.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Destinado a profissionais responsáveis pelo registro, obtenção de direitos e exercício de direitos...
Destinado aos profissionais responsáveis pelo registro, obtenção de direitos e exercício de direitos de marcas nos Emirados Árabes Unidos (EAU), este guia tem como base a Lei Federal nº 36 de 2021 (Lei de Marcas, em vigor desde 2 de janeiro de 2022) e aborda a aplicação do Ministério da Economia dos EAU, as taxas governamentais, a adesão ao Acordo de Madri (28 de dezembro de 2021),a conformidade com a Sharia (lei islâmica) e a introdução do sistema de pedidos em múltiplas classes, entre outros, um advogado especializado em marcas registradas apresentará uma explicação sistemática do panorama geral das práticas de marcas registradas neste portal de entrada para o Oriente Médio.
Pontos-chave deste artigo
- Os Emirados Árabes Unidos reformaram totalmente a Lei de 1992 por meio da Lei Federal nº 36 de 2021 (Lei de Marcas Registradas, em vigor desde janeiro de 2022)
- Introduziram o sistema de pedidos com múltiplas classes (na lei anterior, era um pedido por classe) — grande otimização da eficiência prática
- Aderiu ao Acordo de Madri (28 de dezembro de 2021). Empresas japonesas podem designar os Emirados Árabes Unidos por meio do Acordo de Madri
- Os requerentes estrangeiros devem nomear um representante local nos Emirados Árabes Unidos (representante registrado no Ministério da Economia)
- Conformidade com a lei islâmica (Sharia) — não são permitidas marcas relacionadas a álcool, carne suína ou que sejam religiosamente inadequadas
- Sistema de exame: exame de formalidades → exame de mérito → publicação → prazo de 30 dias para oposição → registro
- O exercício dos direitos segue um sistema de três instâncias: Ministério da Economia → Tribunal de Propriedade Intelectual → Supremo Tribunal Federal
MARCA REGISTRADA NOS EAU
Guia completo sobre o sistema e a prática de marcas nos Emirados Árabes Unidos, porta de entrada para o Oriente Médio, elaborado por um advogado especializado em propriedade intelectual. Explica sistematicamente, em 12 seções, desde o pedido junto ao Ministério da Economia até a Lei Federal nº 36 de 2021, o Acordo de Madri, a conformidade com a Sharia e o exercício de direitos no Tribunal de Propriedade Intelectual.
Índice
- Resumo executivo
- Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas
- Principais alterações da nova lei de 2021
- Qualificação do requerente e documentos necessários
- Fluxo padrão e gestão de prazos
- Estimativa das taxas governamentais
- Requisitos de marcas registradas e conformidade com a Sharia
- Proteção de marcas notórias
- Procedimentos de oposição e cancelamento
- Exercício de direitos e resposta a violações
- Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos
- Lista de verificação prática para empresas japonesas
1. Resumo executivo
A prática de marcas nos Emirados Árabes Unidos (EAU) é um sistema jurídico codificado que tem como núcleo a Lei Federal nº 36 de 2021 (Federal Law No. 36 of 2021 Concerning Trademarks), sendo que os Regulamentos de Execução (Implementing Regulations) e as diretrizes do Ministério da Economia dos EAU regulamentam os processos de depósito, exame e controvérsias.Caracterizada por ser um híbrido entre a lei islâmica (Sharia) e o sistema internacional moderno de marcas registradas, a nova lei de 2021 promoveu uma modernização abrangente, incluindo pedidos em múltiplas classes, adesão ao Acordo de Madri e novos tipos de marcas registradas.
