柬埔寨商标制度概述

商标の申请手续

カンボジアで商标を申请する際には、まず現地代理人の選任が必要です。外国企業・申请人は国内に住所や居所がない情况、現地の代理人（专利代理师等）を通じて手续きを行わなければなりません。申请は英語此外はクメール語で行うことができ、願書（所定の書式）に商标見本や商品・役務のリスト（ニース分類に基づく类别指定）等を添付して提出します。申请時に商标の実際の使用は要求されておらず、使用証明等は不要です。

必要書類: 商标申请に必要な主な書類は次のとおりです:

• 願書（所定の様式）

• 商品・サービスの明細およびその类别（ニース分類のクラス）

• 商标の図样（商标見本・Representation of the mark）

• 委任状（代理人を通じて申请する情况）。※公証人による認証が必要です。申请時はコピー提出で構いませんが、原本は申请日から2か月以内に提出する需要。

• 优先权主張を伴う情况は优先权証明書（申请時提出、コピー可）。※原本およびその英訳は申请日から3か月以内に提出する需要。

申请手法と费用: 商标は一申请で複数类别を指定可能（多类别申请制）です。かつては类别ごとに別個の申请が必要でしたが、2023年8月1日以降は一件の申请で複数类别を網羅する方式に統一されました。申请はカンボジア知识产权局（DIPR, 商務省管轄）に対して行い、電子申请制度は限定的是ため、多くは代理人を通じて書面提出被。公式手数料は申请料125米ドル、注册時の注册料65米ドル等が定められており、续展料は75米ドルです。この他、官報公告料（申请が認められた際に官報に掲載する费用）や、後述の异议申立て・撤销請求時の手数料等が発生します。例えば异议申立ての官費は約20米ドル、撤销請求は約75米ドルとなっています。

审查の流れ: 申请後、まず方式审查が行われ、書類の不備や所定事項の欠落がないか確認被。その後、実体审查に移行し、商标として注册可能かどうかが审查被。実体审查では商标法上の注册要件（显著性の有無や不注册事由の該当性など）を満たすかどうか判断被。审查官が注册を認めると判断した情况、申请情報が官報に公告され、异议申立ての機会が与えられます。公告から所定期限（90日以内）に异议が申し立てられず、此外は异议が棄却されれば、商标注册料の缴纳を経て注册証が発行被。申请から注册完了（証明書受領）までの標準的な所要期限は約3〜7か月程度と已被。これは比較的短い期限であり、审查が順調に進めば半年以内で注册が得られる計算になります。

注册要件と保護対象

保護対象となる商标: カンボジア商标法では、「商标」是指ある企業の商品或サービスを他と区別できる視覚的標識を指します。したがって、文字や図形、ロゴ、結合商标など視覚的に認識できる標章が保護対象です。一方で嗅覚（におい）商标、音商标、味（フレーバー）商标は保護対象に含まれず注册できません。此外、現行法上団体商标（団体の構成員が使用する共同商标）は認められていますが、立体商标（3D商标）や証明商标、かつて日本で存在したような連合商标・系列商标制度は設けられていません。したがって立体的形状のみで構成される商标や、品質証明標章などはカンボジアでは注册できない点に注意が必要です。

注册要件と显著性: 商标として注册を受けるためには自他の商品・サービスを識別しうること（識別性）が必要です。他社の商品・サービスと区別できないような一般名称や記述的な標章は注册できません。具体的には、商品の普通名称そのものや品質・産地等を直接表示するにすぎない語句など、显著性を欠く商标は不注册事由と已被。加えて、公序良俗に反する標章（例えば社会倫理に反するような商标）や、商品の品質・産地关于消費者を誤認させるおそれのある標章も注册が禁止已被。

注册が禁止される標章（不注册事由）: カンボジア商标法第4条では、以下のような商标は注册を受けることができないと定められています:

