알림에 따르면 거부 조치가 제 물품의 일부에만 해당한다고 나와 있습니다. 이게 무슨 뜻인가요?

심사관은 귀하의 명세서 중 일부 항목에 대해서는 상충되는 선등록 상표, 모호한 문구, 사용 의도 의심 등의 거절 사유를 발견했으나, 나머지 항목에 대해서는 거절 사유가 없다고 판단했습니다. 나열된 항목들이 바로 쟁점의 대상이며, 나머지는 이의가 없는 부분입니다.

아무 조치도 취하지 않으면, 거부되지 않은 물품은 자동으로 등록 절차로 넘어가게 되나요?

일본에서는 이것이 안전한 가정이라고 할 수 없습니다. 상표법 제15조는 심사관의 거절 결정을 상표 출원 자체에 대한 결정으로 규정하고 있으며, 일본의 실무상 이의가 제기된 상품에 대한 등록이 소멸되는 동안 문제가 없는 상품에 대한 등록을 자동으로 분리하여 등록하는 절차는 없습니다. 무결점 부분을 확보하는 확실한 방법은 이의 제기된 품목을 삭제하는 등의 조치를 취하는 것이며, 일반적으로 이 정도면 충분합니다.

반품되지 않은 상품을 보관하는 데 가장 저렴한 방법은 무엇인가요?

기각된 품목을 삭제하는 간단한 수정서(手続補正書)를 기한 내에 일본 변리사를 통해 제출했습니다. 변론도, 증거 제출도 필요 없이 — 삭제된 상품에 대한 거절 사유는 사라지고, 남은 품목에 대한 심사가 진행됩니다.

반품된 상품을 삭제하는 대신 이를 되찾기 위해 노력할 가치가 있을까요?

대개 그렇습니다. 선등록 상표에 대한 인용은 이의를 제기하거나 동의서를 통해 해결할 수 있으며, 모호한 문구로 인한 이의 제기는 문구를 수정함으로써 해결할 수 있습니다. 삭제 조치는 최소한의 조치일 뿐, 최선의 조치는 아닙니다. 결정하기 전에 당사의 ‘완전 답변 가이드’에 제시된 여러 옵션을 비교해 보시기 바랍니다.

마감 시간이 지난 후에야 알림을 확인했습니다. 이제 모든 게 끝난 건가요?

꼭 그렇지는 않습니다. 2022년 1월 이후 일본특허청(JPO)의 관행에 따르면, 기한 내에 답변서를 제출하지 않은 경우, 답변 기한이 만료된 후 2개월 이내에 2개월의 기한 연장을 요청할 수 있습니다(공식 수수료 4,200엔). 즉시 조치를 취하십시오. 통지서 PDF 파일을 발견한 당일에 일본 측 대리인에게 보내주십시오.

2026/09/02

일본에서의 부분 거절: 아무런 조치를 취하지 않을 경우, 거절되지 않은 상품은 유효한가? — 마드리드 의정서 지정

Takefumi Sugiura – Japanese Patent Attorney

Partial Refusal in Japan: Will the Non-Refused Goods Survive If You Do Nothing? — Madrid Protocol Designations

일본에서 발송되는 많은 ‘잠정 거절 통지서’에는 안심할 수 있을 것 같은 내용이 포함되어 있습니다. 바로 거절 대상이 상품 및 서비스의 일부에만 해당한다는 점입니다. 이에 따라 자연스럽게 “나머지는 괜찮을 테니, 이 통지는 무시해도 되겠다”는 결론을 내리게 됩니다. 일본에서는 이러한 결론이 위험합니다. 이 글에서는 마드리드 의정서상 일본 지정과 관련하여 부분 거절이 실제로 무엇을 의미하는지, 침묵이 문제 없는 상품까지 위험에 빠뜨리는 이유, 그리고 그 위험을 완전히 제거할 수 있는 한 페이지 분량의 답변서를 설명합니다.

