---
title: 越南专利制度完全指南｜专利代理人详解2022年修订的《知识产权法》、实用新型合并申请及PCT过渡
description: 专利代理人对越南专利制度进行全面解读。内容涵盖2022年修订的《知识产权法》（2023年生效）、发明专利20年与实用新型10年的两阶段制度、PCT过渡期31个月、JPO-IPVN PPH、以行政程序为主的侵权应对措施、丧失新颖性例外12个月、无需公证委托书等，从实务角度全面覆盖日本企业在越南的专利战略。
image: https://www.evorix.jp/hubfs/Gemini_Generated_Image_z86pcuz86pcuz86p.jpg
---

[Skip to content](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#main-content)

- [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [English](https://www.evorix.jp/en/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/blog/vietnam-patent-system-guide)
- [日本語 - 日本 (Japanese - Japan)](https://www.evorix.jp/blog/vietnam-patent-system-guide)

Chinese

Show submenu for translations

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)](https://www.evorix.jp/)

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

Open main navigation

Close main navigation

- [服务](https://www.evorix.jp/zh/contents)
  
  Show submenu for 服务 
  
    - [专利申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [商标注册](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [外观设计申请](https://www.evorix.jp/zh/contents)
    - [著作权](https://www.evorix.jp/zh/copyright-service)
    - [反不正当竞争](https://www.evorix.jp/zh/unfair-competition)
    - [顾问代理人](https://www.evorix.jp/zh/komon)
- [海外申请](https://www.evorix.jp/zh/international)
  
  Show submenu for 海外申请 
  
    - [PCT国际专利](https://www.evorix.jp/zh/pct)
    - [马德里议定书](https://www.evorix.jp/zh/madrid-protocol-trademark)
    - [海牙体系（外观设计）](https://www.evorix.jp/zh/hague-design-application)
    - [全球专利制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球商标制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
    - [全球外观设计制度](https://www.evorix.jp/zh/international)
- [行业支持](https://www.evorix.jp/zh/industries)
  
  Show submenu for 行业支持 
  
    - [面向初创企业](https://www.evorix.jp/zh/startup)
    - [面向制造业](https://www.evorix.jp/zh/manufacturing)
- [事务所介绍](https://www.evorix.jp/zh/about)
  
  Show submenu for 事务所介绍 
  
    - [事务所概要](https://www.evorix.jp/zh/about)
    - [代理人介绍](https://www.evorix.jp/zh/staff)
    - [联系方式・所在地](https://www.evorix.jp/zh/access)
    - [研讨会・讲座](https://www.evorix.jp/zh/seminar)
    - [招聘信息](https://www.evorix.jp/zh/recruit)
    - [咨询流程](https://www.evorix.jp/zh/consultation)
- [资源](https://www.evorix.jp/zh/blog)
  
  Show submenu for 资源 
  
    - [博客](https://www.evorix.jp/zh/blog)
    - [常见问题](https://www.evorix.jp/zh/faq)
    - [知识产权术语](https://www.evorix.jp/zh/glossary)
    - [海外申请补助金](https://www.evorix.jp/zh/inpit-foreign-filing-subsidy)
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)
- - [Chinese](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [Deutsch (German)](https://www.evorix.jp/de/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [English](https://www.evorix.jp/en/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [Español (Spanish)](https://www.evorix.jp/es/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [Français (French)](https://www.evorix.jp/fr/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [Português (Portuguese)](https://www.evorix.jp/pt/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [한국어 (Korean)](https://www.evorix.jp/ko/blog/vietnam-patent-system-guide)
    - [日本語 - 日本 (Japanese - Japan)](https://www.evorix.jp/blog/vietnam-patent-system-guide)
  
  
  
  
  Chinese
  
  Show submenu for translations
- [联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

[联系我们](https://www.evorix.jp/zh/inquiry)

 2026/05/22

# 越南专利制度完全指南｜专利代理人详解2022年修订的《知识产权法》、实用新型合并申请及PCT过渡

![Picture of 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg)  弁理士 杉浦健文

Share: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide) [envelope icon](mailto:?body=https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide)