• 識別性の欠如: 前述のとおり、自社商品・サービスを他と区別できない標章は注册不可。

• 公序良俗違反: 公序良俗や善良な慣習に反する標章は注册不可。

• 来源の誤認のおそれ: 商品・サービスの産地、品質、効能など关于一般公衆や業界人を誤認させるおそれがある標章は注册不可。

• 公式標章等の無断使用: 国旗・国章や各国政府・国際機関の紋章、記章、旗、名称や略称など、公的標章と同一もしくは紛らわしい商标は、権限ある機関の許可なくして注册できません。

• 他人の周知・著名商标との混同惹起: 他社の商品・サービス关于カンボジア国内でよく知られている（周知・著名な）商标や商号と同一此外は紛らわしいほど近似する商标、あるいはそれらの翻訳に当たる標章は注册できません。対象となる周知商标には、申请商标と同一此外は近似の商品・役務に使用される他人の著名商标だけでなく、非近似の商品・役務であっても著名商标の权利者の利益が害され得る情况（著名商标の希釈化のおそれがある情况）も含まれます。

• 先願・先注册商标との抵触: 申请商标が、既に他人によって注册済み、此外は先に申请（優先日を含む）されている商标と同一もしくは混同を招くほど近似する情况も注册驳回成为。対象となるのは、同一もしくは密接に関連する商品・サービス关于の先願・先注册商标です。これはカンボジアが先願主義（first-to-file）を採用していることの表れであり、基本的に早く申请した者が商标权を取得します。但是、申请の時点で他人の著名商标を模倣した悪意の申请などは驳回・无效の対象となり得ます。

以上の不注册事由に該当すると审查段階で驳回通知が発行され、申请人は通知受領後60日以内に意见书等で応答する機会が与えられます（正当な理由があれば45日の延長も可能）。期限内に応答がない情况、申请は放棄（却下）されたものとみな被。

商标の有効期限、续展制度、异议申立て・撤销制度

注册の有効期限: カンボジアの商标注册の有效期（有効期限）は申请日から10年間です。この10年は注册査定日や注册日ではなく申请日から起算される点に注意が必要です。商标权者は有効期限が切れる前に续展手续きを行うことで、10年ごとに何度でも续展する可以。续展申請は注册満了日の6か月前から当日までに行うのが望ましく、万一续展を失念して期限を過ぎてしまった情况でも、満了日後6か月間の猶予期限が設けられており、その間であれば遅延追加料金を払って续展可能です。

续展手续と使用宣誓書: 续展時には所定の续展料を缴纳し、注册証の書換えを行います。カンボジア独自の制度として、注册後5年経過時の使用状況報告（宣誓書）が義務づけられている点に留意が必要です。具体的には、初回注册日から5年後〜6年後の1年間の間に、注册商标を「使用している」此外は「現在未使用是が不使用の正当理由がある」旨の宣誓書（Affidavit of Use or Non-Use）を知识产权局(DIPR)に提出しなければなりません。同様に、续展した情况も续展日から5〜6年目に再度宣誓書の提出が必要です。この宣誓書には商标权者が署名し、公証を受けた書面が求められ、注册証の写し等を添付して提出します。2023年8月の新通達（省令第2652号）により、この使用宣誓書制度の厳格化が図られており、期限内の提出がより厳密に求められるようになっています。もしこの宣誓書を提出しない情况、**注册商标は抹消され得る（撤销対象となる）**ため注意が必要です。実務上、知识产权局が職権で抹消処分を行うこ是指稀ですが、第三者からの申立てがあれば不使用による撤销理由となり得ます。

