.png?width=500&height=250&name=%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%A8%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%20(500%20%C3%97%20250%20px).png)
Pour une start-up, la levée de fonds est l'un des enjeux majeurs qui déterminent la croissance de...
À l'intention des professionnels chargés du dépôt, de l'obtention et de l'exercice des droits de brevet en Arabie saoudite, cet ouvrage présente, en s'appuyant principalement sur le décret royal n° M/27 de 2008 (loi d'harmonisation des brevets, des schémas de circuits intégrés, des variétés végétales et des dessins et modèles), les pratiques de l'Office saoudien de la propriété intellectuelle (SAIP), les taxes gouvernementales, la conversion nationale du PCT, la réforme de la propriété intellectuelle dans le cadre de la Vision 2030, la conformité avec la charia,l'extension de la durée des brevets pharmaceutiques et l'exercice des droits devant la chambre spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce.
Points clés de cet article
- L'Arabie saoudite a regroupé les brevets, les circuits intégrés, les variétés végétales et les dessins et modèles en une seule loi par le décret n° M/27 de 2008
- La SAIP (Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle, créée en 2017) est l'autorité compétente actuelle — transférée du KACST en 2020
- Adhésion au PCT (3 août 2013). Les entreprises japonaises disposent d'un délai de 30 mois + 1 mois pour la conversion nationale du PCT
- Le système de brevets du CCG a cessé d'accepter de nouvelles demandes en janvier 2021 — une demande déposée uniquement en Arabie saoudite est désormais nécessaire
- Renforcement de la protection de la propriété intellectuelle comme pilier de la Vision 2030 — Amélioration de la qualité et de la rapidité de l'examen
- Conformité à la charia obligatoire : les inventions contraires à la loi islamique ne peuvent être enregistrées
- Exercice des droits selon un système de trois instances : tribunal de commerce (section spécialisée en propriété intellectuelle) → cour d'appel → Cour suprême
SAUDI ARABIA PATENT
Guide complet du système et des pratiques en matière de brevets en Arabie saoudite, la plus grande zone économique du Moyen-Orient, rédigé par un conseil en propriété industrielle. Il explique de manière systématique, en 12 sections, depuis le dépôt d'une demande auprès du SAIP jusqu'à l'exercice des droits devant la section spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce, en passant par le décret M/27 de 2008, Vision 2030, le PCT et la conformité à la charia.
Table des matières
- Résumé
- Structure fondamentale du système et sources juridiques
- Le SAIP et Vision 2030
- Procédures de dépôt et documents requis
- Déroulement standard et gestion des délais
- Estimation des frais administratifs
- Conditions d'octroi des brevets et conformité à la charia
- État actuel du système des brevets du CCG
- Stratégies PCT et PPH
- Exercice des droits et réponse aux violations
- Différences entre les systèmes japonais et saoudiens
- Liste de contrôle pratique à l'intention des entreprises japonaises
1. Résumé
Le système des brevets saoudien est un système hybride entre la charia et le système moderne des brevets, dont le cœur est constitué du décret n° M/27 (loi de 2008 unifiant les brevets, les schémas de circuits intégrés, les variétés végétales et les dessins et modèles), et où les règlements d'application et les lignes directrices du SAIP régissent les dépôts, les examens et les litiges.Dans le cadre du pilier « propriété intellectuelle » de Vision 2030 (la vision nationale du prince héritier Mohammed ben Salmane), une modernisation en profondeur est en cours dans les années 2020.
Quatre points à retenir concernant la pratique des brevets en Arabie saoudite
- La création du SAIP en 2017 a permis la centralisation de l'administration de la propriété intellectuelle — amélioration de la qualité et de la rapidité de l'examen
- Les taxes gouvernementales sont libellées en SAR et se situent dans la moyenne du Moyen-Orient. Frais de dépôt : 800 SAR (particuliers) / 1 500 SAR (entreprises)
- Respect obligatoire de la charia — les inventions contraires à la loi islamique (viande de porc, alcool, jeux d'argent, etc.) sont interdites
- L'exercice des droits relève principalement de la compétence des divisions spécialisées en propriété intellectuelle des tribunaux de commerce (Riyad, Djeddah, Dammam)
2. Structure fondamentale du système et sources juridiques
La « loi primaire » du système des brevets saoudien est le décret n° M/27 de 1429 H (2008) relatif aux brevets, aux schémas de circuits intégrés, aux variétés végétales et aux dessins et modèles. Il s'agit d'une structure particulière qui regroupe ces quatre types de droits de propriété industrielle au sein d'une seule et même loi.La définition de l'invention, la nouveauté et l'activité inventive, l'objet brevetable, la procédure de dépôt, l'étendue des droits, les licences obligatoires, la contrefaçon et les sanctions pénales, entre autres, y sont réglementés de manière systématique.
