---
title: "Статья 4(1)(11) Отказ в регистрации схожего знака в Японии: стратегии защиты"
description: Стратегии преодоления отказов в регистрации товарных знаков по причине сходства в соответствии со статьёй 4(1)(11) в Японском ведомстве по интеллектуальной…
---

[Перейти к содержимому](https://www.evorix.jp/ru/article-4-1-11-similar-mark-strategies#main-content)

- [Русский](https://www.evorix.jp/ru/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Chinese (Китайский)](https://www.evorix.jp/zh/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Deutsch (Немецкий)](https://www.evorix.jp/de/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [English (Английский)](https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Español (Испанский)](https://www.evorix.jp/es/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Français (Французский)](https://www.evorix.jp/fr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Italiano (Итальянский)](https://www.evorix.jp/it/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Português (Португальский)](https://www.evorix.jp/pt/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [Türkçe (Турецкий)](https://www.evorix.jp/tr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [한국어 (Корейский)](https://www.evorix.jp/ko/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
- [中文 - 繁體 (Китайский — Традиционный хань)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-4-1-11-similar-mark-strategies)

Русский

Показать подменю для переводов

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Показать подменю для サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Показать подменю для 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Показать подменю для 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Показать подменю для 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Показать подменю для お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Показать подменю для お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)

Открыть основную навигацию

Закрыть основную навигацию

- [サービス](https://www.evorix.jp/contents)
  
  Показать подменю для サービス 
  
    - [特許出願](https://www.evorix.jp/patent-service)
    - [商標登録](https://www.evorix.jp/trademark-service)
    - [意匠登録](https://www.evorix.jp/design-service)
    - [著作権](https://www.evorix.jp/copyright-service)
    - [不正競争防止法](https://www.evorix.jp/unfair-competition)
    - [顧問弁理士](https://www.evorix.jp/komon)
- [海外出願](https://www.evorix.jp/international)
  
  Показать подменю для 海外出願 
  
    - [PCT国際特許出願](https://www.evorix.jp/pct)
    - [マドプロ国際商標出願](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
    - [ハーグ国際意匠出願](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
    - [世界の特許制度](https://www.evorix.jp/patent-world)
    - [世界の商標制度](https://www.evorix.jp/trademark-world)
    - [世界の意匠制度](https://www.evorix.jp/design-world)
- [業種別サポート](https://www.evorix.jp/industries)
  
  Показать подменю для 業種別サポート 
  
    - [スタートアップ向け](https://www.evorix.jp/startup)
    - [製造業向け](https://www.evorix.jp/manufacturing)
    - [IT企業向け](https://www.evorix.jp/it-ip-portal)
- [事務所案内](https://www.evorix.jp/about)
  
  Показать подменю для 事務所案内 
  
    - [事務所概要](https://www.evorix.jp/about)
    - [経営理念・ビジョン](https://www.evorix.jp/philosophy)
    - [弁理士紹介](https://www.evorix.jp/staff)
    - [アクセス](https://www.evorix.jp/access)
    - [セミナー・講演](https://www.evorix.jp/seminar)
    - [採用情報](https://www.evorix.jp/recruit)
- [お役立ち情報](https://www.evorix.jp/blog)
  
  Показать подменю для お役立ち情報 
  
    - [ブログ](https://www.evorix.jp/blog)
    - [よくあるご質問](https://www.evorix.jp/faq)
    - [知的財産用語集](https://www.evorix.jp/glossary)
    - [外国出願補助金ガイド](https://www.evorix.jp/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%88%E3%83%AD%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%87%BA%E9%A1%98%E5%8A%A9%E6%88%90%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85)
    - [AI下書き×弁理士チェック](https://www.evorix.jp/ai-draft-patent-lp)
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)
  
  Показать подменю для お問い合わせ 
  
    - [ご相談の流れ](https://www.evorix.jp/consultation)
    - [お問い合わせフォーム](https://www.evorix.jp/inquiry)
- - [Русский](https://www.evorix.jp/ru/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Chinese (Китайский)](https://www.evorix.jp/zh/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Deutsch (Немецкий)](https://www.evorix.jp/de/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [English (Английский)](https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Español (Испанский)](https://www.evorix.jp/es/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Français (Французский)](https://www.evorix.jp/fr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Italiano (Итальянский)](https://www.evorix.jp/it/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Português (Португальский)](https://www.evorix.jp/pt/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [Türkçe (Турецкий)](https://www.evorix.jp/tr/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [한국어 (Корейский)](https://www.evorix.jp/ko/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
    - [中文 - 繁體 (Китайский — Традиционный хань)](https://www.evorix.jp/zh-tw/article-4-1-11-similar-mark-strategies)
  
  
  
  
  Русский
  
  Показать подменю для переводов
- [お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

[お問い合わせ](https://www.evorix.jp/inquiry)

Отказ на основании статьи 4(1)(11) Закона о патентах Японии

# Преодоление отказов по причине сходства товарных знаков в Японии

Стратегии в случае конфликта вашего знака с ранее зарегистрированными правами

Статья 4(1)(11) предусматривает отказ в регистрации, если ваш товарный знак идентичен или схож с ранее зарегистрированным или находящимся на рассмотрении товарным знаком для идентичных или схожих товаров/услуг. Это наиболее распространенное основание для отказа в регистрации иностранных товарных знаков в Японии. В данном руководстве рассматриваются критерии схожести JPO, письмо о согласии (обновление практики 2024 г.), соглашения о сосуществовании и стратегии обжалования.