异议申立て制度: カンボジアでは审查段階で第三者が意見を述べる仕組みはなく、商标が一通り审查に適合した段階で官報公告による异议申立て期限が設けられます。申请の公告日から90日以内であれば、誰でもその商标注册に対し异议申立てを行うことが可能です。异议申立てが提出された情况、商标注册手续は一時中断被。异议申立人は相手方（申请人）および知识产权局に対し异议の理由を详情に説明する書面と証拠を提出します。申请人側は异议通知の日から90日以内に、异议に反論する理由書と証拠を提出する需要。この期限内に反論が提出されないと、申请は放棄されたものとみなされる可能性があります。双方の主張・証拠を踏まえ、知识产权局が异议关于判断を下します。异议が認められれば当該申请は驳回され、异议が退けられれば注册手续が再開被。最終的な決定に不服がある当事者は、決定日から30日此外は90日以内（事案により異なる）に商務省の上級委員会や裁判所へ不服申立て（上訴）することもできます。

撤销・无效审判制度: 注册査定後であっても、一定の事由に該当する情况には商标注册を取り消す（无效にする）手续が存在します。

• 不使用撤销: 正当な理由なく連続5年以上商标が使用されていないときは、何人も当該注册商标の撤销しを知识产权局に請求できます。但是撤销請求に対して商标权者は、「特殊事情により使用が妨げられていた」ことや「使用しない意思・放棄の意思はなかった」ことを証明して抗弁できます。例えば輸入規制や天災でマーケットに投入できなかった等の事情があれば、不使用でも撤销しは認められない情况があります。このように不使用撤销しはハードルが高く、权利者に放棄の意思が無い限り容易には認められない運用となっています。

• 注册无效（争訟）: 注册から一定期限内であれば、注册時に遡って权利を无效にする无效审判（争訟）が請求可能です。カンボジアでは注册後5年以内であれば、利害関係人はその商标注册の无效を知识产权局に請求できます。无效理由としては「当該商标が商标として保護されるべき対象ではなかった（商标の定義外であった）」「注册要件を満たしていなかった（显著性欠如や他人の先 حقوقを侵权していた等）」情况などが挙げられます。知识产权局が无效審理を行い判断を下しますが、その決定に不服がある当事者は決定日から3か月以内に商務省内の审判部此外は管轄裁判所に提訴して争うことが可能です。

• 職権此外は特定事由による撤销: 上記の請求によるもの以外に、商标法には商務大臣（商務省）が職権で注册を撤销す権限も規定已被。例えば「续展期限内に续展申請をしなかった情况」「权利者自身が注册抹消を求めた情况」「注册の条件や制限に従わなかった情况（指定商品や使用態様に条件が付されていたとき等）」「权利者がカンボジア国内に送達可能な住所を有しなくなった情况」「現在の权利者が真正な所有者でないと証明された情况」「注册商标が第三者の有する周知商标と近似此外は同一是ことが確認された情况」などには、商務省が注册撤销を命じる可以。これらは主に注册後の事情変更や权利の瑕疵に対応する規定ですが、実際に職権で撤销しが行われるのは稀です。多くの情况は利害関係人からの申立てや裁判所の判断を経て撤销し・无效が確定します。

商标权の執行（侵权への対処）

カンボジア中的商标权侵权への対応手段としては、大きく分けて行政的手段（行政当局による対応）、民事訴訟、刑事訴追、そして税関での水際措��の4つのアプローチがあります。以下、それぞれの概述を説明します。