Principales lois
| Législation | Contenu |
|---|---|
| Décret n° M/27 (2008) | Loi d'harmonisation des brevets, des schémas de configuration de circuits intégrés, des variétés végétales et des dessins et modèles |
| Règlement d'application (Implementing Regulations) | Règles de procédure et taxes |
| Décret portant création du SAIP (2017) | Création de l'Office indépendant de la propriété intellectuelle |
| Loi sur les tribunaux de commerce | Compétence des tribunaux de commerce en matière de propriété intellectuelle |
| Loi sur les brevets du CCG | Suspension des nouvelles demandes depuis janvier 2021 |
| La charia (loi islamique) | Principes fondamentaux de l'appréciation de l'ordre public |
3. SAIP et Vision 2030
Rôle de la SAIP
La SAIP (Saudi Authority for Intellectual Property, Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle) a été créée en 2017 et son siège se trouve à Riyad. En 2020, la gestion administrative de la propriété intellectuelle a été entièrement transférée de la KACST (King Abdulaziz City for Science and Technology, Cité du roi Abdulaziz pour la science et la technologie) à la SAIP. Le système de dépôt électronique « SAIP IP Portal » est pleinement opérationnel.
Réforme de la propriété intellectuelle dans le cadre de Vision 2030
La stratégie nationale du prince héritier Mohammed ben Salmane
- Stratégie nationale en matière de propriété intellectuelle 2030 — Transition vers une économie de l'innovation
- Amélioration de l'efficacité administrative grâce à l'indépendance du SAIP
- Formation de juges spécialisés en propriété intellectuelle
- Accélération de l'examen des brevets (traitement des dossiers en attente depuis l'époque du KACST)
- Adhésion au réseau de transfert de technologies de l'OMPI
- Soutien à l'innovation technologique dans la zone spéciale de NEOM, etc.
Forum judiciaire
| Organisme | Compétences et caractéristiques |
|---|---|
| Comité SAIP IP | Examen des brevets et première instance des oppositions (procédure administrative) |
| Tribunal de commerce (section spécialisée en propriété intellectuelle) | Procédures en contrefaçon et en nullité (Riyad, Djeddah, Dammam) |
| Cour d'appel commerciale | Appel des décisions du tribunal de commerce |
| Cour suprême (Diwan al-Mazalim) | Juridiction de dernier ressort et compétence en matière administrative |
4. Modalités de dépôt et documents requis
Voies de recours
| Rubrique | Dépôt direct | Priorité au titre de la Convention de Paris | Via le PCT |
|---|---|---|---|
| Délai de dépôt en Arabie saoudite | À tout moment | 12 mois à compter de la date de dépôt au Japon | 30 mois à compter de la date de priorité (prolongation possible d'un mois) |
| Langue | Arabe ou anglais (traduction en arabe obligatoire) | Idem | Traduction en arabe requise (dans un délai de 90 jours) |
| Mandataire | Mandataire en brevets résidant en Arabie saoudite obligatoire | Idem | Idem |
Exigences relatives à la certification de la procuration
Exigences relatives à la procuration (important) : l'Arabie saoudite a adhéré à la Convention de l'Apostille en avril 2024 et est en train de passer de la certification traditionnelle par les missions diplomatiques à l'étranger (certification consulaire) à la certification par l'Apostille. Les procurations de Japon vers l'Arabie saoudite peuvent désormais être traitées avec l'Apostille du ministère des Affaires étrangères + une traduction en arabe (mesures transitoires en vigueur). À soumettre dans les 90 jours suivant la date de dépôt.
Documents requis
- Formulaire de demande (Patent Application Form) : via le portail SAIP IP
- Description, revendications, résumé et dessins : traduction en arabe obligatoire (dans les 90 jours)
- POA : Apostille + traduction en arabe (dans les 90 jours suivant la date de dépôt)
- Acte de cession : certification requise si l'inventeur et le déposant ne sont pas la même personne
- Documents de priorité : en cas de revendication de priorité au titre de la Convention de Paris, dans les 3 mois à compter de la date de dépôt
- Certificat d'enregistrement au registre du commerce (pour les personnes morales) : certification + traduction en arabe
5. Déroulement standard et gestion des délais
① Dépôt (portail SAIP IP) → ② Examen de la forme → ③ Publication de la demande (18 mois)
↓
④ Examen quant au fond (automatique, aucune demande d'examen requise) → ⑤ Réponse à l'avis d'opposition (90 jours) → ⑥ Publication et délai d'opposition de 90 jours
↓
⑦ Délivrance et enregistrement du brevet
↓
④ Examen quant au fond (automatique, aucune demande d'examen requise) → ⑤ Réponse à l'avis d'opposition (90 jours) → ⑥ Publication et délai d'opposition de 90 jours
↓
⑦ Délivrance et enregistrement du brevet
Durée : alors qu'elle s'étendait auparavant sur 7 à 10 ans, elle tend à se raccourcir à 3-5 ans depuis le transfert vers le SAIP. Les ressources d'examen sont en cours de renforcement significatif dans le cadre de Vision 2030.