[Получите расценки в течение 24 часов →](https://www.evorix.jp/en/inquiry) [Все стратегии в случае отказа](https://www.evorix.jp/en/japan-trademark-refusal-response)

## Статья 4(1)(11) — Наиболее распространённое основание для отказа в регистрации товарного знака

Примерно **40–50** **%** заявок на регистрацию иностранных товарных знаков в Японии получают как минимум одно указание на отказ на основании статьи 4(1)(11). Причины могут быть различными: ранее существовавшие японские регистрации, более ранние заявки по Мадридскому протоколу, заявки по Мадридскому протоколу из юрисдикций, где они были поданы раньше, или даже заявки, находящиеся на рассмотрении.

Обновление практики 2024 года в отношении письма о согласии значительно улучшило возможности иностранных юристов преодолевать эти отказы — JPO теперь более охотно принимает письма о согласии от владельцев упомянутых товарных знаков, открывая новые пути к регистрации.

## Тест на сходство JPO

JPO применяет многофакторный тест на схожесть, сочетающий схожесть знаков и схожесть товаров/услуг. Для отказа на основании статьи 4(1)(11) необходимо совпадение обоих факторов.

### Факторы сходства знаков

| Фактор | Критерий |
| --- | --- |
| **Внешний вид (外観)** | Визуальное впечатление от знака — форма букв, шрифты, компоновка, цветовая гамма |
| **Звучание (称呼)** | Как произносится знак на японском языке (включая транслитерацию иностранных слов катаканой) |
| **Значение (観念)** | Коннотация, идея или концепция, вызываемая знаком |

JPO обычно рассматривает эти три фактора комплексно. **Звуковое сходство часто является решающим фактором** для знаков на иностранных языках, поскольку японские потребители произносят их на катакане, что может нивелировать различия в произношении, присутствующие в исходном языке.

### Сходство товаров/услуг

JPO использует систему сходства, основанную на классификации, которая выходит за рамки Ниццкой классификации. К схожим товарам могут относиться:

- Товары схожей природы/использования/назначения  
- Товары, обычно продаваемые через одни и те же каналы -  
Товары с пересекающейся потребительской базой  
- Товары, которые одна компания обычно производит вместе

**Скрытые связи между схожими товарами**: Определения JPO в отношении схожих товаров могут удивить иностранных юристов. Например, «компьютерное программное обеспечение» (класс 9) может быть признано схожим с «услугами по программированию» (класс 42). Всегда обращайтесь к «Стандартам экспертизы схожих товаров/услуг» JPO или просите нас проверить их перед подачей заявки.

## Стратегии реагирования

### Стратегия 1: Письмо о согласии (обновление практики 2024 года)

Обновление практики 2024 года в JPO стало переломным. JPO теперь более охотно принимает письма о согласии от владельцев упомянутых товарных знаков, в которых они соглашаются на сосуществование.

**Как получить письмо о согласии**:

1. Определите и свяжитесь с владельцем  
упомянутого товарного знака 2. Обсудите условия сосуществования (дифференциация по отраслям, географические ограничения, дифференциация по каналам сбыта)  
3. Подпишите соглашение  
о согласии 4. Подайте в JPO вместе с ответом

**Успешность получения LoC в 2024 году**: С момента обновления практики наша успешность получения LoC в JPO составляет ~80%. Ключом к успеху является хорошо составленное соглашение о согласии, объясняющее, почему вероятность смешения марок маловероятна (различные каналы сбыта, клиентские базы, географические рынки и т. д.)

### Стратегия 2: Соглашение о сосуществовании

Более всеобъемлющий, чем LoC — письменное соглашение, определяющее границы прав каждой стороны. Подается в JPO в качестве доказательства дифференцированного использования.

### Стратегия 3: Аргументация относительно несхожести товарных знаков

Докажите, что товарные знаки на самом деле не схожи. Эффективно, когда цитируемый товарный знак значительно отличается по внешнему виду, звучанию или значению при оценке японскими потребителями.

### Стратегия 4: Разграничение товаров/услуг

Ограничьте свою заявку товарами, не пересекающимися с товарами сопоставимой марки. Сопоставимая марка может охватывать «программное обеспечение», в то время как ваши продукты — это конкретно «программное обеспечение для редактирования видеоматериалов медицинской визуализации» — такого различия может быть достаточно.

### Стратегия 5: Аннулирование цитируемого знака за неиспользование

Если цитируемый товарный знак не использовался в отношении зарегистрированных товаров/услуг в Японии в течение последних 3 лет, вы можете подать иск об аннулировании за неиспользование. После аннулирования ваша заявка может быть рассмотрена. [Узнайте больше об аннулировании за неиспользование](https://www.evorix.jp/en/japan-trademark-non-use-cancellation).