1. 行政的手段（予備的代替紛争解決/PADR）: カンボジアでは知识产权権の紛争解決において、行政当局が介入して仲裁・調停を行う制度が発達しています。商标权者は知识产权局（商務省知识产权局=DIPR）に対し侵权の申立てを行い、局内の紛争解決担当部署が侵权者に出頭を求めて和解協議を仲介します。この手续は非公式な運用ながら比較的透明性が高く、费用も安価（申立手数料は約8万リエル＝20ドル程度）で済むため広く利用已被。DIPR職員は調停者として関与し、侵权者に対し販売中止、在庫品の廃棄や引渡し、再発防止の誓約書提出など様々な合意事項を取り決めるよう助言します。合意が成立すれば和解契約書が交わされ、侵权者が誓約に違反しない限り紛争は解決します。この行政手段では罰金や差押えなど強制的措置を直接科す権限はありませんが、行政当局から呼び出しを受けることで侵权者に心理的圧力を与える効果があり、実際ほとんどの侵权者は出頭要請に応じて協議に参加します。話し合いによる解決が図れない情况や、侵权者が協議を無視し続ける情况には、収集した証拠をもとに**他の手段（民事・刑事）へ移行することになります。另外、カンボジアには「模倣品対策委員会（Counter Counterfeits Committee of Cambodia, CCCC）」という知识产权関係の執行機関があり、行政的手段としてこの委員会に申し立てを行うことも有効と已被。CCCCは各省庁の合同チームで、必要に応じて侵权品の差押えや現場取締（捜索・証拠収集）**も行うことができるため、迅速かつ実効的な対応が期待できます。

2. 民事的手段（民事訴訟）： 商标权者は民事裁判所に侵权者を提訴し、差止命令（差し止め措置）や損害賠償を求める可以。カンボジアの裁判所には知识产权専門部門や商事裁判所が未整備ですが、通常の民事訴訟手续で商标权侵权の救済を図ることが可能です。民事訴訟では差止めの仮処分を早期に得て侵权行為を止めさせることもできますし、被った損害（金銭的被害や信用毀損など）关于賠償請求も行えます。もっとも、カンボジアの裁判システムは判決結果が予測しにくい面があるとも言われており、訴訟コストや時間も要するため、まずは前述の行政的手段で解決を模索し、それで不十分な情况に民事訴訟に踏み切るのが一般的です。

3. 刑事的手段（刑事訴追）： 悪質な商标侵权（例えば意図的な偽ブランド品の製造販売など）の情况、刑事罰の対象となり得ます。商标法および関連法には、商标权や著作権を侵权した者に対する罰金刑や懲役刑が規定已被。例えば海賊版（偽造品）の輸出入に関与した情况、200万〜1000万リエル（約500〜2500米ドル）の罰金や6か月〜12か月の禁錮刑、此外はその両方が科される可能性があります。刑事手续を進めるには、权利者が警察当局に告訴・告発し、捜査を経て検察官が起訴する需要。有罪判決が下れば侵权者に対し前述のような刑罰が科され、侵权品の没収・廃棄も命じられます。カンボジアの刑事訴訟では、被害者是权利者が同時に損害賠償を求めること（付帯民事訴訟）も可能なため、刑事訴追によって侵权の差止めと損害回復を一挙に図ることができる利点があります。もっとも刑事訴追は国家が行うため、証拠収集や立証のハードルが高く、此外軽微な侵权には警察が動かない情况もあります。実務上はまず行政的手段で警告し、悪質な常習犯には刑事も辞さない構えを示すことで抑止力とする戦略が取られています。

4. 税関による水際措置: カンボジアでは知识产权法の��組みの中で、税関による模倣品輸入の差止め制度が利用可能です。商标权者は税関当局に申立てを行い、自己の商标权を侵权する疑いのある商品の輸出入を一時差し止めするよう求める可以。申立てが認められると、税関は当該申立てを受理してから最大60日間、权利者の商标を無許可で使用した商品の通関を監視・留保します。もし期限中に対象商品の輸入が発見された情况、税関は直ちに通関手续きを停止し、その旨を权利者に通知します。权利者（申立人）は通知を受けてから10営業日以内に、差し止めを本格化させるための裁判所の差止命令取得や、侵权訴訟提起など次の措置を講じる需要（正当な理由があれば10日間の延長可）。この期限内に司法手续きなどに移行しない情况、税関は留保を解除し当該商品の通関を許可します。水際措置により偽造品の国内流通を未然に防ぐことが可能ですが、制度を機能させるには商标权者側で市場の監視や通関情報の収集に努める需要。