6. Estimation des taxes administratives
| Rubrique | Frais (SAR) | Conversion en yens japonais |
|---|---|---|
| Frais de dépôt (particuliers) | 800 SAR | Environ 32 000 yens |
| Frais de dépôt (société) | 1 500 SAR | Environ 60 000 yens |
| Frais d'examen quant au fond | 800 SAR | Environ 32 000 yens |
| Frais de publication et d'enregistrement | 1 000 SAR | Environ 40 000 yens |
| Frais de recours | 1 500 SAR | Environ 60 000 yens |
| Rente (5e année) | 800 SAR | Environ 32 000 yens |
| Rente (10e année) | 1 500 SAR | Environ 60 000 yens |
| Rente (15e année) | 3 000 SAR | Environ 120 000 yens |
| Rente (20e année) | 5 000 SAR | Environ 200 000 yens |
7. Conditions de brevetabilité et conformité à la charia
Exigences de base
- Nouveauté — principe de l'état de la technique mondial, délai de grâce de 12 mois
- Activité inventive — non évidente pour l'homme du métier
- Applicabilité industrielle
- Exigences de description — clarté et possibilité de mise en œuvre
- Conformité à la charia — Exigences propres à l'Arabie saoudite
Exclusions
- Théories scientifiques, idées abstraites, méthodes mathématiques
- Méthodes de diagnostic, de traitement et chirurgicales (les inventions portant sur des produits pharmaceutiques sont admises)
- Méthodes commerciales pures et programmes informatiques en tant que tels
- Inventions contraires à la charia — Rejet absolu pour violation des principes de l'islam
- Plantes et animaux (méthodes biologiques) — à l'exception des méthodes microbiologiques et des ressources génétiques
- Clonage humain et modification de l'identité génétique
Exemples de motifs de rejet en vertu de la charia
- Techniques de transformation de la viande de porc (aliments haram)
- Procédés de fabrication de boissons alcoolisées
- Appareils de jeux d'argent et équipements de casino
- Inventions liées à la riba (intérêts) dans le domaine financier (à l'exception des versions conformes à la finance islamique)
- Éléments de nudité ou à caractère sexuellement provocateur
- Contenu blasphématoire envers les principes de l'islam
Prolongation de la durée des brevets pharmaceutiques
En Arabie saoudite, la loi de 2008 ne prévoyait pas de système explicite de PTE, mais son introduction est à l'étude suite à la révision de la réglementation de 2024. Un système de compensation pour la période de mise en conformité réglementaire liée à l'autorisation des médicaments par la SFDA (Autorité saoudienne des aliments et des médicaments) fait actuellement l'objet de discussions.
8. État actuel du système des brevets du CCG
Suspension des nouvelles demandes de brevet au CCG (janvier 2021)
Le système de brevets du CCG (Office des brevets du CCG, siège à Riyad) était un système régional permettant de protéger six pays (Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Oman et Koweït) avec une seule demande, mais il a cessé d'accepter les nouvelles demandes à compter du 6 janvier 2021. L'Arabie saoudite exige désormais le dépôt d'une demande nationale distincte auprès du SAIP. Les brevets du CCG existants restent valables en Arabie saoudite.
Stratégie des entreprises japonaises en matière de brevets au Moyen-Orient
- L'Arabie saoudite est le plus grand marché des brevets du Moyen-Orient — une demande nationale est inévitable
- Priorité en termes de taille du marché : Arabie saoudite > Émirats arabes unis > Qatar > Oman > Bahreïn > Koweït
- Le passage par le PCT est le plus efficace sur le plan pratique (possibilité d'utiliser le PCT-PPH)
- Le paiement des annuités pour les brevets déjà enregistrés au sein du CCG est requis pour chaque pays
9. Stratégie PCT/PPH
L'Arabie saoudite a adhéré au PCT le 3 août 2013. La conversion nationale du PCT est possible dans les 30 mois suivant la date de priorité (prolongation d'un mois supplémentaire possible). Le PPH JPO-SAIP a été mis en service en septembre 2018 — il permet de bénéficier d'un examen accéléré sur la base des revendications autorisées au Japon.