![Gemini_Generated_Image_z86pcuz86pcuz86p](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_z86pcuz86pcuz86p.jpg?width=1376&height=768&name=Gemini_Generated_Image_z86pcuz86pcuz86p.jpg)越南是东盟（ASEAN）经济增长最快的国家之一，作为制造基地和市场，正日益受到日本企业的关注。**随着2022年修订的《知识产权法》（2023年1月1日施行）**的实施，该国知识产权制度的国际标准化进程取得重大进展，使外国申请人能够更便捷地利用该制度。

本文将由专利代理人从实务角度出发，面向日本企业全面解读**越南专利制度的全貌**。内容涵盖法律体系、2022年修订要点、发明专利与实用新型的比较、专利适格性、申请流程、PCT转换、侵权应对以及费用概况等。

📌 越南专利的三大基本认知

1. **基于《单一知识产权法》的统一规范** ＋ 2022年重大修订带来的现代化
2. **发明专利20年、实用新型10年的两阶段制度**（两者均需实质审查）
3. **越南语译文的质量是权利的生命线**（权威版本为越南语版）

目录

1. [越南知识产权法的体系与主管机关](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap1)
2. [2022年修订版知识产权法中的专利相关要点](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap2)
3. [发明专利与实用新型的比较](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap3)
4. [专利适格性（Patentable Subject Matter）](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap4)
5. [申请程序与审查流程](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap5)
6. [PCT国内进入与《巴黎公约》优先权](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap6)
7. [权利行使与侵权应对](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap7)
8. [无效审判、异议申请与第三方意见](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap8)
9. [强制实施权（Compulsory License）](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap9)
10. [费用参考](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap10)
11. [面向日本企业的实务技巧](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#chap11)
12. [免费咨询・联系我们](https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide#cta)

## 1. 越南知识产权法的体系与主管机关

越南的知识产权法以**第50/2005/QH11号法律（2006年7月1日施行）为原法**，经过三次修订，形成了一部**单一综合型法典**。该法律对包括商标权和著作权在内的所有知识产权进行规范。

| 法律分类 | 名称・编号 | 施行 | 主要意义 |
| --- | --- | --- | --- |
| 原法 | 第50/2005/QH11号法律 | 2006年7月1日 | 制定知识产权法、准备加入世贸组织 |
| 第一次修订 | 第36/2009/QH12号法律 | 2009年 | 与TRIPS协定接轨 |
| 第二次修订 | 第42/2019/QH14号法律 | 2019年 | CPTPP对策·药品数据保护 |
| 第三次修订（最新） | 第07/2022/QH15号法律 | 2023年1月1日 | EVFTA/RCEP应对、专利法重大修订 |
| 施行令 | 第65/2023/ND-CP号法令 | 2023年 | 专利、商标等程序细则 |
| 通告 | 第23/2023/TT-BKHCN号通知 | 2023年 | 审查指南·表格 |

主管机关为越南知识产权局**（IPVN／IP Vietnam）**，越南语名称为*Cục* *Sở hữu trí* **tuệ，是隶属于科学技术部（MOST）**的专利、实用新型、外观设计及商标注册机构。其**简称已从旧称NOIP变更为现行的IPVN／IP Vietnam**。著作权由另一组织（COV，隶属于文化体育旅游部）负责管理。

## 2. 2022年修订版《知识产权法》的专利相关要点

2022年的修订是一项**大规模修订**，旨在与EVFTA、RCEP等自由贸易协定（FTA）接轨，促进国家经费研究成果的利用，并提高程序效率，其中包含对日本申请人而言不容忽视的变更。

⭐ 1. 丧失新颖性的例外

宽限期从**6个月**延长**至12个月**。适用范围也明确扩展至发明人、申请人及无权限第三方的不当披露（第60.3条、第60.4条）。**与日本专利法第30条的标准持平**。

