de patentes
"A expertise deles em PPH é genuinamente a melhor da categoria. Vimos as primeiras respostas do escritório de patentes chegarem em 2 a 3 meses, quando antes esperávamos 18 meses no JPO."
— Consultor sênior, escritório asiático de PI
Perguntas frequentes sobre como trabalhar conosco
P. Podemos obter uma referência de um de seus clientes estrangeiros atuais?
R. Sim, mediante solicitação. Com a permissão do cliente em questão, podemos colocá-lo em contato para uma breve conversa de referência. A maior parte do nosso trabalho é confidencial, por isso não publicamos depoimentos com nomes.
P. Como esses estudos de caso se aplicam ao meu tipo de atuação?
R. Nossa experiência abrange TI, biotecnologia, farmacêutica, semicondutores, automotivo, bens de consumo e muito mais. Envie-nos uma descrição de seus casos típicos e compartilharemos nossa experiência relevante.
P. Esses casos são recentes?
R. Todos os casos são de projetos realizados entre 2022 e 2026. Os casos nº 1, nº 2 e nº 5 são de 2025-2026. Os casos nº 3 e nº 4 são de 2024.
Pronto para discutir seu caso?
Envie-nos os detalhes do seu caso — responderemos em até 24 horas com recomendações estratégicas e um orçamento com taxa fixa.