Quatro pontos a serem observados na prática de marcas nos Emirados Árabes Unidos
- Introdução do pedido em múltiplas classes na nova lei de 2021 — grande reforma em relação à regra de “um pedido por classe” da lei anterior
- As taxas governamentais são cobradas em AED (dirham dos Emirados Árabes Unidos). A taxa de registro é de 750 AED por classe (cerca de 30.000 ienes), o que é um valor elevado
- Conformidade com a Sharia é obrigatória — marcas relacionadas a álcool, carne suína, jogos de azar ou consideradas religiosamente inadequadas não podem ser registradas
- Na prática, o exercício dos direitos é mais eficaz quando se combina os procedimentos administrativos do Ministério da Economia com o IP Court (cível/criminal)
2. Estrutura básica do sistema e fontes jurídicas
A “lei primária” do sistema de marcas dos Emirados Árabes Unidos é a Lei Federal nº 36 de 2021 sobre Marcas (em vigor desde 2 de janeiro de 2022), que substituiu integralmente a lei anterior de 1992 (Lei Federal nº 37 de 1992). A lei define sistematicamente a marca, os requisitos de registro, os procedimentos de solicitação, oposições, cancelamentos, exercício de direitos e sanções, entre outros.
Função do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos
O Departamento de Propriedade Intelectual do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (UAE) — com sede em Abu Dhabi — é responsável pela análise, registro e procedimentos administrativos de marcas registradas. O sistema de pedidos eletrônicos “UAE Trademarks E-Services” está em operação. A lei tem validade em todos os sete emirados dos Emirados Árabes Unidos — registro unificado em Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al-Quwain, Ras Al-Khaimah e Fujairah.
Fórum Jurídico
| Órgão | Jurisdição e características |
|---|---|
| Comitê de Marcas Registradas do Ministério da Economia (Trademark Committee) | Primeira instância para exame, oposição e cancelamento de marcas |
| Tribunal Federal de Apelação (Federal Court of Appeal) | Recurso contra decisões do Ministério da Economia |
| Supremo Tribunal Federal (Federal Supreme Court) | Instância final (nível federal) |
| Tribunal de Propriedade Intelectual de Dubai e Tribunal de Propriedade Intelectual de Abu Dhabi | Ação civil por violação (tribunais especializados por emirado) |
3. Principais alterações da nova lei de 2021
Aderência ao Acordo de Madri e modernização
- Introdução do pedido multiclase (Multi-Class Application) — grande reforma em relação ao antigo sistema de um pedido por classe
- Aderência ao Acordo de Madrid (28 de dezembro de 2021) — Agora, empresas japonesas também podem designar os Emirados Árabes Unidos
- Inclusão de novos tipos de marcas (marcas sonoras, 3D, hologramas, etc.) no âmbito de registro
- Sistema de proteção independente para indicações geográficas (IG)
- Clarificação dos motivos de cancelamento — possibilidade de requerer o cancelamento após 5 anos de não uso
- Fortalecimento da autoridade de proibição na fronteira — proibição ex officio pela alfândega
- Aumento das penalidades — multa de até 1 milhão de AED (cerca de 35 milhões de ienes) por falsificação de marca
4. Qualificação do requerente e documentos necessários
Nos Emirados Árabes Unidos, tanto pessoas físicas quanto jurídicas podem registrar marcas. Requerentes estrangeiros devem nomear um representante local nos Emirados Árabes Unidos registrado no Ministério da Economia. O representante deve ser cidadão dos Emirados Árabes Unidos ou uma pessoa jurídica local.
Requisitos da POA (importante): A POA (Procuração) deve ser autenticada pelo Consulado dos Emirados Árabes Unidos ou com Apostila + tradução para o árabe. Embora o processo tenha sido simplificado com a adesão dos Emirados Árabes Unidos à Convenção de Apostila (2014), ainda é necessário apresentar o original.