⭐ 2. 新增异议制度

新设公开后**9**个月内的正式异议制度（第112a条）。需建立公开后的竞争专利监测机制。

⭐ 3. 明确修正限制

明确禁止超出原始说明书披露范围的修改（new matter）（第115条）。**运作方式趋近于日本及欧洲专利局（EPO）**。

⭐ 4. 国家经费研究成果的申请权

明确专利申请权归属于实施机构（研究机构等）（第86条、第86a条）。

⭐ 5. 扩充强制实施权

扩充了公共卫生危机、应对大流行病、药品出口（TRIPS第31条之二）等适用事由（第145条、第146条）。

⭐ 6. 遗传资源与传统知识

引入生物发明来源**披露义务**（第86a条）。

**💡 对日本**客户实务的影响　①宽限期与日本专利法第30条相同，均为12个月；②因修改限制趋近于日本实务（第17条之2第3款），需重新审视说明书翻译及修改策略；③由于公开后9个月内可提出正式异议，要求建立公开后竞争专利的监测机制。

## 3. 发明专利与实用新型的比较

越南采用**发明专利（Bằng độc quyền sáng chế）与实用新型（Bằng độc quyền giải pháp hữu ích）的两阶段制度，两者均需经过实质审查，**这一点与日本实用新型（无审查）存在显著差异。

| 比较项目 | 发明专利 | 实用新型 |
| --- | --- | --- |
| 依据条款 | 《知识产权法》第58条第1款 | 《知识产权法》第58条第2款 |
| 保护对象 | 物品、方法的技术解决方案 | 同上（实务上普遍认为仅限“物品”） |
| 新颖性 | 绝对新颖性（世界公知） | 同上标准 |
| 创造性 | **必要**（对本领域技术人员而言并非显而易见） | **不需要**。仅需“不属于一般知识” |
| 保护期限 | 自申请日起20年 | 自申请日起10年 |
| 实质审查 | 有 | **有**（仅排除创造性） |
| 实质审查请求期限 | 42个月内 | 36个月内 |
| 标准审查期间（官方） | 18个月 | 12个月 |
| 实际审查期间 | 3～5年 | 2～3年 |
| 变更申请 | 在实体审查开始前可变更为实用新型 | 可变更为发明专利 |

**💡 日**企**实务策略**　核心技术或需要20年保护的发明、以及需在海外申请专利的大型项目应**选择发明专利**。对于进步性存疑的改良发明或产品生命周期较短的领域，则选择**实用新型**。一般建议**采取“先申请发明专利 → 若因缺乏进步性被驳回则变更为实用新型**”的保险策略。

## 4. 专利适格性（Patentable Subject Matter）

作为专利对象的发明，必须满足**新颖性**、**创造性及工业适用性这三项要件**（《知识产权法》第58条）。另一方面，第59条列举了不可专利事由。

⚠️ 不具备专利权的理由（第59条）

- 发现、科学理论、数学方法
- 精神活动的规则、方法、游戏、**商业方法**、**计算机程序（纯软件）**
- 信息的呈现（若数据结构具有技术意义则可能被授予专利）
- 美学创作（可考虑通过外观设计获得保护）
- **人体及动物的诊断、治疗及外科方法**（物质及医疗器械可获保护）
- 植物品种、动物品种，本质上属于生物学的育种方法
- 违反公序良俗、公共卫生及国防的发明

### 软件及CII发明

“计算机程序本身”虽不可获得专利，但**能产生技术效果（technical effect）的**实现方式，在欧洲专利局（EPO）的审查体系中往往会被认可。在说明书中明确技术问题和技术解决方案至关重要。

### 医药发明

新化合物、医药组合物、制备方法及第一医药用途通常可获得专利。**第二医药用途（second medical use）**在实务上倾向于认可瑞士式权利要求（"化合物X用于制造治疗Y的药物"），但适用标准存在波动，建议确认最新案例。**具有给药方法或给药方案特征的发明属于治疗方法**，**不可获得专利**。

### 生物技术相关发明

已分离的微生物、基因、抗体若明确说明其功能及实用性则可获得专利；微生物学方法及重组方法亦可获得专利，但**植物**、**动物品种以及本质上属于生物学范畴的育种方法不可**获得专利。由于2022年修订引入了遗传资源及传统知识来源**披露义务**（第86a条），因此在申请相关发明时需特别注意。

## 5. 申请程序与审查流程

### 所需文件与语言要求

申请文件包括**申请书、说明书、权利要求书**、**摘要及附图，原则上使用越南语**。实际操作中，通常先以英文提交申请，**并在申请日起2个月内**提交越南语译本，以确保申请日。

| 文件 | 必要性 | 提交期限 |
| --- | --- | --- |
| 申请书、说明书、权利要求书、摘要 | 必备 | 申请时（越南语译文需在2个月内提交，可申请延期） |
| 附图 | 必要时 | 申请时 |
| 优先权证明书（可使用DAS） | 主张优先权时 | 自申请日起3个月内 |
| 授权书（POA） | 选任代理人时 | 1个月**内**・**无需公证或认证** |
| 转让证书 | 发明人与申请人不一致时 | 同上 |