통지서에서 “일부”가 의미하는 바
일본에서 아무런 조치를 취하지 않는 것이 위험한 이유
간단한 해결책: 삭제 수정안
삭제보다 대응이 더 낫을 때
마감일 — 기한 만료 후 구제 조치 포함
자주 묻는 질문

1. 통지서에서 ‘부분적’이란 무엇을 의미하는가

무엇보다 먼저 첫 페이지의 항목 II를 확인하십시오. 여기에는 고정된 문구로 한 줄에 범위가 명시되어 있습니다:

통지서에 다음과 같이 명시되어 있다면…	이는 다음을 의미합니다
“이 상표 출원은 보호가 전면적으로 거절됩니다”	지정된 모든 항목에 대해 이의가 제기된 것입니다. 귀하가 이에 대해 답변하지 않는 한 절차는 진행되지 않습니다.
“이 잠정 거절은 본 출원에 포함된 모든 상품 및/또는 서비스에 적용됩니다”	실질적인 효과는 동일합니다. 거절 사유가 인용된 상표 하나에만 해당될지라도 출원 전체가 해당됩니다.
거절을 명시된 품목으로만 제한하고 나머지는 언급하지 않는 문구	진정한 부분 거절 — 본 기사에서 다루는 상황입니다.

무엇이 안전한지에 대한 결론을 내리기 전에 해당 문구를 반드시 읽어보십시오. 단 하나의 상표 충돌을 근거로 한 거절 결정이라도, 여전히 신청서의 모든 상품 및 서비스에 영향을 미치는 것으로 규정될 수 있습니다.

그런 다음 거절 사유를 세어보십시오. 항목 V에는 하나의 통지서에 사유 1, 사유 2, 사유 3이 나열될 수 있습니다. 예를 들어, 모호한 문구, 사용 의도에 대한 의심, 선등록 상표 인용 등이 함께 기재될 수 있으며, 각각은 귀하의 명세서 중 서로 다른 부분을 겨냥하고 있습니다. 양식 자체에서도 한 가지 거절 사유를 해소하더라도 출원이 “여전히 다른 거절 사유에 해당할 수 있다”고 경고하고 있습니다. 모든 거절 사유에 대해 동일한 답변서에서 대응해야 하며, 모든 사유에 해당되지 않는 상품만이 “문제없는” 상품으로 간주됩니다.

거절이 진정으로 부분적인 경우, JPO 심사관은 명세서 전체를 검토하여 통지서에 나열된 항목에 대해 제4조(1)(xi)에 따른 선행 유사 상표, 모호한 상품 문구, 또는 사용 의도에 대한 의문 등의 거절 사유를 발견했으나, 나머지 항목에 대해서는 아무런 거절 사유를 찾지 못한 것입니다. 여기까지는 문제없습니다. 분쟁은 진정으로 나열된 항목들로만 국한되어 있습니다.

2. 일본에서 아무런 조치를 취하지 않는 것이 위험한 이유

함정은 그 다음에 일어나는 일에 있습니다. 일본 상표법 제15조는 거절 사유가 존재할 경우 심사관이 상표 출원에 대해 거절 결정을 내리도록 규정하고 있으며, 이 결정은 항목별로가 아니라 출원 전체를 대상으로 내려집니다. 일본의 심사 관행에는 이의가 제기되지 않은 상품에 대해서는 자동으로 분리하여 등록을 진행하고, 이의가 제기된 상품은 조용히 소멸되도록 하는 메커니즘이 없습니다. 따라서 묵묵히 기다리는 것은, 법이 보장하지 않는 절차상의 관용에 귀하가 중요하게 여기는 상품을 맡기는 도박과 같습니다.

일본의 경험칙은 이렇습니다. 부분 거절은 무시해도 된다는 허가가 아니라, 답변을 하라는 요청입니다. 문제가 없는 상품군에 대한 등록을 확보하기 위한 답변은 단 한 건의 삭제 수정 신청으로 충분할 수 있습니다. 이는 법적 분쟁이 아니라, 작성하는 데 몇 분밖에 걸리지 않는 간단한 절차입니다.

3. 저렴한 해결책: 삭제 보정

거절된 항목이 일본 시장에서 상업적으로 중요하지 않다면, 일본 변호사에게 해당 항목만을 정확히 삭제하는 간단한 보정서(手続補正書)를 제출하도록 지시하십시오. 해당 항목이 삭제되면 거절 사유도 사라지며, 나머지 상품에 대한 심사가 진행되어 보호 허가 결정서가 발급됩니다. 논쟁도, 증거도, 협상도 필요 없습니다. 이는 부분 거절을 부분 승리로 전환하는 최저 비용의 방법입니다.