Documentos obrigatórios
- Formulário de pedido (Trademark Application Form): em árabe ou inglês, E-Services do Ministério da Economia
- Amostra da marca: JPEG/PNG; marcas 3D e sonoras também são aceitas
- Produtos/serviços designados: 45 classes da Classificação de Nice (é possível registrar em várias classes)
- POA: Apostila + tradução juramentada para o árabe (apresentação em até 30 dias)
- Certidão de registro comercial (pessoa jurídica): Apostila + tradução para o árabe
- Documentos de direito de prioridade: ao reivindicar prioridade da Convenção de Paris, no prazo de 6 meses a partir da data do pedido
5. Fluxo padrão e gerenciamento de prazos
① Pedido (E-Services do Ministério da Economia)
→
② Exame de forma
→
③ Exame de mérito (4 a 8 meses)
↓
④ Resposta à Notificação de Objeção (30 dias) → ⑤ Publicação e prazo de 30 dias para oposi ção → ⑥ Registro → Renovação a cada 10 anos
↓
④ Resposta à Notificação de Objeção (30 dias) → ⑤ Publicação e prazo de 30 dias para oposi ção → ⑥ Registro → Renovação a cada 10 anos
Prazo necessário: em casos sem complicações, cerca de 8 a 12 meses desde o depósito até o registro. Relativamente rápido entre os países do CCG.
6. Estimativa das taxas governamentais
| Item | Taxa (AED) | Conversão para ienes |
|---|---|---|
| Taxa de solicitação (1 classe) | AED 750 | Aproximadamente 30.000 ienes |
| Categorias adicionais (por categoria) | AED 750 | Aproximadamente 30.000 ienes |
| Taxa de publicação (1 categoria) | AED 750 | Aproximadamente 30.000 ienes |
| Taxa de registro (1 categoria) | AED 5.000 | Aproximadamente 200.000 ienes |
| Taxa de recurso | AED 5.500 | Aproximadamente 220.000 ienes |
| Taxa de renovação (1 categoria, 10 anos) | AED 6.500 | Aproximadamente 260.000 ienes |
As marcas registradas nos Emirados Árabes Unidos estão entre as mais caras do Oriente Médio: o custo total para uma classe (do pedido ao registro) é de aproximadamente 12.000 AED (cerca de 480.000 ienes). É um valor particularmente alto mesmo entre os países do CCG, sendo mais do que o dobro em comparação com a Arábia Saudita, o Catar e outros. Quando se incluem os honorários do agente, há casos em que o custo ultrapassa 1 milhão de ienes por classe.
7. Requisitos de marcas registradas e conformidade com a Sharia
Marcas registráveis
- Marcas nominativas, figurativas, combinadas e tridimensionais
- Marcas sonoras, cores e trade dress
- Marcas coletivas e marcas de certificação
- Indicação Geográfica (IG) — protegida como um sistema separado
Motivos absolutos de recusa
- Falta de caráter distintivo — sinais descritivos
- Violação da ordem pública e dos bons costumes
- Violação da Sharia (contrária aos ensinamentos islâmicos) — Exclusivo dos Emirados Árabes Unidos
- Marcas enganosas
- Uso de bandeiras, emblemas nacionais e símbolos religiosos
Marcas registradas não permitidas pela Sharia
- Marcas de bebidas alcoólicas — exceto em lojas duty-free e locais turísticos onde o consumo no território dos Emirados Árabes Unidos é permitido
- Marcas registradas de carne suína e produtos derivados de suínos
- Marcas relacionadas a jogos de azar e cassinos
- Escritos sagrados e palavras sagradas do Islã (citações do Alcorão, etc.)
- Elementos considerados blasfemos ou insultuosos para o Islã
- Imagens de nudez ou sexualmente provocantes
8. Proteção de marcas notórias
Os Emirados Árabes Unidos reforçaram a proteção de marcas notórias (Well-Known Marks) com base no Artigo 6.º-2 da Convenção de Paris. A nova lei de 2021 passou a incluir marcas notórias não registradas como objeto de proteção.
Critérios para o reconhecimento de marcas notórias
- Período e região de uso nos Emirados Árabes Unidos ou em outros países
- Grau de reconhecimento entre os consumidores
- Investimento em publicidade e volume de vendas
- Escala de negócios do titular da marca
- Existência de decisões de proteção anteriores
9. Procedimentos de oposição e cancelamento
Oposição durante o período de publicação
É possível apresentar oposição ao Ministério da Economia no prazo de 30 dias a partir da publicação da marca. Não é possível prorrogar o prazo (prazo estrito). O Comitê de Marcas do Ministério da Economia julga o caso, e a decisão pode ser objeto de recurso ao Tribunal Federal de Apelação.