JPO-SAIP PPH : mise en service en 2018, utilisation gratuite. Réduction des délais de 3 à 5 ans à 1 à 2 ans. L'Arabie saoudite participe également au Global PPH (IP5+α). C'est l'un des rares pays du Moyen-Orient à avoir conclu un accord PPH.
10. Exercice des droits et réponse aux violations
Section spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce
Section spécialisée en propriété intellectuelle des tribunaux de commerce (Riyad, Djeddah, Dammam)
- Ordonnances de cessation (mesures provisoires et ordonnances définitives)
- Dommages-intérêts (sur la base du préjudice réel, conformément à la charia)
- Ordonnances de remise ou de destruction des produits contrefaits
- Système des témoins experts — en complément des juges spécialisés en brevets
- Depuis 2018, formation de juges spécialisés en propriété intellectuelle en cours
Mesures douanières à la frontière
L'enregistrement des brevets auprès de l'Autorité saoudienne des impôts et des douanes (Zakat, Tax and Customs Authority, ZATCA) permet d'interdire l'importation de contrefaçons. Le port King Abdulaziz (Dammam) et le port islamique de Djeddah comptent parmi les principaux ports du Moyen-Orient.
Contrôle administratif (SAIP)
La SAIP dispose de ses propres pouvoirs d'exécution administrative et peut procéder à la mise sous scellés, à l'inspection et à l'interdiction des contrefaçons. Système d'exécution en collaboration avec le ministère du Commerce, les douanes et le parquet.
Sanctions pénales
La contrefaçon est passible d'une amende maximale de 250 000 SAR et d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans. Les sanctions sont alourdies en cas de récidive. Un durcissement des sanctions à l'encontre de la contrefaçon organisée est en cours.
11. Différences entre les systèmes japonais et saoudiens
| Rubrique | Japon | Arabie saoudite |
|---|---|---|
| Langue de dépôt | Japonais | Arabe ou anglais (traduction en arabe obligatoire) |
| Loi d'harmonisation | Lois distinctes pour les brevets, les modèles d'utilité et les dessins et modèles | Loi intégrée couvrant 4 types (brevets + circuits intégrés + plantes + dessins et modèles) |
| Conformité avec la législation religieuse | Non | Conformité à la charia (obligatoire) |
| Demande d'examen | Nécessaire (3 ans) | Non requis (examen automatique) |
| Transition nationale PCT | 30 mois | 30 mois + possibilité de prolongation d'un mois |
| PPH | Disponible | PPH JPO-SAIP (depuis 2018) |
| Exigences relatives à la POA | Non requis | Apostille + traduction en arabe (à partir de 2024) |
| Système judiciaire | Office des brevets → Cour d'appel de la propriété intellectuelle | Chambre spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce → Appel → Cour suprême |
12. Liste de contrôle pratique pour les entreprises japonaises
Avant le dépôt
- Désignation d'un mandataire en brevets basé en Arabie saoudite (obligatoire)
- Préparation de l'apostille pour le POA + traduction en arabe (après l'adhésion à l'Apostille en 2024)
- Vérification de la conformité à la charia (en particulier dans les domaines pharmaceutique, biotechnologique et alimentaire)
- Choix entre la procédure PCT, la priorité au titre de la Convention de Paris et le dépôt direct
- Vérification de l'existence d'un enregistrement antérieur au sein du CCG
Dépôt en cours
- Contrôle qualité de la traduction en arabe (à remettre dans un délai de 90 jours)
- Respect strict du délai de réponse à l'avis d'examen (90 jours)
- Examen accéléré grâce à l'utilisation du PPH JPO-SAIP
- Réponse aux avis d'opposition liés à la charia
Après le dépôt
- Redevances annuelles à partir de la deuxième année
- En cas de constatation de contrefaçon, recours conjoint à la chambre spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce, aux douanes et au SAIP
- Surveillance de la circulation des contrefaçons au port King Abdulaziz, etc.