**✅ 委任状无需公证或认证是**越南实务的一大优势。在中国、印度尼西亚等国要求公证的情况下，该程序较为简便，**只需获取一份普通委任状（general POA）并交由当地代理人保管，即可用于后续案件**。

### 申请途径与时间表

1

提交申请（第0天）

向 IPVN 提交申请书＋说明书（越南语或英语）

2

形式审查（约1个月）

检查文件格式及要求

3

申请公开（第19个月）

优先权日/申请日起第19个月公开（也可提前公开）

4

请求实质审查（发明42个月内／实用新型36个月内）

逾期将导致申请失效。此为必经程序

5

实质审查（官方规定18个月／实际需3～5年）

审查新颖性、创造性及工业适用性

6

答复审查意见通知书（3个月＋可延长3个月）

对驳回理由通知的答复及修改

7

注册裁定 → 缴纳注册费 → 颁发专利证书 → 缴纳年费（每年）

注册后通过每年缴纳年费维持权利

## 6. PCT国内进入与《巴黎公约》优先权

🌐 PCT国内进入

期限：自**优先**权**日起31个月**（无32个月的延期制度·请注意）  
需要战略时间时的首选途径

🇫🇷 巴黎公约优先权

期限：自  
第一国申请日起**12个月，**优先权文件须在3个月内提交（可使用DAS）。适用于追求早期权利化

📌 **越南是DAS**参与**国**，若在JPO申请时获取DAS访问码，则无需提交纸质优先权证明书。**PCT途径是主流**，通常仅在以越南单独申请或争取早期获得权利为目标时，才会选择巴黎途径。

## 7. 权利行使与侵权应对

越南虽**并行民事诉讼**、**行政程序及刑事程序三条途径，但专利侵权不属于刑事处罚对象**（刑法第225条仅涉及著作权，第226条仅涉及商标及地理标志），这一点与商标保护存在显著差异。

| 比较项目 | 民事诉讼 | 行政程序（主流） | 刑事程序 |
| --- | --- | --- | --- |
| 依据 | 《知识产权法》第198条、《民事诉讼法》 | 《知识产权法》第211条、《第99/2013号法令》 | 刑法第225、226条 |
| 管辖 | 人民法院知识产权专门庭 | 科技部（MOST）检查局、市场管理局、经济警察、海关 | 警察、检察院、法院 |
| 对专利的适用 | ◯ 获得损害赔偿的唯一途径 | ◯ 最常被采用 | × 不适用 |
| 救济 | 禁令、损害赔偿、销毁、道歉 | 罚款、没收、销毁、整改令 | — |
| 期间 | 1至3年（若包含上诉则可能延长） | 数个月至1年 | — |
| 行政罚款上限 | — | 个人2.5亿越南盾（约150万日元）／法人5亿越南盾（约300万日元） | — |

**💡 在越南实务中，行政途径是主流**——因其迅速、低成本且能利用行政机关的调查权限而受到推崇。在提起申请之前，实际上必须**取得VIPRI（越南知识产权研究所）专家的鉴定意见书**（获取周期为2～3个月），该意见书无论在行政还是民事侵权判断中，都将成为实质性的决定性依据。

**损害赔偿**（《知识产权法》第205条）按①实际损失＋预期利润、②侵权人获利、③相当于特许权使用费的金额顺序计算；若上述计算均难以**进行，法院可酌情裁定最高5亿越南盾（约300万日元）的法定损害赔偿**。**总体而言，赔偿标准普遍较低**。

## 8. 无效审判、异议申请、第三方意见

2022年**修订后正式**设立了**异议申请制度**，第三方参与的途径形成了三层结构。

| 比较项目 | 第三方意见 | 异议申请（新设） | 无效审判 |
| --- | --- | --- | --- |
| 依据条款 | 第112条 | 第112a条（2022年新增） | 第96条 |
| 时间 | 公开后至授予决定前 | 公开后9个月内 | 授予后，原则上在有效期内任何时候 |
| 法律地位 | 信息提供 | 准当事人对立结构 | 当事人对立结构 |
| 申诉 | 不可 | 可 | 可提起行政诉讼 |