Anulação por falta de uso
Caso não haja uso por 5 anos consecutivos a partir do registro, as partes interessadas podem solicitar a anulação ao Ministério da Economia. O titular da marca tem o ônus de provar o uso.
10. Exercício de direitos e resposta a violações
Procedimentos administrativos do Ministério da Economia
Resposta a violações pelo Ministério da Economia
- Apreensão de produtos infratores e lacração de armazéns
- Ordem de suspensão das atividades
- Multa (máximo de 1.000.000 AED, aproximadamente 35 milhões de ienes)
- Cooperação em processos criminais
Ação civil no Tribunal de Propriedade Intelectual
É possível instaurar ações por violação de direitos de propriedade intelectual no Tribunal de Propriedade Intelectual de Dubai, no Tribunal de Propriedade Intelectual de Abu Dhabi, etc. As principais medidas de reparação são ordens de cessação, indenização por danos e restituição de lucros. Se for reconhecida a urgência, o pedido de liminar provisória é concedido em poucos dias.
Medidas alfandegárias na fronteira
É possível impedir a importação de produtos falsificados mediante o registro da marca na Autoridade Aduaneira Federal dos Emirados Árabes Unidos (UAE Federal Customs Authority). A nova lei de 2021 reforçou o poder de interdição de ofício da alfândega. Os portos de Jebel Ali (Dubai) e Khalifa (Abu Dhabi) são os principais pontos de transbordo.
Penas criminais
A falsificação de marcas registradas é punida com pena de prisão de até um ano e multa de até 100.000 AED. A nova lei de 2021 introduziu penas mais severas para a falsificação organizada.
11. Diferenças entre os sistemas do Japão e dos Emirados Árabes Unidos
| Item | Japão | Emirados Árabes Unidos |
|---|---|---|
| Idioma do pedido | Japonês | Árabe ou inglês |
| Conformidade com a legislação religiosa | Não | Conforme à Sharia |
| Período de contestação | 2 meses após o registro | 30 dias a partir da publicação (preliminar) |
| Cancelamento por falta de uso | 3 anos | 5 anos |
| Estrutura judicial | Escritório de Patentes → Tribunal Superior de Propriedade Intelectual | Ministério da Economia → Tribunal Federal de Apelação → Supremo Tribunal Federal |
| Taxa de depósito (1 classe) | 12.000 ienes | Aproximadamente 30.000 ienes (valor elevado) |
| Requisitos de POA | Não necessário | Apostila + tradução para o árabe |
12. Lista de verificação prática para empresas japonesas
Antes da solicitação
- Nomeação de um agente registrado no Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (obrigatório)
- Verificação da conformidade com a Sharia (álcool, carne suína, elementos religiosos)
- Preparação da autenticação Apostila da POA + tradução para o árabe
- Escolha entre Madpro e registro direto (o registro direto também é fácil de considerar para pedidos com várias classes)
Após o pedido
- Início do uso nos Emirados Árabes Unidos dentro de 5 anos após o registro (medidas contra o cancelamento por falta de uso)
- Armazenamento contínuo de provas de uso
- Gerenciamento do prazo de renovação (10 anos)
- Ao detectar uma violação, considerar a combinação de medidas junto ao Ministério da Economia, Alfândega e Tribunal de Propriedade Intelectual
- Monitoramento da circulação de produtos falsificados em zonas de livre comércio, como a Zona Franca de Jebel Ali
Resumo
O sistema de marcas dos Emirados Árabes Unidos (EAU) é um sistema único que combina a modernização proporcionada pela Lei Federal nº 36 de 2021 com a singularidade de estar em conformidade com a Sharia. Para que as empresas japonesas tenham sucesso com suas marcas no mercado dos EAU, é fundamental combinar a verificação prévia da conformidade com a Sharia e a expansão multinacional eficiente por meio da adesão ao Madpro, além de implementar medidas rigorosas na fronteira, aproveitando a função de hub do Oriente Médio do Porto de Jebel Ali, entre outros. Consulte também nossos serviços de pedido de marca internacional Madpro e registro de marca.