以上のように、カンボジアでは行政（調停）・民事・刑事・税関の各ルートで商标权を執行できます。特に行政的手段は現地で確立された実務であり、迅速かつ费用対効果の高い方法として好まれています。侵权態様や相手の悪質性に応じて、適切な手段を組み合わせて权利行使を検討するとよいでしょう。

国际申请制度（马德里议定书）

カンボジアは商标の国際注册制度是马德里议定书（Madrid Protocol）に加盟しています。2015年6月5日に議定書を受諾し、同年からマドリッド制度を通じてカンボジアを指定国とする国際商标申请が可能となりました。したがって、日本など他の加盟国で商标を申请・注册した後、マドリッド申请によってカンボジアを指定すれば、現地に直接申请することなく商标保護を求める可以。国際注册申请でカンボジアを指定した情况、指定通貨（役務）关于カンボジア知识产权局(DIPR)が自国の商标法に基づき审查を行います。审查期限は通常12〜18か月以内で、驳回理由がなければその旨が通知され、国際注册がカンボジア国内での注册と同一の効力を生じます。一方、驳回理由がある情况は国際注册経由で驳回通報が行われ、申请人は現地代理人を通じて意见书提出など対応することになります。

カンボジア政府はマドリッド制度運用のため、2016年11月に「マドリッドプロトコルに基づく標章の国際注册手续に関する新たなプラカス（政令）」を制定し、原産国官方机构としての手续や指定国としての処理手順を整備しました。この国内規則により、カンボジアを原産国として国际申请する情况の要件や、国際注册を受けた商标のカンボジア国内での取扱い（例えば現地への使用宣誓書提出義務の適用など）が定められています。另外、カンボジアを指定国とする国際注册商标にも、直接申请と同様に注册後5年目の使用/不使用宣誓書提出や续展手续義務が課被。国际申请で权利化した情况も、これら国内要件を怠ると权利が消滅する恐れがありますので注意が必要です。

実務上の留意点・カンボジア特有の制度

最後に、カンボジアで商标を取得・維持する上での実務的な注意事项や同国特有の制度关于总结ます。

• 先願主義と早期申请の重要性: カンボジアは先願主義を採用しており、原則として最初に申请した者が权利を取得します。日本のように先使用による一定の保護（不正競争防止法による周知表示の保護等）はありますが、商标权そのものは注册しなければ発生しません。他者による商标の先取り申请（トレードマーク・トロール）を防ぐため、現地展開を予定しているブランドはできるだけ早く申请しておくことが肝要です。此外、自社商标が第三者によって不正に申请・注册された情况、撤销や无效を求めるには著名性の立証や悪意の証明など高いハードルを要するため、予防が何より重要です。

• 現地代理人・言語の要件: 前述のとおり、外国企業が直接カンボジアに申请する情况は現地代理人の選任と委任状の提出が必要不可欠です。委任状は公証人認証を受けたものを準備しなければならないため、日本企業の情况、英文の委任状に在日公証人の認証＋カンボジア大使館の確認を経て現地代理人に送付するといった手間と時間がかかります。このため申请スケジュールには余裕を持ち、早めに代理人と連絡をとって書類を整えることが推奨被。此外、願書等の言語は英語で提出可能なので、日本企業にとっては比較的ハードルが低いと言えます（クメール語への翻訳は不要。但是注册証はクメール語表記で発行被）。書類不備を防ぐため、商品・役務の表示关于は国際分類（ニース分類）の英語表記を用い、現地で慣用されている表現を代理人に確認するとよいでしょう。

• 5年目の使用宣誓書制度: カンボジア独自の制度として、5年ごとの使用状況申告があります。この手续を怠ると最悪の情况注册が撤销されてしまうため、日本企業も忘れず対応する需要。他国では续展時（10年ごと）にしか使用実績を問われない情况が多い中、カンボジアでは中間時点でも確認が入る点が特征です。特に現地に子会社や代理店がなく、日本からライセンス供与する形で商标を使用しているケースでは、現地代理人を通じて期限管理を徹底し、期日が近づいたら速やかに宣誓書を提出するよう注意して请。