**无效审判的申请期限**原则上为自授予**之日起5年内**，但**以缺乏专利性（第96条第1款第b项）为由或因违反信义原则而取得专利的情况，不受期限限制，**可随时提出申请。

## 9. 强制实施权（Compulsory License）

《**知识产权法》**第145条规定了以下强制实施权的启动事由：

- **未实施**（自专利授予之日起满4年，或自许可请求之日起满3年，仍在国内无正当理由未实施的情况）
- **公益目的**（国防、国家安全、公共卫生、营养）
- **应对反竞争行为**
- **药品出口**（《多哈宣言》及《与贸易有关的知识产权协定》第31条之二，2022年修订后范围扩大）
- **从属专利的利用**

专利使用费原则上由当事人协商确定，若协商未果，则由科技部（MOST）综合考虑市场许可费水平、经济价值及授予理由后决定（第146条）。**强制实施权为非排他性，仅限于业务整体转让，原则上仅限于国内市场供应**。此外，**目前尚未发现越南实际启动并授予强制实施权的公开案例**。实际上，该制度被定位为“初步谈判筹码”或“政策选项”。

## 10. 费用参考

官方费用（IPVN）**相对低廉**，从申请到注册的官方费用总额仅为数万日元，但**实际费用的绝大部分为当地代理人费用和翻译费用**。

| 分类 | 项目 | 费用参考 |
| --- | --- | --- |
| 官方费用 | 申请费／独立权利要求 | 15万越南盾（约900日元） |
| 实质审查请求费（发明专利）／独立权利要求 | 72万越南盾（约4,300日元） |  |
| 实质审查请求费（实用新型）／独立权利要求 | 48万越南盾（约2,900日元） |  |
| 公开费 | 12万越南盾（约720日元） |  |
| 注册费／独立权利要求 | 12万越南盾（约720日元） |  |
| 年费（第17-20年）／独立权利要求 | 420万越南盾（约25,000日元） |  |
| 代理费 | 直接申请（10项权利要求规模） | 800～1,500美元（约12～23万日元） |
| PCT国内阶段 | 700～1,200美元（约11万～19万日元） |  |
| 答复审查意见（标准至复杂） | 600～1,500美元（约9～23万日元） |  |
| 专利年费管理／年 | 50～150美元（约8,000～23,000日元） |  |
| 翻译费用 | 机械・电气领域（英语→越南语） | 0.08～0.12美元／单词 |
| 化学、生物、医药 | 0.12～0.20美元／单词 |  |
| 标准说明书（1万单词）的翻译总费用 | 1,000〜2,000美元（约15〜30万日元） |  |

**⚠️ 养老金需每年缴纳**　与日本那种多年一次性缴纳不同，这里是每年缴纳。延迟缴纳仅限6个月内，且需按延迟月份×10%的比例加收滞纳金。由于费用会随年度调整，建议向当地代理人确认最终报价。

## 11. 面向日本企业的实务建议

### ⚠️ 翻译精度的决定性重要性

**越南语版本为正式版本（权威版本）**，原文版本仅供参考。权利要求解释及侵权判断均基于越南语译文进行，**翻译错误将直接导致权利范围缩小或专利失效的风险**。此外，**因翻译错误导致的不准确表述有时无法通过更正进行修正**（禁止新增内容），因此初始翻译的准确性至关重要。通过反向翻译进行验证、预先准备技术术语表、以及由可靠的当地代理人和翻译人员进行双重核查，都是极具投资价值的工作。

### ✅ 创造性判断与审查意见答复

越南的创造性判断方法**接近欧洲专利局（EPO）的“问题解决”思路，比美国更为严格，与日本基本处于同一水平**。越南知识产权局（IPVN）审查员倾向于积极参考日本特许厅（JPO）、欧洲专利局（EPO）、美国专利商标局（USPTO）、韩国知识产权局（KIPO）及中国国家知识产权局（SIPO）等机构的先前审查结果（ISR、IPER、各国检索报告），这也是**PPH和ASPEC能切实发挥作用**的原因。**JPO-IPVN间PPH试点计划自2016年起持续实施**，已在日本获得专利授权的案件亦可成为越南的早期审查对象（设有年度名额）。