### Стратегия 6: Апелляция в Апелляционную комиссию JPO

Если эксперт настаивает на отказе, апелляция может увенчаться успехом, особенно если вы сможете представить убедительное письмо о поддержке (LoC), доказательства сосуществования или аргументы о несхожести.

## Письмо о согласии — подробное руководство по практике 2024 года

Изменения в практике 2024 года являются самым значительным событием в сфере регистрации товарных знаков в JPO за последние годы. Иностранные юристы должны знать:

**Что изменилось**: ранее JPO в большинстве случаев отказывалось принимать письма о согласии, требуя вместо этого полных соглашений о сосуществовании, заключенных путем переговоров и подкрепленных обширными доказательствами. С момента обновления 2024 года JPO принимает хорошо составленные письма о согласии с соответствующим контекстом.

**Элементы успешного письма о согласии для JPO**:

1. Четкое указание обеих сторон и рассматриваемых товарных знаков  
2. Явное письменное  
согласие на сосуществование 3. Признание анализа  
риска смешения 4. Факторы дифференциации (каналы сбыта, география, потребительская база, упаковка, дизайн)  
5. Взаимные обязательства по избеганию действий, которые могут вызвать смешение  
6. Положения  
о сроке действия и расторжении 7. Применимое право (Япония или соответствующая юрисдикция)  
8. Подлинные подписи уполномоченных представителей

## Прейскурант

| Услуга | Стоимость (в долларах США) |
| --- | --- |
| Первичная оценка отказа | Бесплатно |
| Письменный ответ (базовый аргумент о несопоставимости) | 800–1 200 |
| Подготовка письма о согласии + подача | 1 000–2 000 |
| Составление соглашения о сосуществовании + переговоры | 2 500–5 000 |
| Стратегия сужения круга товаров + ответ | 800–1 500 |
| Подача иска об аннулировании права за неиспользование | 2 500–4 500 |
| Обжалование в Апелляционную комиссию JPO | 2 500–4 500 |
| Обжалование в Высшем суде по интеллектуальной собственности | 8 000–15 000 |

## Хронология

| Этап | Время |
| --- | --- |
| Первоначальный отказ → срок ответа | 3 месяца (с возможностью продления на 3 месяца) |
| Переговоры по письму о намерениях (обычно) | 4–12 недель |
| Повторное рассмотрение кандидатуры младшего специалиста после подачи письма о намерениях | 2–6 месяцев |
| Выдача разрешения после положительного ответа | 1–3 месяца после повторного рассмотрения |
| Процедура аннулирования за неиспользование | 6–12 месяцев |
| Обжалование в Апелляционную комиссию | 6–18 месяцев |

## Как мы сотрудничаем

**Шаг 1**: Пришлите нам уведомление об отказе и укажите свои приоритеты (степень срочности, готовность к переговорам, наличие доказательств).

**Шаг 2**: Мы оцениваем: (a) возможность получения письма о приостановке (LoC), (b) силу аргументов о сходстве, (c) варианты дифференциации товаров, (d) возможность аннулирования за неиспользование, если цитируемый товарный знак может оказаться уязвимым.

**Шаг 3**: В течение 24 часов мы предоставляем стратегическую записку и расчет стоимости услуг.

**Шаг 4**: Реализуем выбранную стратегию с регулярными отчетами о ходе работы.

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "Article",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "jobTitle" : "Managing Patent Attorney",
    "name" : "Takefumi SUGIURA"
  },
  "description" : "Strategies for overcoming Article 4(1)(11) similar-mark refusals at JPO. Covers similarity test, Letter of Consent (2024 practice), coexistence agreements, and appeal procedures.",
  "headline" : "Article 4(1)(11) Similar Mark Refusal in Japan: Defense Strategies",
  "inLanguage" : "en",
  "keywords" : "Article 4(1)(11) Japan, similar mark refusal, Letter of Consent Japan, JPO trademark coexistence, similar trademark Japan",
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/en/article-4-1-11-similar-mark-strategies",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "EVORIX Intellectual Property Law Firm"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "FAQPage",
  "mainEntity" : [ {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Article 4(1)(11) refuses registration when your mark is identical or similar to a prior registered or pending trademark for similar goods/services."
    },
    "name" : "What is Article 4(1)(11) of the Japan Trademark Act?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Yes, especially since the 2024 practice update. Our success rate is approximately 80% for well-drafted LoCs."
    },
    "name" : "Will JPO accept a Letter of Consent?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Typically 4–12 weeks."
    },
    "name" : "How long does Letter of Consent negotiation take?"
  }, {
    "@type" : "Question",
    "acceptedAnswer" : {
      "@type" : "Answer",
      "text" : "Limited. JPO focuses on similarity to cited Japanese marks, not your global history."
    },
    "name" : "Does my brand's overseas use help overcome the refusal?"
  } ]
}
```