4. 삭제보다 싸움이 더 나을 때

삭제는 최소한의 조치일 뿐, 최선의 선택은 아닙니다. 인용된 선행 상표에 대해서는 (비유사성을 근거로) 반박할 수 있고, 2024년 개정안에 따른 동의서(Letter of Consent)로 무력화할 수 있으며, 때로는 완전히 제거할 수도 있습니다. 3년 동안 미사용된 등록 상표는 미사용 취소에 취약합니다. 모호한 문구로 인한 이의 제기는 문구를 수정함으로써 적은 비용으로 해결할 수 있습니다. 거절된 상품의 상업적 가치를 각 경로의 비용과 비교해 보세요. 본 완전 답변 가이드에 포함된 비용 추정치와 옵션 매트릭스는 바로 이러한 결정을 내리기 위해 마련된 것입니다.

5. 마감일 — 만료 후 구제 조치 포함

상기 모든 절차는 통지서에 명시된 기한 내에 완료되어야 합니다(일반적으로 해외 등록권자의 경우 3개월). 현재 JPO 관행에 따라 두 가지 연장 경로가 존재합니다 — 만료 전 1개월 연장을 요청하거나, 만료 후 2개월 이내에 2개월 연장을 요청하는 방법입니다(공식 수수료 4,200엔, 기한 내에 아무런 서류가 제출되지 않은 경우에만 가능). JPO 출처를 포함한 전체 규칙: 일본 내 마드리드 협약 거절에 대한 대응: 완전 가이드.

자주 묻는 질문

통지서에 거절 사유가 상품의 일부에만 해당된다고 나와 있습니다. 이것이 무슨 뜻인가요?

심사관은 귀하의 명세서 중 일부 품목에 대해서는 상충되는 선행 상표, 모호한 문구, 사용 의도 의심 등의 거절 사유를 발견했으나, 나머지 품목에 대해서는 거절 사유가 없다고 판단했습니다. 나열된 품목만이 거절 대상이며, 나머지는 이의가 없는 것입니다.

아무 조치도 취하지 않으면, 거절되지 않은 상품은 자동으로 등록되나요?

일본에서는 그렇게 가정하는 것이 안전하지 않습니다. 상표법 제15조는 심사관의 거절 결정을 상표 출원 자체에 대한 결정으로 규정하고 있으며, 일본 실무상 이의가 제기된 상품의 등록이 소멸되는 동안 문제가 없는 상품을 자동으로 분리하여 등록하는 메커니즘은 없습니다. 무결점 부분을 확보하는 확실한 방법은 이의를 제기하는 것입니다. 일반적으로 이의가 제기된 항목을 삭제하는 것만으로도 충분합니다.

거절되지 않은 상품을 구제하는 가장 저렴한 방법은 무엇일까요?

마감 기한 전에 일본 변리사를 통해 거절된 항목을 삭제하는 간단한 수정 신청서(手続補正書)를 제출하는 것입니다. 변론도, 증거도 필요 없습니다. 삭제된 상품에 대한 거절 사유는 사라지고, 남은 부분에 대한 심사가 진행됩니다.

거절된 항목을 삭제하는 대신 이를 두고 다투는 것이 가치가 있을까요?

대개 그렇습니다. 선등록 상표 인용은 논쟁을 통해 해결하거나 동의서(Letter of Consent)로 해결할 수 있으며, 모호한 문구로 인한 이의 제기는 문구를 수정하여 보완할 수 있습니다. 삭제하는 것은 최소한의 조치일 뿐, 최선의 선택은 아닙니다. 결정하기 전에 당사의 ‘완전한 대응 가이드’에서 다양한 옵션을 비교해 보십시오.

마감 기한이 지난 후에야 통지서를 확인했습니다. 이제 모든 것이 끝난 것입니까?

꼭 그렇지는 않습니다. 2022년 1월부터 시행된 JPO 관행에 따르면, 기한 내에 답변을 제출하지 않은 경우, 답변 기한 만료 후 2개월 이내에 2개월의 기한 연장을 요청할 수 있습니다(공식 수수료 4,200엔). 즉시 조치를 취하십시오 — 통지서 PDF를 발견한 당일에 일본 변호사에게 보내십시오.

권리자 및 해외 대리인을 위한 안내