### ⏱ 应对审查延迟的准备

**官方规定期限（实质审查18个月）与实际耗时（3至5年）之间的差距**依然显著，在化学及医药领域甚至存在超过5年的案例。必须**在申请时或尽早提出实质审查请求**，**积极运用PPH/ASPEC机制**，**并在商业化时间表中预留充足的缓冲期**。随着2022年修订后电子化进程的推进及审查员人数的增加，审查效率正呈现逐步改善的趋势。

### 🎯 战略注意事项

1. **PCT转入为标准路径**（享有31个月宽限期）。巴黎路径仅限于需在越南单独申请或需尽早获得权利的情况
2. **将实用新型作为防御性并行申请工具加以利用**——对于进步性存疑的案件，应考虑利用变更申请（第115条）
3. **授权书无需公证，可沿用普通授权书**——对于需提交多件申请的企业，将一份授权书交由当地代理人保管更为高效
4. 鉴于**公开后9个月的异议期及无无效审判期限的运作机制**，授予专利后仍需持续维持对竞争专利的监控体系
5. **积极运用JPO-IPVN PPH** — 对于已在日本获得审查意见通知书的案件，有助于在越南实现早期权利化

## 结语：日越专利实务的三大基本认知

越南专利制度若能把握以下三点：**①基于单一知识产权法的统一规范及2022年重大修订带来的现代化**；**②发明专利20年**、**实用新型10年的两阶段制度（两者均需实质审查）**；**③越南语译文质量是权利的命脉**，则该制度大致可作为日本专利实务的延伸来理解。

另一方面**，越南特有的运作方式——如专利侵权不属于刑事处罚对象**、**行政程序是应对侵权的主流手段**、**实质审查需耗时3至5年**、**VIPRI鉴定意见书实际上**必不可少等——在制定战略时至关重要。

## 免费咨询・联系我们

越南专利申请免费咨询

本事务所与越南值得信赖的当地代理人网络紧密合作，提供从PCT国内阶段进入、巴黎公约直接申请、PPH（专利快速处理）利用到实用新型并行申请等全方位的一站式支持。针对中小企业及初创企业，我们还提供[INPIT](https://www.evorix.jp/inpit-foreign-filing-subsidy)（[日本专利局](https://www.evorix.jp/inpit-foreign-filing-subsidy)）[外国申请补助金的](https://www.evorix.jp/inpit-foreign-filing-subsidy)代办服务（通过率100%）。

[📞 06-7777-1884](tel:0677771884) [✉ 咨询表单](https://www.evorix.jp/inquiry)

受理时间：工作日 9:00〜20:00

相关

## 相关服务・文章

欢迎浏览海外专利相关服务与文章

[🌐 PCT国际专利申请 1份申请覆盖157个国家 →](https://www.evorix.jp/pct) [🌍 全球专利制度 170个国家指南 →](https://www.evorix.jp/patent-world) [🔬 专利申请服务 国内专利申请 →](https://www.evorix.jp/patent-service) [💰 INPIT外国申请补助金 最高可获1/2补助 →](https://www.evorix.jp/inpit-foreign-filing-subsidy)

## Related posts

[![タイ特許制度の実務ガイド](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_90thok90thok90th.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_90thok90thok90th.jpg)](https://www.evorix.jp/zh/blog/thailand-patent-guide)

## [泰国专利制度实务指南｜DIP、三种保护制度、CIPIT、政府使用权——由专利代理人进行详尽解读](https://www.evorix.jp/zh/blog/thailand-patent-guide)

![Picture of 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/22

本书专为在泰国负责专利申请、授权及权利行使的实务人员编写，以1979年《专利法》（Patent Act B.E....

[Read more](https://www.evorix.jp/zh/blog/thailand-patent-guide)

[![インドネシア特許制度の実務ガイド](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/Gemini_Generated_Image_t5bnpot5bnpot5bn.jpg?height=200&name=Gemini_Generated_Image_t5bnpot5bnpot5bn.jpg)](https://www.evorix.jp/zh/blog/indonesia-patent-system-guide)

## [《印度尼西亚专利制度实务指南》｜专利局（DGIP）、双重保护、2024年修订法、商业法院——由专利代理人进行全面解读](https://www.evorix.jp/zh/blog/indonesia-patent-system-guide)

![Picture of 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/22

...