• 保護される商标の範囲: カンボジアでは視覚的に認識できる標章のみが商标注册可能であり、音や匂いといった非視覚的商标は注册できません。此外、近年日本で認められるようになった立体商标や色彩のみからなる商标、ホログラム商标といった新しいタイプの商标もカンボジア法では想定されていません。ブランド戦略上、立体的なパッケージやカラーの显著性に頼る情况でも、カンボジアではそれ単体では保護が難しいため、ロゴマークや名称との組み合わせで商标注册しておく需要。

• 周知・著名商标の保護: カンボジアは巴黎公约加入国であり、未注册の周知商标にも一定の保護を与えています。しかし周知性の立証は容易ではなく、実務上はまず自国で商标注册することが推奨被。仮に他人に先に注册されてしまった情况でも、当該商标が自社の著名ブランドと立証できれば无效理由になりますが、そのためには現地市場での広告・販売実績など豊富なエビデンスが求められます。日本国内のみで有名なブランドでも、カンボジアで認知度がなければ周知商标是指認められにくい点に注意が必要です。

• 模倣品対策と執行: カンボジア市場でも海外ブランドの模倣品が流通する情况があります。特に国境を接するタイやベトナムからの流入が指摘されており、現地で商标权を取得した後は**税関への録案（記録注册）を検討して请。商标を税関に注册しておくことで、輸入監視の対象にしてもらう可以。此外、前述のCCCC（模倣品対策委員会）**の活用も有効です。現地代理人や調査会社と連携し、市場偵察や試買テスト購入を行って侵权品を発見したら、速やかに行政当局へ申し立てることで、抜き打ち査察による差止めや証拠収集が期待できます。カンボジア当局は知识产权権の保護にも力を入れており、近年では法改正や人員育成も進んでいます。もっとも、裁判所に知识产权専門部がないなど限界もあるため、初期対応は行政ルートで素早く対処し、必要に応じて刑事・民事手段を組み合わせるのが現実的と言えます。

• 公式情報源・問い合わせ先: 最後に、カンボジア商标制度に関する公式情報源としては、商标を管轄する**カンボジア商務省 知识产权局（DIPR）**の公式サイトがあります。申请書式や手续案内、商标データベース検索（ASEAN TMviewにも参加）などが提供已被。此外、WIPOの「Madrid Member Profiles（マドリッド加盟国プロファイル）」ではカンボジアを指定国とする際の留意事項が公開已被。現地法令そのものは2002年制定の「商标・商号及不正競争行為に関する法律」および実施細則（政令等）により構成されており、英訳版がWIPO Lex等で閲覧可能です。実務上不明点がある情况は、現地の知识产权専門弁護士や专利代理人に確認することをおすすめします。

以上のとおり、カンボジアの商标制度は基本的な枠組みは日本や他のASEAN諸国と共通する部分が多いものの、5年目の使用宣誓書や近年導入された多类别申请義務など独自のルールも存在します。外国企業としては最新の実務動向を注視しつつ、公式情報も確認しながら適切に权利取得・維持手续を行って请。

参考資料・情報源:

• カンボジア商标法（2002年法）英訳テキスト

• 新興国等知识产权情報データバンク「カンボジア中的商标申请制度の概述」

• 有明国際专利事務所「カンボジア商标制度」（2023年改訂版）

• BLJ法律事務所 遠藤誠「カンボジアの知识产权法」論稿

• KENFOX法律事務所「カンボジア中的商标関連事項」

• Tilleke & Gibbins法律事務所 Insight記事「Administrative Proceedings to Resolve Trademark Infringement in Cambodia」

• その他、JETRO・WIPO等公開情報（马德里议定书加入状況等）