- Gestion des licences obligatoires (compulsory licensing)
Résumé
Le système des brevets saoudien est le plus grand marché des brevets du Moyen-Orient, qui connaît une modernisation rapide grâce à la réforme de la propriété intellectuelle dans le cadre de la Vision 2030 et à l'indépendance du SAIP (2017). Pour que les entreprises japonaises mènent à bien leur stratégie en matière de brevets sur le marché saoudien, il est essentiel de combiner l'utilisation du PPH JPO-SAIP, la vérification préalable de la conformité avec la charia et la simplification des procédures grâce à l'adhésion à l'Apostille en 2024.Veuillez également consulter nos services de dépôt de demandes de brevets internationaux PCT et de dépôt de demandes de brevets.
Consultation sur les demandes de brevet en Arabie saoudite
Le cabinet de brevets international EVORIX offre un soutien complet pour le dépôt de brevets et l'exercice des droits dans les principaux pays du Moyen-Orient, y compris l'Arabie saoudite (Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Oman, Turquie, Israël, etc.). De la mise en conformité avec Vision 2030 à la conformité avec la charia, en passant par l'utilisation du PPH JPO-SAIP et l'exercice des droits devant la chambre spécialisée en propriété intellectuelle du tribunal de commerce, nos conseils en brevets, forts d'une grande expérience pratique et travaillant en collaboration avec des mandataires locaux, se tiennent à votre disposition.
Accéder au formulaire de contact → Voir le déroulement de la consultation
Sources et références
▼ Législation primaire
- Décret n° M/27 de 1429 H (2008) : Loi d'harmonisation des brevets, des schémas de configuration de circuits intégrés, des variétés végétales et des dessins et modèles
- Règlement d'application (Implementing Regulations)
- Décret portant création du SAIP (2017)
- Loi sur les tribunaux de commerce
- Loi sur les brevets du CCG (suspension des nouvelles demandes depuis janvier 2021)
- Interprétation de la charia (loi islamique) en matière d'ordre public et de bonnes mœurs
▼ Sources officielles
- Site officiel du SAIP : saip.gov.sa
- Portail SAIP IP : système de dépôt électronique
- Portail de la propriété intellectuelle de l'OMPI (Arabie saoudite) : wipo.int
- WIPO Lex : wipo.int/wipolex
- Adhésion au PCT (3 août 2013) : Système PCT de l'OMPI
- JPO-SAIP PPH (lancement en septembre 2018) : site officiel JPO-SAIP
- ZATCA (douanes saoudiennes) : mesures à la frontière
- SFDA (Agence saoudienne des aliments et des médicaments) : autorisation des médicaments
- Office des brevets du CCG (Riyad – gestion des dossiers existants)
▼ Documents explicatifs des organismes japonais
- Rapport du JETRO « Le système de propriété intellectuelle en Arabie saoudite »
- Office des brevets : « Informations sur les systèmes de propriété industrielle à l'étranger (Arabie saoudite et Moyen-Orient) »
- INPIT : Informations sur la propriété intellectuelle dans les pays émergents
- Lignes directrices JPO-SAIP PPH
▼ Accords internationaux
- Convention de Paris (adhésion de l'Arabie saoudite en 2004)
- PCT (adhésion de l'Arabie saoudite en août 2013)
- Accord sur les ADPIC (adhésion à l'OMC en 2005)
- Convention de l'Apostille (adhésion de l'Arabie saoudite en avril 2024)
- CCG (Conseil de coopération du Golfe) — Suspension des nouvelles demandes de brevets au CCG en 2021
- Accord d'investissement Japon-Arabie saoudite (entré en vigueur en 2007)
- Vision 2030 — Stratégie nationale en matière de propriété intellectuelle
*Cet article a été rédigé à des fins d'information générale sur la base des sources primaires et des informations officielles susmentionnées, en date d'avril 2026. Les lois et réglementations pouvant faire l'objet de modifications à tout moment, il est recommandé de vérifier les informations les plus récentes auprès des sources primaires et de consulter des experts. Pour toute décision concrète concernant un cas particulier, il est recommandé de consulter des experts, y compris des mandataires locaux.
AUTEUR / Rédacteur
Takefumi Sugiura
Cabinet de propriété intellectuelle EVORIX — Avocat en propriété industrielle
Assiste des clients issus d'un large éventail de secteurs (informatique, fabrication, start-ups, mode, médecine, etc.) dans tous les domaines, du dépôt de demandes de brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur jusqu'aux procédures de recours et aux litiges en contrefaçon. Possède une expertise approfondie en matière de stratégies de propriété intellectuelle dans les domaines de pointe tels que l'IA, l'IoT, le Web3 et la FinTech. Membre de plusieurs organisations, notamment l'Ordre des conseils en propriété industrielle du Japon, l'Association asiatique des conseils en propriété industrielle (APAA) et l'Association japonaise des marques (JTA).