[Read more](https://www.evorix.jp/zh/blog/indonesia-patent-system-guide)

[![](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/blog-thumbnails/face-mexico-patent-guide.png?height=200&name=face-mexico-patent-guide.png)](https://www.evorix.jp/zh/blog/mexico-patent-guide)

## [墨西哥专利制度实务指南](https://www.evorix.jp/zh/blog/mexico-patent-guide)

![Picture of 弁理士 杉浦健文](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/top-profile-pic-sugiura-1.jpg?width=50&name=top-profile-pic-sugiura-1.jpg) 弁理士 杉浦健文 

 2026/05/21

...

[Read more](https://www.evorix.jp/zh/blog/mexico-patent-guide)

---

[![知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登](https://www.evorix.jp/hs-fs/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png "知的財産事務所エボリクス/EVORIX/大阪/特許・商標・意匠登")](https://www.evorix.jp)

Intellectual Property Law Firm EVORIX

 

4th Floor, Qus-Hiranomachi Building,  
3-1-2 Hiranomachi, Chuo-Ku, Osaka-shi,  
Osaka 541-0046 Japan

Mail: [contact@evorix.jp](mailto:contact@evorix.jp)

TEL: +81-6-7777-1884

- [Hague International Design Application](https://www.evorix.jp/hague-design-application)
- [Madrid Protocol International Trademark Application](https://www.evorix.jp/madrid-protocol-trademark)
- [Amazon IP Infringement Support](https://www.evorix.jp/amazon-infringement)

- [About Us](https://www.evorix.jp/about)
- [Our Attorneys](https://www.evorix.jp/staff)
- [Services](https://www.evorix.jp/contents)
- [Consultation Process](https://www.evorix.jp/consultation)
- [Blog](https://www.evorix.jp/blog)
- [Careers](https://www.evorix.jp/recruit)
- [Trademark Portfolio](https://www.evorix.jp/trademark-list)
- [Privacy Policy](https://www.evorix.jp/hubfs/%E8%B3%87%E6%96%99/HP-%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC.pdf)
- [Contact](https://www.evorix.jp/inquiry)

---

 

Copyright © 2026, Intellectual Property Law Firm EVORIX® All rights reserved. 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "弁理士 杉浦健文",
    "url" : "https://www.evorix.jp/zh/blog/author/takefumi-sugiura"
  },
  "dateModified" : "2026-05-22T03:58:33.487Z",
  "datePublished" : "2026-05-22T03:58:33.000Z",
  "headline" : "越南专利制度完全指南｜专利代理人详解2022年修订的《知识产权法》、实用新型合并申请及PCT过渡",
  "image" : [ "https://www.evorix.jp/hubfs/Gemini_Generated_Image_z86pcuz86pcuz86p.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://www.evorix.jp/zh/blog/vietnam-patent-system-guide",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://www.evorix.jp/hubfs/%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png"
    },
    "name" : "知的財産事務所エボリクス"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "Article",
  "articleSection" : "海外特許出願",
  "author" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "知的財産事務所エボリクス（EVORIX）"
  },
  "dateModified" : "2026-05-06",
  "datePublished" : "2026-05-06",
  "description" : "ベトナム特許制度を弁理士が徹底解説。2022年改正IP法・発明特許20年と実用新案10年の二段階制度・PCT移行31ヶ月・JPO-IPVN PPH・行政手続主流の侵害対応など、日本企業向け実務ガイド。",
  "headline" : "ベトナム特許制度の完全ガイド｜2022年改正IP法・実用新案併願・PCT移行を弁理士が徹底解説",
  "keywords" : "ベトナム特許,ベトナム特許制度,IP Vietnam,IPVN,IP法,Law 07/2022,PCT,実用新案,JPO-IPVN PPH,2022年改正,DAS,VIPRI",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "name" : "知的財産事務所エボリクス（EVORIX）",
    "url" : "https://www.evorix.jp"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BreadcrumbList",
  "itemListElement" : [ {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/",
    "name" : "ホーム",
    "position" : 1
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/blog",
    "name" : "ブログ",
    "position" : 2
  }, {
    "@type" : "ListItem",
    "item" : "https://www.evorix.jp/blog/vietnam-patent-system-guide",
    "name" : "ベトナム特許制度の完全ガイド",
    "position" : 3
  } ]
}
```