Consultas sobre pedidos de registro de marcas nos Emirados Árabes Unidos
O escritório de propriedade intelectual Ebolix oferece amplo suporte para o registro e a proteção de marcas nos principais países do Oriente Médio, incluindo os Emirados Árabes Unidos (países do CCG, Arábia Saudita, Catar, Turquia, etc.). Desde a adequação à nova legislação de 2021 até a conformidade com a Sharia e o atendimento na alfândega de Jebel Ali, nossos advogados especializados em marcas, com vasta experiência prática e em colaboração com representantes locais, estão à sua disposição.
Fontes e materiais de referência
▼ Legislação primária
- Lei Federal nº 36 de 2021 sobre Marcas Registradas (em vigor desde 2 de janeiro de 2022)
- Regulamentos de Execução de Marcas Registradas
- Lei Federal nº 37 de 1992 (lei anterior / medidas transitórias)
- Lei Federal sobre Alfândega (medidas alfandegárias)
- Código Penal dos Emirados Árabes Unidos (Código Penal – Relacionado à falsificação de marcas registradas)
▼ Fontes oficiais
- Site oficial do Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos: moec.gov.ae
- Serviços Eletrônicos de Marcas Registradas dos Emirados Árabes Unidos: Sistema de Pedidos Eletrônicos do Ministério da Economia
- Portal de Propriedade Intelectual da OMPI (Emirados Árabes Unidos): wipo.int
- WIPO Lex: wipo.int/wipolex
- Adesão ao Protocolo de Madri (28 de dezembro de 2021): Sistema de Madri da OMPI
- Autoridade Federal de Alfândega: Alfândega dos Emirados Árabes Unidos
▼ Documentos explicativos de órgãos japoneses
- Relatório da JETRO “Sistema de Propriedade Intelectual nos Emirados Árabes Unidos”
- Agência de Patentes: “Informações sobre o sistema de direitos de propriedade industrial no exterior (Emirados Árabes Unidos e Oriente Médio)”
- INPIT: Informações sobre Propriedade Intelectual em Países Emergentes
▼ Acordos internacionais
- Convenção de Paris (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 1996)
- Protocolo de Madri (adesão dos Emirados Árabes Unidos em dezembro de 2021)
- Acordo TRIPS (adesão à OMC em 1996)
- Convenção de Apostila (adesão dos Emirados Árabes Unidos em 2014)
- Estrutura de Harmonização de Marcas do GCC (Conselho de Cooperação do Golfo)
- Acordo de Investimento Japão-EAU (em vigor desde 2018)
*Este artigo foi elaborado com base nas fontes primárias e informações oficiais acima mencionadas, válidas em abril de 2026, com o objetivo de fornecer informações gerais. Como as leis e regulamentos são alterados periodicamente, recomendamos a consulta às fontes primárias e a especialistas para obter as informações mais atualizadas. Para decisões específicas sobre casos individuais, recomendamos a consulta a especialistas, incluindo representantes locais.
AUTOR / Redator
Takefumi Sugiura
Escritório de Propriedade Intelectual EVORIX (EVORIX) – Advogado Representante
Presta assistência a clientes de diversos setores, como TI, manufatura, startups, moda e medicina, desde o depósito de pedidos de patentes, marcas, desenhos e modelos e direitos autorais até julgamentos e ações judiciais por violação. É versado em estratégias de propriedade intelectual em áreas de ponta, como IA, IoT, Web3 e FinTech. Membro de várias associações, incluindo a Ordem dos Advogados de Propriedade Intelectual do Japão, a Associação Asiática de Advogados de Propriedade Intelectual (APAA) e a Associação Japonesa de Marcas (JTA).